Текст и перевод песни Turisas - End Of An Empire

End Of An Empire

The time is here
Time to be brave, while others fear
Fear the stars, the moon and the Holy Ghost
It′s what lurks in the dark that scares us the most

You're damned if you do, you′re damned if you don't
What tomorrow brings is still the unknown
But can you condone? How to atone?

I'm so alone
How can I know I won′t bemoan?
Every tale, needs it′s star and knave
Which part I play is yet to be unveiled

History, just what's agreed
Yet it will judge both you and me
Shields and swords, will win you wars
But in the end, the battle′s for our hearts
Fought by bards

You look back in time
No-one heard the bells chime
You wonder how
How could they this allow?

Exactly the same
Are the questions aimed your way
When looking back on today

The time is here
Time to be brave, let others fear
We know the walls will fall
But out of the ashes a new day will dawn

We've enslaved the world
We have slaughtered, we′ve burned
All, in the name of our faith

Only a fool would except
Others to settle for anything less
The tide is about to turn

The sea has pulled away
Like small children we play
What is this?
Come take a look at all these fish!
As long as you spend
There is more for you to lend
Someone always saves us in the end

The time is here
Time to be brave, let others fear
We know the walls will fall
But out of the ashes a new day will dawn

We've enslaved the world
We have slaughtered, we′ve burned
All, while knowing what is best

Might take a year or ten
Generations of men
We've passed the point of no return

53 days in '53
53 steps for you to acknowledge your defeat

The last in line, Ultimus Romanorum
Evolution through revolution
A frozen river, enough to tip an empire

Stalingrad, Waterloo, Bastille, Poltava, Stamford Bridge
At Manzikert it all would end

Tough are times ahead
With care you tread
Before you know
Out we need to bow

Enjoy it while it lasts soon forgotten in the past
Our time here ended so fast

Open your eyes
Yourself apprise
All empires find their demise
The taller they are, the harder they fall
The snowball
Is on the roll

Open your eyes
Yourself apprise
New powers are on the rise
So strong is our faith that the world stays as is
Until it hits, like shattering glass to bits

How did this happen? How could this happen?
How could the empire fall?

Fin d'un empire

Le moment est venu
Le temps d'être courageux, tandis que les autres craignent
Crains les étoiles, la lune et le Saint-Esprit
C'est ce qui se cache dans l'obscurité qui nous fait le plus peur

Tu es damné si tu le fais, tu es damné si tu ne le fais pas
Ce que demain apporte est encore inconnu
Mais peux-tu approuver ? Comment expier ?

Je suis si seul
Comment puis-je savoir que je ne vais pas me lamenter ?
Chaque conte a besoin de son étoile et de son vaurien
Le rôle que je joue n'est pas encore révélé

L'histoire, juste ce qui est convenu
Mais elle jugera toi et moi
Boucliers et épées te feront gagner des guerres
Mais en fin de compte, la bataille est pour nos cœurs
Menée par les bardes

Tu regardes en arrière dans le temps
Personne n'a entendu les cloches sonner
Tu te demandes comment
Comment ont-ils pu permettre cela ?

Exactement la même chose
Sont les questions qui te sont adressées
Quand on regarde en arrière sur aujourd'hui

Le moment est venu
Le temps d'être courageux, laisse les autres craindre
Nous savons que les murs vont tomber
Mais des cendres, un nouveau jour se lèvera

Nous avons asservi le monde
Nous avons massacré, nous avons brûlé
Tout, au nom de notre foi

Seul un fou accepterait
Que les autres se contentent de moins
Le vent est sur le point de tourner

La mer s'est retirée
Comme de petits enfants, nous jouons
Qu'est-ce que c'est ?
Viens voir tous ces poissons !
Tant que tu dépenses
Il y a plus à prêter
Quelqu'un nous sauve toujours à la fin

Le moment est venu
Le temps d'être courageux, laisse les autres craindre
Nous savons que les murs vont tomber
Mais des cendres, un nouveau jour se lèvera

Nous avons asservi le monde
Nous avons massacré, nous avons brûlé
Tout, en sachant ce qui est le mieux

Cela peut prendre un an ou dix
Des générations d'hommes
Nous avons dépassé le point de non-retour

53 jours en 53
53 étapes pour que tu reconnaisses ta défaite

Le dernier de la ligne, Ultimus Romanorum
Évolution par la révolution
Une rivière gelée, assez pour faire basculer un empire

Stalingrad, Waterloo, Bastille, Poltava, Stamford Bridge
À Manzikert, tout allait finir

Les temps difficiles sont devant nous
Marche avec soin
Avant de le savoir
Nous devons nous incliner

Profite-en tant que ça dure, bientôt oublié dans le passé
Notre temps ici s'est terminé si vite

Ouvre les yeux
Informe-toi
Tous les empires trouvent leur perte
Plus ils sont grands, plus ils tombent durement
La boule de neige
Est sur le rouleau

Ouvre les yeux
Informe-toi
De nouveaux pouvoirs sont en hausse
Notre foi est si forte que le monde reste tel quel
Jusqu'à ce qu'il frappe, comme du verre qui se brise en morceaux

Comment cela est-il arrivé ? Comment cela a-t-il pu arriver ?
Comment l'empire a-t-il pu tomber ?