Текст и перевод песни Turisas - Greek Fire

Greek Fire

Thunder and smoke fills the air,
A violent breath;
The beast has awakened, beware!
For it′s been cornered again,
A leaking dromon,
The oarsmen jerking their chains.
Greek fire!
Ablaze!
Burn!
Burn!
Clandestine operation,
Behind heavy doors,
A secret compound,
No one knows,
How to put out the blaze?
When water you throw,
Feeds the flames.
Greek fire!
Ablaze!
Burn!
Burn!
They burned down the heavens,
They burned down the land,
A raging inferno,
In ashes we stand.
They burned up our children,
Who were never born,
They burned up our future.
To pieces we're torn,
All hope forlorn.
Thunder and smoke fills the air,
A violent breath;
The beast has awakened, beware!
For it′s been cornered again,
A leaking dromon,
The oarsmen jerking their chains.
Greek fire!
Ablaze!
Burn!
Burn!

Feu Grec

Le tonnerre et la fumée remplissent l'air,
Un souffle violent ;
La bête s'est réveillée, prends garde !
Car elle a été acculée une fois de plus,
Un dromon qui coule,
Les rameurs tirant sur leurs chaînes.
Feu Grec !
Enflammé !
Brûle !
Brûle !
Opération clandestine,
Derrière des portes lourdes,
Un complexe secret,
Personne ne sait,
Comment éteindre les flammes ?
Quand tu jettes de l'eau,
Elle alimente les flammes.
Feu Grec !
Enflammé !
Brûle !
Brûle !
Ils ont brûlé les cieux,
Ils ont brûlé la terre,
Un enfer qui rage,
Dans les cendres, nous nous tenons.
Ils ont brûlé nos enfants,
Qui ne sont jamais nés,
Ils ont brûlé notre avenir.
Nous sommes déchirés en morceaux,
Tout espoir perdu.
Le tonnerre et la fumée remplissent l'air,
Un souffle violent ;
La bête s'est réveillée, prends garde !
Car elle a été acculée une fois de plus,
Un dromon qui coule,
Les rameurs tirant sur leurs chaînes.
Feu Grec !
Enflammé !
Brûle !
Brûle !