Текст и перевод песни Turisas - Prologoue for R.R.R
As
you
sit
in
your
quiet
home,
surrounded
by
peace,
comfort
and
civilization
Alors
que
tu
es
assise
dans
ton
foyer
paisible,
entourée
de
paix,
de
confort
et
de
civilisation
Do
you,
listener,
remember
those
memories;
grand
and
tearful
which
still,
after
hundreds
of
years,
remain
now
radiant
with
the
brightness
of
sunlight
Te
souviens-tu,
ma
chère,
de
ces
souvenirs,
grandioses
et
déchirants,
qui,
après
des
centaines
d'années,
brillent
encore
de
la
luminosité
du
soleil
And
now
darkening
like
indelible
bloodstains
the
variegated
pictures
of
history?
Et
assombrissent
maintenant
comme
des
taches
de
sang
indélébiles
les
images
variées
de
l'histoire
?
Can
your
thoughts,
torpid
with
repose,
transport
themselves
back
to
the
horrors
and
joys
of
the
past,
Tes
pensées,
engourdies
par
le
repos,
peuvent-elles
se
transporter
dans
les
horreurs
et
les
joies
du
passé,
Not
straying
indifferently
from
one
thing
to
another
which
excites
your
curiosity,
but
taking
a
warm
and
vital
interest,
Ne
dérivant
pas
indifféremment
d'une
chose
à
l'autre
qui
excite
ta
curiosité,
mais
prenant
un
intérêt
chaleureux
et
vital,
As
if
you
yourself
stood
in
the
midst
of
those
struggles
now
long
since
fought
out?
Comme
si
tu
te
trouvais
toi-même
au
milieu
de
ces
luttes
qui
se
sont
depuis
longtemps
éteintes
?
Bled
in
them,
conquered
or
fell
in
them,
and
felt
your
heart
beat
with
hope
or
apprehension
according
as
fortune
smiled
or
betrayed?
Saigner
dans
celles-ci,
les
avoir
conquises
ou
y
être
tombée,
et
sentir
ton
cœur
battre
d'espoir
ou
d'appréhension
selon
que
la
fortune
souriait
ou
trahissait
?
Standing
on
the
heights
of
history
and
looking
far
around
the
wild
arena
of
human
destiny,
can
your
transfer
yourself
into
the
veil(vale?)
of
the
past,
Debout
sur
les
hauteurs
de
l'histoire
et
regardant
autour
de
l'arène
sauvage
du
destin
humain,
peux-tu
te
transporter
dans
le
voile
du
passé,
The
life
physically
buried
and
decayed,
but
spiritually
in
(most?)
which
constitutes
the
essence
and
substance
of
history.
La
vie
physiquement
enterrée
et
décomposée,
mais
spirituellement
dans
laquelle
réside
l'essence
et
la
substance
de
l'histoire.
Did
you
ever
see
history
portrayed
as
an
old
man,
with
a
wide
brow
and
pulseless
heart?
As-tu
déjà
vu
l'histoire
représentée
comme
un
vieil
homme,
au
front
large
et
au
cœur
sans
pouls
?
Weighing
all
things
in
the
balance
of
reason.
Pesant
toutes
choses
dans
la
balance
de
la
raison.
Is
not,
rather,
the
genius
of
history
like
an
eternally-blooming
maiden,
full
of
fire,
with
a
burning
heart
and
flaming
soul,
humanly
warm
and
humanly
beautiful?
Le
génie
de
l'histoire
n'est-il
pas
plutôt
comme
une
jeune
fille
éternellement
florissante,
pleine
de
feu,
avec
un
cœur
brûlant
et
une
âme
enflammée,
humainement
chaleureuse
et
humainement
belle
?
Therefore;
if
you
have
the
capacity
to
suffer,
or
rejoice
with
the
generations
that
have
been.
Par
conséquent,
si
tu
as
la
capacité
de
souffrir,
ou
de
te
réjouir
avec
les
générations
qui
ont
été.
To
hate
with
them,
to
love
with
them;
to
be
transported,
to
admire,
to
despise,
to
curse
as
they
have
done.
De
les
haïr
avec
elles,
de
les
aimer
avec
elles
; d'être
transportée,
d'admirer,
de
mépriser,
de
maudire
comme
elles
l'ont
fait.
In
a
word:
to
live
among
them
with
your
whole
heart,
and
not
along
with
your
cold,
reflecting
judgement?
En
un
mot
: vivre
parmi
elles
de
tout
ton
cœur,
et
non
pas
avec
ton
jugement
froid
et
réfléchi
?
Then
follow
me!
Alors
suis-moi
!
I
will
lead
you
down
into
the
vale,
my
hand
is
weak
and
my
sketch
humble,
but
your
heart
will
guide
you
better
than
I.
Je
te
guiderai
dans
la
vallée,
ma
main
est
faible
et
mon
croquis
humble,
mais
ton
cœur
te
guidera
mieux
que
moi.
Upon
that,
I
rely,
and
begin.
C'est
sur
cela
que
je
compte,
et
je
commence.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.