Текст и перевод песни Turisas - Ten More Miles

Ten More Miles

Who will be there when the skies turn grey?
(Turisas, you can count on us)
Who′s gonna push you through heavy days?
(Turisas, rugged and robust)

The night was cold, but I kept walking on
I had passed the point of no return
Turning back was too late but a thought just kept creeping in
Was I walking the wrong way?

You think that it's too late
Change the course, do not hesitate
Ten more miles and you′ll find yourself hoping you had

When your ship has sailed
Take the next, and you're on your way
The old dog will learn as many tricks as its false pride permits

Who will be there when the skies turn grey?
(Turisas, you can count on us)
Who's gonna push you through heavy days?
(Turisas, rugged and robust)

When you have run aground
When on the rocks
When water′s flooding in
How to turn around your luck?

Stop crying in your beer
Out with the bails
Soon you′ll be on course again
With wind in the sails

It was much too late to start at her age
How could she ever compete with the best?
There's always someone with a head start on you
But there is no pro league of life

Persistence is noble, said the captain while going down
Went down with his ship, that old fool
Lacked the courage to turn around, ooh yeah

Who will be there when the skies turn grey?
(Turisas, you can count on us)
Who′s gonna push you through heavy days?
(Turisas, rugged and robust)

When you have run aground
When on the rocks
When water's flooding in
How to turn around your luck?

Stop crying in your beer
Out with the bails
When winds are blowing hard
Hold on to the rails!
Sail against the wind if that′s what it takes

Еще десять миль

Кто будет рядом, когда небо станет серым?
(Turisas, ты можешь на нас рассчитывать)
Кто поможет тебе пережить тяжелые дни?
(Turisas, суровые и крепкие)

Ночь была холодной, но я продолжал идти
Я прошел точку невозврата
Возвращаться было слишком поздно, но одна мысль не давала мне покоя
Шел ли я неверным путем?

Ты думаешь, что уже слишком поздно
Измени курс, не сомневайся
Еще десять миль, и ты пожалеешь, что не сделала этого раньше

Когда твой корабль уплыл
Садись на следующий, и ты на пути к своей цели
Старый пес выучит столько трюков, сколько позволит его ложная гордость

Кто будет рядом, когда небо станет серым?
(Turisas, ты можешь на нас рассчитывать)
Кто поможет тебе пережить тяжелые дни?
(Turisas, суровые и крепкие)

Когда ты села на мель
Когда на скалах
Когда вода заливает всё
Как изменить свою удачу?

Перестань лить слезы в пиво
Вычерпывай воду
Скоро ты снова будешь на курсе
С попутным ветром в парусах

Было слишком поздно начинать в ее возрасте
Как она могла конкурировать с лучшими?
Всегда найдется кто-то, кто тебя опередит
Но в жизни нет профессиональной лиги

Упорство благородно, сказал капитан, идя ко дну
Пошел ко дну со своим кораблем, старый дурак
Не хватило смелости повернуть назад, о да

Кто будет рядом, когда небо станет серым?
(Turisas, ты можешь на нас рассчитывать)
Кто поможет тебе пережить тяжелые дни?
(Turisas, суровые и крепкие)

Когда ты села на мель
Когда на скалах
Когда вода заливает всё
Как изменить свою удачу?

Перестань лить слезы в пиво
Вычерпывай воду
Когда дуют сильные ветры
Держись за поручни!
Плыви против ветра, если это необходимо