I Luv U for Dat - Turk перевод на немецкий

I Luv U for Dat

Listen you might learn sumthin
Uh uh come on come on uh yeah yea yeah yeah
Come on come on uh huh come on look look

Ma i understand why you used to be so hard
Kept me inside from catchin a charge
From day one you always said i aint had no boyz
Told me to go to church and learn about the law
Ya never... told me wrong but you told me right
Said the streets wasnt fo me and i'll lose my life
Look here i luv u 4 dat datz why im here today
And i luv u 4 dat look i mean wat i say
I dont know wat i woulda done with out u
I woulda run wid a gun probally with out u
You my girl u my doll u my best friend
I can depend on you mama again and again
You never let me down no matter wat it is
Dont got no where to go you would give me a place to live
And its like that thats why i luv you girl
I would never put no one above ya girl

(Chorus x2)
You used to make me punch da clock (i luv u 4 dat)
I couldnt hit da block (i luv u 4 dat)
Stayed in when it was hot (look here i luv u 4 dat look ma i luv u 4 dat i luv you for dat)

I can never pay u back for all the things u done
But i do appriciate all the things u done
Takin care of 3 sons all by urself
U was da daddy and da mama u aint have no help
When times was ruff fo us u got us through da sturggle
U taught us how to luv one an other and be brothaz
Jus a single parent livin in da bricks
Livin off welfare food stamps and wicks
It was hard back then look i aint gon lie
Go to skoo then be back in before 89
Ma how u did i dont think i coulda done it
Gotta give u ya props u a strong black woman
Look i luv dat women and i mean everythang
When i say she mean everythang i mean everythang
And imma respect her till she dead n gone
I luv u for dat dats why i wrote this song

(Chorus)

See when u go to jail mom still be there
She might trip a lil while but believe she care
Always by ya side dawg when u got no one else
Even if u hurt mom she'll still be there
I dont know no body who play it like that
If ya wrong or ya right mama got ya back
She 100 wid me she'll never turn her back on me
I let her know everythang cuz itz like she my hommie
I luv dis fam wid all my heart
I dont think dat can even take us apart
And dats on da real dawg thats the way i feel
I luv you 4 dat and im just keepin it real
And nuthin or no one cna steal that luv
Tha luv dat i have for my mama

Come on come on come on come on come on come on come on come on come on

(Chorus)

Ich lieb' dich dafür

Hör zu, vielleicht lernst du was
Uh uh komm schon komm schon uh yeah yea yeah yeah
Komm schon komm schon uh huh komm schon schau schau

Ma, ich versteh', warum du früher so streng warst
Hast mich drinnengehalten, damit ich keinen Ärger kriege
Vom ersten Tag an sagtest du immer, ich hätte keine Jungs (Freunde)
Sagtest mir, ich soll zur Kirche gehen und was über den Herrn lernen
Du hast mir nie... was Falsches gesagt, sondern immer das Richtige
Sagtest, die Straße wär nichts für mich und ich würde mein Leben verlieren
Schau her, ich lieb' dich dafür, deshalb bin ich heute hier
Und ich lieb' dich dafür, schau, ich meine, was ich sage
Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte
Wäre wahrscheinlich mit 'ner Waffe rumgelaufen ohne dich
Du bist mein Girl, mein Schatz, meine beste Freundin
Ich kann mich auf dich verlassen, Mama, immer und immer wieder
Du hast mich nie im Stich gelassen, egal was es war
Wenn ich nirgendwo hinkonnte, hast du mir einen Platz zum Leben gegeben
Und so ist das, deshalb lieb' ich dich, Girl
Ich würde niemals jemanden über dich stellen, Girl

(Refrain x2)
Du hast mich zur Arbeit geschickt (ich lieb' dich dafür)
Ich konnte nicht im Viertel abhängen (ich lieb' dich dafür)
Blieb drinnen, wenn's brenzlig war (schau her, ich lieb' dich dafür, schau Ma, ich lieb' dich dafür, ich liebe dich dafür)

Ich kann dir niemals zurückzahlen, was du alles getan hast
Aber ich schätze wirklich alles, was du getan hast
Dich um 3 Söhne gekümmert, ganz allein
Du warst der Papa und die Mama, du hattest keine Hilfe
Als die Zeiten hart für uns waren, hast du uns durch den Kampf gebracht
Du hast uns gelehrt, uns gegenseitig zu lieben und Brüder zu sein
Nur eine alleinerziehende Mutter, die im Block lebt
Lebt von Sozialhilfe, Essensmarken und Lebensmittelgutscheinen
Es war hart damals, schau, ich werd' nicht lügen
Zur Schule gehen, dann vor 8, 9 wieder drin sein
Ma, wie du das geschafft hast, ich glaube nicht, dass ich das gekonnt hätte
Muss dir Respekt zollen, du bist eine starke schwarze Frau
Schau, ich liebe diese Frau und ich meine alles
Wenn ich sage, sie bedeutet alles, meine ich alles
Und ich werde sie respektieren, bis sie tot und begraben ist
Ich lieb' dich dafür, deshalb hab' ich diesen Song geschrieben

(Refrain)

Siehste, wenn du ins Gefängnis kommst, ist Mama immer noch da
Sie meckert vielleicht 'ne Weile, aber glaub mir, sie kümmert sich
Immer an deiner Seite, Alter, wenn du sonst niemanden hast
Selbst wenn du Mama verletzt, sie wird immer noch da sein
Ich kenne niemanden, der so loyal ist
Ob du falsch oder richtig liegst, Mama steht hinter dir
Sie ist 100% bei mir, sie würde mir nie den Rücken zukehren
Ich erzähl ihr alles, weil sie wie mein Kumpel ist
Ich liebe diese Frau von ganzem Herzen
Ich glaube nicht, dass uns das überhaupt trennen kann
Und das ist ehrlich, Alter, so fühle ich
Ich lieb' dich dafür und ich bin einfach nur ehrlich
Und nichts und niemand kann diese Liebe stehlen
Die Liebe, die ich für meine Mama habe

Komm schon komm schon komm schon komm schon komm schon komm schon komm schon komm schon komm schon

(Refrain)