Who Put It Together - Turk перевод на французский

Who Put It Together

This for my block niggaz
My niggaz who got the block hot
Ya understand, check it out, look

Everyday all day, I be getting my grind on
So I can live lovely and get my shine on
Early in the morning, to late at night
I be doing my thing, going on flights

Catching the night ramblers and the early birds
Best believe they coming, all they need is the word
Where the fire at and they gone crowd your world
Especially if you got big bags of pearl

For the dope fiends
Crack for the crack fiends
Weed for the weed fiends
Coke for the coke fiends

I'ma all around hustler with every drug
And I serve everybody, don't care where you from
When it comes down to money, then I gotta get it
In order to stack hundreds, I gotta get out and get it

And make something out of nothing
Try to shake something
Got enough fetti on the strip for me to shake something

I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together
I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together

I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together
I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together

I hustle 52 weeks straight
12 months, 365 days 'cause they got money to make
Doing bad is something I hate
That's why I take penitentiary chances, every single day

I gotta feed the little one
That's why I do's, what I do's
Behind a project fuckin' building
It's must I make ends meet
'Cause ain't no nigga, no nigga gone take care of me

I been strugglin' for too long
That's why I hit the corner and get my groove on
Selling coke and heroine
Watching the words that I speak on my cellphone

From the shop to the block, nigga
Our spot be hot and I got it on lock, nigga
And only I got the key
So that means, ain't no nigga could hustle with me

I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together
I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together

I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together
I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together

All I know is how to sell drugs
How to make a quick come-up, my nigga and get it in bluff
Been making dirty money all my life
Since 12, got off the porch, my nigga and started livin' trife

Dropped out of school and I didn't finish
Runnin' the streets so hard, I ran down my tenni's
That's just the way that I was livin'
From sun-up to sun-down, just spinnin' and flippin'

Up and down the block, in and out the hallways
Back and forth to stashes, like a chicken with no head
I had to get paid, 'cause I like nice thangs
Cause them hoes, jocks a nigga who got change

Come on, man, you know how it go
Plus a nigga ain't frontin' ya shit no mo
I gotta get me, get it till I can't no mo
Ball till I fall, till it ain't no mo

I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together
I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together

I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together
I hustle eight thousand seven hundred and sixty hours
Nigga, nigga, you put it together

Uh-huh, that's how it's going down, nigga, from my town, to yo' town
Get yo motherfuckin' paper nigga, by all means
If you gotta murk yo way to get it, work your way to get it
However nigga, get yo shit, nigga, Turk said that
Motherfuck them people

Yeah and it's like that, I'm a motherfuckin' hustler
My nigga Ke'noe, he a motherfuckin' hustler
Laboratory nigga, you know we some motherfuckin' hustlers
Ya understand? See what's going down, in 2003 to whenever

Qui l'a mis en place

C'est pour mes potes du quartier
Mes potes qui mettent le feu au quartier
Tu piges, regarde ça

Chaque jour, toute la journée, je charbonne
Pour pouvoir vivre bien et briller de mille feux
Tôt le matin, jusqu'à tard dans la nuit
Je fais mes affaires, je prends l'avion

J'attrape les noctambules et les oiseaux matinaux
Crois-moi, ils viennent, ils n'ont besoin que d'un mot
Où ça chauffe et ils envahissent ton monde
Surtout si t'as des gros sacs de perles

Pour les accros à la dope
Crack pour les accros au crack
Herbe pour les accros à l'herbe
Coke pour les accros à la coke

Je suis un hustler polyvalent avec toutes les drogues
Et je sers tout le monde, peu importe d'où tu viens
Quand il s'agit d'argent, je dois l'obtenir
Pour pouvoir empiler des billets, je dois sortir et les chercher

Et faire quelque chose à partir de rien
Essayer de faire bouger les choses
J'ai assez de fric sur le Strip pour faire bouger les choses

Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul
Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul

Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul
Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul

Je charbonne 52 semaines d'affilée
12 mois, 365 jours parce qu'il y a de l'argent à se faire
Être fauché, c'est quelque chose que je déteste
C'est pour ça que je prends des risques de prison, chaque jour

Je dois nourrir le petit
C'est pour ça que je fais ce que je fais
Derrière un putain d'immeuble de cité
Je dois joindre les deux bouts
Parce qu'il n'y a aucun mec, aucun mec qui va s'occuper de moi

Je galère depuis trop longtemps
C'est pour ça que je vais au coin de la rue et que je me mets à l'aise
Vendre de la coke et de l'héroïne
Faire gaffe à ce que je dis sur mon portable

De la planque au quartier, mec
Notre spot est chaud et je le tiens, mec
Et je suis le seul à avoir la clé
Donc ça veut dire qu'aucun mec ne peut dealer avec moi

Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul
Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul

Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul
Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul

Tout ce que je sais faire, c'est vendre de la drogue
Comment faire un coup rapide, mon pote, et s'en tirer
J'ai gagné de l'argent sale toute ma vie
Depuis mes 12 ans, j'ai quitté le porche, mon pote, et j'ai commencé à vivre dans le vice

J'ai abandonné l'école et je n'ai pas fini
Je courais tellement les rues que j'ai usé mes baskets
C'est comme ça que je vivais
Du lever au coucher du soleil, à faire tourner et retourner

En haut et en bas du pâté de maisons, dans et hors des couloirs
D'une planque à l'autre, comme un poulet sans tête
Je devais être payé, parce que j'aime les belles choses
Parce que ces putes, elles kiffent les mecs qui ont du fric

Allez, mec, tu sais comment ça se passe
En plus, je ne te fais plus crédit
Je dois me débrouiller, me débrouiller jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Faire la fête jusqu'à tomber, jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul
Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul

Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul
Je charbonne huit mille sept cent soixante heures
Mec, mec, tu fais le calcul

Ouais, c'est comme ça que ça se passe, mec, de ma ville à la tienne
Fais ton putain de fric, mec, par tous les moyens
Si tu dois buter pour l'avoir, débrouille-toi pour l'avoir
Quoi qu'il en soit, mec, fais ton truc, mec, c'est Turk qui l'a dit
On s'en fout de ces gens

Ouais, c'est comme ça, je suis un putain de hustler
Mon pote Ke'noe, c'est un putain de hustler
Mec du labo, tu sais qu'on est des putains de hustlers
Tu piges ? Tu vois ce qui se passe, en 2003 jusqu'à la fin des temps