A Yar - Türkü перевод на русский

A Yar

Hangi dağa derdim diyeyim?
Hangi taşa başım vurayım
Ha bu derdin dermanı kimde?
Varıp da kapısında kul olum

Gel beni yara salma, ey yarım
Gel beni ele verme, ey yarım
Ben sene bağda gül değilem ama
Sen gülüm ele derme, ey yarım
Ben sene bağda gül değilem ama
Sen gülüm ele derme, ey yarım

Ah, a yar, a yar, a yar, a yar
Seni veren yaradana kurban
A yar, a yar, a yar, a yar
Seni veren yaradana kurban

Hangi dağa geldim yol olur
Hangi hana geldim kul olum
Ha bu derdin dermanı kimde
Varıp da kapısında kul olum

Gel beni yara salma, ey yarım
Gel beni ele verme, ey yarım
Ben sene bağda gül değilem ama
Sen gülüm ele derme, ey yarım
Ben sene bağda gül değilem ama
Sen gülüm ele derme, ey yarım

A yar, a yar, a yar, a yar
Seni veren yaradana kurban
A yar, a yar, a yar, a yar
Seni veren yaradana kurban

О, любимая

К какой горе о своем горе поведаю?
К какому камню голову приложу?
Ох, где найти лекарство от этой боли?
Пойду и стану у твоей двери рабом.

Не дай моей ране затянуться, о, любимая!
Не отдавай меня кому-нибудь другому, о, любимая!
Я для тебя не роза в саду вовсе, но…
Не позволяй сорвать свою розу с ветки, о, любимая!
Я для тебя не роза в саду вовсе, но…
Не позволяй сорвать свою розу с ветки, о, любимая!

О, любимая, о, любимая, о, любимая, о, любимая!
Клянусь создателем, подарившим тебя!
О, любимая, о, любимая, о, любимая, о, любимая!
Клянусь создателем, подарившим тебя!

К какой горе я приду, чтоб путь найти?
В какую обитель приду, чтоб слугой стать?
Ох, где найти лекарство от этой боли?
Пойду и стану у твоей двери рабом.

Не дай моей ране затянуться, о, любимая!
Не отдавай меня кому-нибудь другому, о, любимая!
Я для тебя не роза в саду вовсе, но…
Не позволяй сорвать свою розу с ветки, о, любимая!
Я для тебя не роза в саду вовсе, но…
Не позволяй сорвать свою розу с ветки, о, любимая!

О, любимая, о, любимая, о, любимая, о, любимая!
Клянусь создателем, подарившим тебя!
О, любимая, о, любимая, о, любимая, о, любимая!
Клянусь создателем, подарившим тебя!