Bu Giden Kimin Yarı - Türkü перевод на русский

Bu Giden Kimin Yarı

Deli gönle söz geçmiyor
Sevdiğinden vazgeçmiyor
Ne yapıysam ne ettiysem
Geri dönmüyor dönmüyor
Ne yapıysam ne ettiysem
Geri dönmüyor dönmüyor

Bu giden kimin canı
Yanar bağrımın sol yanı
Bu ne beter bir yaraymış
Olmuşum kara sevdalı

Yar bu giden kimin canı
Yanar bağrımın sol yanı
Bu ne beter bir yaraymış
Olmuşum kara sevdalı

İflah olmaz bir derdim var
Perişanım günlerim dar
Öyle bir hale düşmüşüm
Gitsem zarar kalsam zarar
Öyle bir hale düşmüşüm
Yaşamışım neye yarar

Bu giden kimin yarı
Yanar bağrımın sol yanı
Bu ne beter bir yaraymış
Olmuşum kara sevdalı

Yar bu giden kimin yarı
Yanar bağrımın sol yanı
Bu ne beter bir yaraymış
Olmuşum kara sevdalı

Yar bu giden kimin canı
Yanar bağrımın sol yanı
Bu ne beter bir yaraymış
Olmuşum kara sevdalı

Чья половинка уходит

Безумному сердцу не прикажешь
От любимой не отказывается
Что я ни делал, что ни старался
Она не возвращается, не возвращается
Что я ни делал, что ни старался
Она не возвращается, не возвращается

Чью же душу уносит она?
Горит левая сторона моей груди
Что же это за такая жестокая рана?
Я стал черным влюбленным, горю без сна

Любимая, чью же душу уносит она?
Горит левая сторона моей груди
Что же это за такая жестокая рана?
Я стал черным влюбленным, я вся причина

Неизлечимая печаль меня гложет
Я обезумел, дни мои в тесноте
Я в таком положении, как никогда прежде
Если уйду – это вред, останусь – тоже
Я в таком положении, в таком огне
И жизнь моя теперь словно во сне

Чья половинка уходит?
Горит левая сторона моей груди
Что же это за такая жестокая рана?
Я стал черным влюбленным, доченька, она

Любимая, чья половинка уходит?
Горит левая сторона моей груди
Что же это за такая жестокая рана?
Я стал черным влюбленным, она драгоценна

Любимая, чью же душу уносит она?
Горит левая сторона моей груди
Что же это за такая жестокая рана?
Я стал черным влюбленным, навек пленен