Текст и перевод песни Turma do Pagode feat. Dodo - Saudade de Nós / Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) (Ao Vivo)

Saudade de Nós / Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) (Ao Vivo)

Ai que saudade que eu sinto de nós
Quando penso em dormir não consigo
Quando eu deito escuto a sua voz
Me chamando baixinho
Pra gente se amar na sacada
Quando eu olho pro lado da cama não vejo nada
Ai como dói solidão sem você
Esse amor já não dá pra esquecer
Tá no berço do meu coração
Um abismo profundo depois da separação
Um vazio em meu peito, paixão
Esse amor não tem jeito
Sentimento profundo
É uma doce loucura, saudade que dura uma eternidade
É viver na vontade de te ver novamente
Reviver nosso amor enfim
Esse amor não tem jeito
Sentimento profundo
É uma doce loucura, saudade que cura uma eternidade
É viver na vontade de te ver novamente
Reviver nosso amor sem fim
Eu não sei se você sabe
Mas preciso tanto te dizer
Tô parado aqui pensando
Onde é que anda você
Será que você tá na minha?
Eu sei lá o que você quer
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem, seja o que Deus quiser
Mas tanto que eu te falei
Falei e nada
Tantas vezes que eu te pedi
Pedi e nada
E se pensa que é dona da verdade
Não é nada
E agora acha que é feliz
Mas tá errada
Pois quando a gente se ama é um show
Parece que o amor da gente recomeçou
A cada dia ele aumenta
E o coração não agüenta
De tanto que te esperou
Mas de repente você me deixa só
Aí então a cabeça dá um nó
Assim não muda de assunto
Porque a gente não tá junto
Sei lá são coisas do amor

Saudade de Nós / Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) (Ao Vivo)

Comme je me sens seul sans toi
Quand je pense à dormir, je n'y arrive pas
Quand je me couche, j'entends ta voix
Me chuchoter
Pour qu'on s'aime sur le balcon
Quand je regarde du côté du lit, je ne vois rien
Comme ça fait mal la solitude sans toi
Cet amour, je ne peux pas l'oublier
Il est dans le berceau de mon cœur
Un abîme profond après la séparation
Un vide dans ma poitrine, passion
Cet amour n'a pas de remède
Sensation profonde
C'est une douce folie, une nostalgie qui dure une éternité
C'est vivre avec l'envie de te revoir
Revivre notre amour enfin
Cet amour n'a pas de remède
Sensation profonde
C'est une douce folie, une nostalgie qui guérit une éternité
C'est vivre avec l'envie de te revoir
Revivre notre amour sans fin
Je ne sais pas si tu sais
Mais j'ai tellement besoin de te le dire
Je suis là, à penser
Où es-tu ?
Est-ce que tu penses à moi ?
Je ne sais pas ce que tu veux
Je suis ton fan inconditionnel
Tout va bien, que Dieu fasse sa volonté
Mais je t'ai tellement dit
Je t'ai dit et rien
Tant de fois je t'ai demandé
Je t'ai demandé et rien
Et si tu penses être la maîtresse de la vérité
Ce n'est rien
Et maintenant tu penses être heureuse
Mais tu te trompes
Parce que quand on s'aime, c'est un spectacle
On dirait que notre amour a recommencé
Chaque jour, il grandit
Et mon cœur ne peut plus le supporter
De t'avoir tant attendu
Mais soudain, tu me laisses seul
Alors mon esprit se noue
Ne change pas de sujet
Parce que nous ne sommes pas ensemble
Je ne sais pas, ce sont des choses de l'amour