Turma do Pagode - Ainda é Tempo pra Ser Feliz / Fogueira de uma Paixão / Zé do Caroço (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo]

Vem pros meus braços, meu amor, meu acalanto

Come to my arms, my love, my lullaby

Leva esse pranto pra bem longe de nós dois

Take this weeping far away from us both

Não deixe nada pra depois

Leave nothing for later

É a saudade que me diz

It's the longing that tells me

Que ainda é tempo pra viver feliz

That there's still time to live happily

Me cansei de ficar mudo

I'm tired of being silent

Sem tentar, sem falar

Without trying, without speaking

Mas não posso deixar tudo como está

But I can't leave everything as it is

Como está você?

How are you?

Tô vivendo por viver

I'm just living to live

Tô cansada de chorar

I'm tired of crying

Eu não sei o que fazer

I don't know what to do

Você tem que me ajudar

You have to help me

Tá difícil esquecer

It's hard to forget

Impossível não lembrar você

Impossible not to remember you

Você, como está?

You, how are you?

Com o fim do nosso amor

With the end of our love

Eu também tô por aí

I'm also out there

Já não sei pra onde vou

I don't know where I'm going anymore

Quantas noites sem dormir

So many sleepless nights

Alivia minha dor

Ease my pain

E me faça, por favor, sorrir

And please make me smile

Vem pros meus braços, meu amor, meu acalanto

Come to my arms, my love, my lullaby

Leva esse pranto pra bem longe de nós dois

Take this weeping far away from us both

Não deixe nada pra depois

Leave nothing for later

É a saudade que me diz

It's the longing that tells me

Que ainda é tempo pra viver feliz

That there's still time to live happily

Vem pros meus braços, meu amor, meu acalanto

Come to my arms, my love, my lullaby

Leva esse pranto pra bem longe de nós dois

Take this weeping far away from us both

Não deixe nada pra depois

Leave nothing for later

É a saudade que me diz

It's the longing that tells me

Que ainda é tempo pra viver feliz

That there's still time to live happily

E nesse vai ou não vai

And in this back and forth

Fiquei meio sem direção

I was kind of lost

Cometa que passou bem longe

A comet that passed far away

Dos olhos da multidão

From the eyes of the crowd

Se fez manhã, dormi

Morning came, I slept

Mas antes eu senti

But before that I felt

Você tocar em mim

You touch me

Mas já não dava não

But it wasn't possible anymore

Se fez manhã, dormi

Morning came, I slept

Mas antes eu senti

But before that I felt

Você tocar em mim

You touch me

Mas já não dava não

But it wasn't possible anymore

Todos os galos cantaram (Eu sonhei)

All the roosters crowed (I dreamed)

Todas as chuvas caíram (Com você)

All the rains fell (With you)

Todos os galos brigaram (E nem quis)

All the roosters fought (And I didn't even want)

Todos os ovos frigiram (Acordar)

All the eggs fried (To wake up)

Todas as camas rangeram (Sonho bom)

All the beds creaked (Good dream)

Seu corpo nu só dormia (De sonhar)

Your naked body only slept (To dream)

Ao lado o meu fervilhava (Mas amor)

Next to mine boiling (But love)

Na madrugada tão fria (Deixa estar)

In the cold dawn (Let it be)

Sem saber se lhe acordava (Eu sonhei)

Not knowing if I woke you up (I dreamed)

Ou se eu lhe possuía (E não foi)

Or if I possessed you (And it wasn't)

Mais que você eu sonhava (Sonho em vão)

More than you I dreamed (Dreamed in vain)

Pois no seu sonho eu queria (Padeci)

Because in your dream I wanted (I suffered)

Ter com você uma vaga (Ilusão)

To have a place with you (Illusion)

No leito que se ilumina

In the bed that is illuminated

Com a fogueira de uma paixão

With the bonfire of a passion

Aí tá certo

That's right

Não para por aí não viu

Don't stop there, see

Tem mais, quer ver

There's more, you want to see

Vamo' agitar um pouquinho, assim

Let's stir things up a bit, like this

Lelelelê lelelelelelelelelê

No serviço de auto-falante

In the loudspeaker service

Do morro do Pau da Bandeira

Of the Pau da Bandeira hill

Quem avisa é o Zé do Caroço

Who warns is Zé do Caroço

Que amanhã vai fazer alvoroço

That tomorrow will make a fuss

Alertando a favela inteira

Alerting the entire favela

Ah como eu queria que fosse em Mangueira

Ah, how I wish it was in Mangueira

Que existisse outro Zé do Caroço (Caroço, caroço)

That there was another Zé do Caroço (Caroço, caroço)

Pra dizer de uma vez pra esse moço

To tell this guy once and for all

Carnaval não é esse colosso

Carnival is not this colossus

Minha escola é raiz, é Madeira

My school is roots, it's Madeira

Mas é o morro do Pau da Bandeira

But it's the Pau da Bandeira hill

De uma Vila Isabel verdadeira

Of a true Vila Isabel

E o Zé do caroço trabalha

And Zé do caroço works

E o Zé do caroço batalha

And Zé do caroço fights

E que malha o preço da feira

And haggles the price of the fair

E na hora que a televisão brasileira

And when Brazilian television

Distrai minha gente com a sua novela

Distracts my people with their soap operas

É que o Zé põe a boca no mundo

That's when Zé speaks his mind

É que faz um discurso profundo

That's when he makes a deep speech

Ele quer ver o bem da favela

He wants to see the good of the favela

Está nascendo um novo líder

A new leader is being born

No morro do Pau da Bandeira

In the Pau da Bandeira hill

Está nascendo um novo líder

A new leader is being born

No morro do Pau da Bandeira

In the Pau da Bandeira hill

No morro do Pau da Bandeira

In the Pau da Bandeira hill

No morro do Pau da Bandeira

In the Pau da Bandeira hill

Lelelelê lelelelelelelelelê

Turma do Pagode - Ainda é Tempo pra Ser Feliz / Fogueira de uma Paixão / Zé do Caroço (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo]

Текст и перевод песни Turma do Pagode - Ainda é Tempo pra Ser Feliz / Fogueira de uma Paixão / Zé do Caroço (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo]

Альбом