Turma do Pagode - Ainda é Tempo pra Ser Feliz / Fogueira de uma Paixão / Zé do Caroço (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo] - перевод текста песни на русский




Ainda é Tempo pra Ser Feliz / Fogueira de uma Paixão / Zé do Caroço (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo]
Ещё есть время для счастья / Костер страсти / Зе из Каросу (совместно с Леси Брандао) [Вживую]
Vem pros meus braços, meu amor, meu acalanto
Иди в мои объятия, моя любовь, мой покой,
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Унеси эти слезы далеко от нас двоих.
Não deixe nada pra depois
Не оставляй ничего на потом,
É a saudade que me diz
Это тоска говорит мне,
Que ainda é tempo pra viver feliz
Что еще есть время жить счастливо.
Me cansei de ficar mudo
Я устал молчать,
Sem tentar, sem falar
Не пытаясь, не говоря,
Mas não posso deixar tudo como está
Но я не могу оставить все как есть.
Como está você?
Как ты?
vivendo por viver
Я живу просто так,
cansada de chorar
Устала плакать,
Eu não sei o que fazer
Я не знаю, что делать.
Você tem que me ajudar
Ты должен мне помочь.
difícil esquecer
Трудно забыть,
Impossível não lembrar você
Невозможно не помнить тебя.
Você, como está?
А ты, как?
Com o fim do nosso amor
С окончанием нашей любви
Eu também por
Я тоже так живу,
não sei pra onde vou
Уже не знаю, куда иду.
Quantas noites sem dormir
Сколько ночей без сна,
Alivia minha dor
Утоли мою боль
E me faça, por favor, sorrir
И заставь меня, пожалуйста, улыбнуться.
Vem pros meus braços, meu amor, meu acalanto
Иди в мои объятия, моя любовь, мой покой,
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Унеси эти слезы далеко от нас двоих.
Não deixe nada pra depois
Не оставляй ничего на потом,
É a saudade que me diz
Это тоска говорит мне,
Que ainda é tempo pra viver feliz
Что еще есть время жить счастливо.
Vem pros meus braços, meu amor, meu acalanto
Иди в мои объятия, моя любовь, мой покой,
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Унеси эти слезы далеко от нас двоих.
Não deixe nada pra depois
Не оставляй ничего на потом,
É a saudade que me diz
Это тоска говорит мне,
Que ainda é tempo pra viver feliz
Что еще есть время жить счастливо.
E nesse vai ou não vai
И в этих сомнениях,
Fiquei meio sem direção
Я немного потерял направление.
Cometa que passou bem longe
Комета, пролетевшая далеко
Dos olhos da multidão
От глаз толпы.
Se fez manhã, dormi
Наступило утро, я уснул,
Mas antes eu senti
Но прежде я почувствовал,
Você tocar em mim
Твое прикосновение.
Mas não dava não
Но уже было поздно.
Se fez manhã, dormi
Наступило утро, я уснул,
Mas antes eu senti
Но прежде я почувствовал,
Você tocar em mim
Твое прикосновение.
Mas não dava não
Но уже было поздно.
Todos os galos cantaram (Eu sonhei)
Все петухи пропели мечтал)
Todas as chuvas caíram (Com você)
Все дожди пролились тобой)
Todos os galos brigaram (E nem quis)
Все петухи подрались даже не хотел)
Todos os ovos frigiram (Acordar)
Все яйца поджарились (Просыпаться)
Todas as camas rangeram (Sonho bom)
Все кровати скрипели (Хороший сон)
Seu corpo nu dormia (De sonhar)
Твое обнаженное тело лишь спало (Мечтать)
Ao lado o meu fervilhava (Mas amor)
Рядом мое кипело (Но любовь)
Na madrugada tão fria (Deixa estar)
В такую холодную ночь (Оставь как есть)
Sem saber se lhe acordava (Eu sonhei)
Не зная, разбудить ли тебя мечтал)
Ou se eu lhe possuía (E não foi)
Или овладеть тобой это не было)
Mais que você eu sonhava (Sonho em vão)
Больше, чем ты, я мечтал (Напрасный сон)
Pois no seu sonho eu queria (Padeci)
Ведь в твоем сне я хотел (Страдал)
Ter com você uma vaga (Ilusão)
Иметь с тобой место (Иллюзия)
No leito que se ilumina
В постели, освещенной
Com a fogueira de uma paixão
Огнем страсти.
certo
Вот так.
Não para por não viu
На этом не все, понимаешь?
Tem mais, quer ver
Есть еще, хочешь увидеть?
Vamo' agitar um pouquinho, assim
Давай немного оживимся.
Lelelelê lelelelelelelelelê
Лелеле лелелелелелелеле
Lelelelê lelelelelelelelelê
Лелеле лелелелелелелеле
No serviço de auto-falante
В службе громкоговорителей
Do morro do Pau da Bandeira
Холма Пау да Бандейра
Quem avisa é o do Caroço
Кто предупреждает, так это Зе из Каросу,
Que amanhã vai fazer alvoroço
Что завтра будет переполох,
Alertando a favela inteira
Предупреждая всю фавелу.
Ah como eu queria que fosse em Mangueira
Ах, как бы я хотел, чтобы это было в Мангейре,
Que existisse outro do Caroço (Caroço, caroço)
Чтобы существовал другой Зе из Каросу (Каросу, Каросу)
Pra dizer de uma vez pra esse moço
Чтобы сказать этому парню раз и навсегда,
Carnaval não é esse colosso
Карнавал - это не такое уж большое дело.
Minha escola é raiz, é Madeira
Моя школа - это корни, это Мадейра,
Mas é o morro do Pau da Bandeira
Но это холм Пау да Бандейра
De uma Vila Isabel verdadeira
Настоящей Вила Изабель.
E o do caroço trabalha
И Зе из Каросу работает,
E o do caroço batalha
И Зе из Каросу борется,
E que malha o preço da feira
И он торгуется на рынке.
E na hora que a televisão brasileira
И в тот час, когда бразильское телевидение
Distrai minha gente com a sua novela
Отвлекает моих людей своими сериалами,
É que o põe a boca no mundo
Зе говорит всему миру,
É que faz um discurso profundo
Произносит глубокую речь.
Ele quer ver o bem da favela
Он хочет добра для фавелы.
Está nascendo um novo líder
Рождается новый лидер
No morro do Pau da Bandeira
На холме Пау да Бандейра.
Está nascendo um novo líder
Рождается новый лидер
No morro do Pau da Bandeira
На холме Пау да Бандейра.
No morro do Pau da Bandeira
На холме Пау да Бандейра.
No morro do Pau da Bandeira
На холме Пау да Бандейра.
Lelelelê lelelelelelelelelê
Лелеле лелелелелелелеле
Lelelelê lelelelelelelelelê
Лелеле лелелелелелелеле
Lelelelê lelelelelelelelelê
Лелеле лелелелелелелеле
Lelelelê lelelelelelelelelê
Лелеле лелелелелелелеле





Авторы: arlindo cruz, luiz carlos da vila, acyr marques, sombra, leci brandão, sombrinha

Turma do Pagode - Misturadin 2 (Ao Vivo) - EP2
Альбом
Misturadin 2 (Ao Vivo) - EP2
дата релиза
15-02-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.