Текст и перевод песни Turma do Pagode feat. Reinaldo - Brilho no Olhar / Agora Viu Que Perdeu e Chora / Retrato Cantado de um Amor (Ao Vivo)

Brilho no Olhar / Agora Viu Que Perdeu e Chora / Retrato Cantado de um Amor (Ao Vivo)

Ilaia ilaia ilala laiala laiala
Ilaia laia ilala laiala laiala
Ilaia ilaia ilala laiala laiala
Ilaia laia ilala laiala laiala
O que aconteceu com aquele sentimento
Cadê aquele brilho no teu olhar
Não deixe que o tempo apague a nossa história
Porquê ainda é tempo pra recomeçar
Eu só sei dizer que te amo
Te amo demais
Eu só sei dizer que te amo
Te amo demais
Vem eu não quero esse jogo louco
Sem você eu fico no sufoco
Senta aqui pra gente conversar
Vem duas vidas numa só estrada
É amor e não conto de fadas
Eu nasci pra te amar
Vem eu não quero esse jogo louco
Sem você eu fico no sufoco
Senta aqui pra gente conversar
Vem duas vidas numa só estrada
É amor e não conto de fadas
Eu nasci
Ilaia ilaia ilala laiala laiala
Ilaia laia ilala laiala laiala
Ilaia ilaia ilala laiala laiala
Ilaia laia ilala laiala laiala
2 PARTE
Chora, chora, chora, chora
Eu te avisei pra gente não brigar
Que tanta dor só iria machucar
Eu avisei que a gente tava mal
Doce paixão que tornou sem sal
Eu te falei que iria sufocar
Mas teu rancor não me ouviu falar
Não tem espaço pra você e eu
Agora que viu que me perdeu e chora
Chora, chora, chora
Eu te avisei que a vida é um jardim
E toda flor precisa de emoção
Eu avisei que o amor que havia em mim
Era bem forte mas caiu no chão
Eu te falei que tava assim, assim
Ficou sem graça, ficou tão ruim
Você fez tantas que enlouqueceu
Agora que viu que me perdeu e chora
Chora, chora, chora
Chora por que a dor dói de verdade
Chora toda dor de uma saudade
Chora e pede ajuda lá do céu
Chora e jura que não mereceu
Que amargou o fel da solidão
E não valeu, não
Diz em vão que se arrependeu
Que não vive sem um beijo meu
É tarde demais
Agora viu que me perdeu e chora, chora, chora
"Lamento em te dizer,
Que o sonho acabou sozinho
E vê se aprende a viver
Bem longe do meu caminho".
Lamento em te dizer,
Que o sonho acabou sozinho
E vê se aprende a viver
Bem longe do meu caminho".
3 PARTE
Pra finalizar
Resumindo essa história
Este é o retrato cantado que vem
Ratificar um grande amor
Veja bem
Veja bem
Nosso amor é perfeito
Pois até nos defeitos sabemos nos superar.
Lembro sim
Maus momentos passamos
Mesmo assim suplantamos por confiar
Toda vez
Toda vez
Que converso com meu coração vejo a luz
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
A confessar
Este amor
Este amor
Frutifica-se a cada instante em mim
Me dando a certeza constante que não vai
Chegar ao fim
É que o teu calor
Tem grande fulgor
E excita o meu corpo
Tem lampejos de inspiração
Me conduz ao espaço seduzindo a razão
E além do mais
Me julgo incapaz
De viver um desamor
Pra finalizar
Resumindo essa história
Este é o retrato cantado que vem
Ratificar um grande amor
Um grande amor
Pra finalizar
Resumindo essa história
Este é o retrato cantado que vem
Ratificar um grande amor
Um grande amor.

Brillance dans le regard / Maintenant tu vois que tu as perdu et tu pleures / Portrait chanté d'un amour (Live)

Ilaia ilaia ilala laiala laiala
Ilaia laia ilala laiala laiala
Ilaia ilaia ilala laiala laiala
Ilaia laia ilala laiala laiala
Qu'est-il arrivé à ce sentiment
Où est cette brillance dans ton regard
Ne laisse pas le temps effacer notre histoire
Parce qu'il est encore temps de recommencer
Je sais seulement dire que je t'aime
Je t'aime tellement
Je sais seulement dire que je t'aime
Je t'aime tellement
Viens, je ne veux pas de ce jeu fou
Sans toi je suis à bout de souffle
Assieds-toi ici pour qu'on puisse parler
Viens, deux vies sur une seule route
C'est de l'amour et pas un conte de fées
Je suis né pour t'aimer
Viens, je ne veux pas de ce jeu fou
Sans toi je suis à bout de souffle
Assieds-toi ici pour qu'on puisse parler
Viens, deux vies sur une seule route
C'est de l'amour et pas un conte de fées
Je suis né
Ilaia ilaia ilala laiala laiala
Ilaia laia ilala laiala laiala
Ilaia ilaia ilala laiala laiala
Ilaia laia ilala laiala laiala
2ème PARTIE
Tu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures
Je t'avais prévenu de ne pas nous disputer
Que tant de douleur ne ferait que nous blesser
Je t'avais prévenu qu'on allait mal
Douce passion qui est devenue fade
Je t'ai dit que j'allais suffoquer
Mais ta rancune ne m'a pas écouté
Il n'y a pas de place pour toi et moi
Maintenant tu vois que tu m'as perdu et tu pleures
Tu pleures, tu pleures, tu pleures
Je t'avais prévenu que la vie est un jardin
Et que chaque fleur a besoin d'émotion
Je t'avais prévenu que l'amour que j'avais en moi
Était très fort mais qu'il est tombé par terre
Je t'ai dit que c'était comme ça, comme ça
C'est devenu fade, c'est devenu si mauvais
Tu en as tellement fait que tu es devenu fou
Maintenant tu vois que tu m'as perdu et tu pleures
Tu pleures, tu pleures, tu pleures
Tu pleures parce que la douleur fait vraiment mal
Tu pleures toute la douleur d'un manque
Tu pleures et tu demandes de l'aide au ciel
Tu pleures et tu jures que tu ne le méritais pas
Que tu as goûté le fiel de la solitude
Et que ça n'en valait pas la peine, non
Tu dis en vain que tu le regrettes
Que tu ne peux pas vivre sans un de mes baisers
C'est trop tard
Maintenant tu vois que tu m'as perdu et tu pleures, tu pleures, tu pleures
"Je suis désolé de te le dire,
Mais le rêve est terminé tout seul
Et essaie d'apprendre à vivre
Loin de mon chemin".
Je suis désolé de te le dire,
Mais le rêve est terminé tout seul
Et essaie d'apprendre à vivre
Loin de mon chemin".
3ème PARTIE
Pour terminer
En résumé de cette histoire
C'est le portrait chanté qui vient
Ratifier un grand amour
Regarde bien
Regarde bien
Notre amour est parfait
Car même dans nos défauts nous savons nous surpasser.
Je me souviens oui
Nous avons traversé de mauvais moments
Malgré cela nous les avons surmontés en nous faisant confiance
À chaque fois
À chaque fois
Que je parle à mon cœur je vois la lumière
Je me sens comme un pécheur au pied de la croix
À confesser
Cet amour
Cet amour
Fructifie à chaque instant en moi
Me donnant la certitude constante qu'il ne va pas
Se terminer
C'est que ta chaleur
A une grande splendeur
Et excite mon corps
A des éclairs d'inspiration
Me conduit dans l'espace en séduisant la raison
Et au-delà de tout
Je me juge incapable
De vivre un chagrin d'amour
Pour terminer
En résumé de cette histoire
C'est le portrait chanté qui vient
Ratifier un grand amour
Un grand amour
Pour terminer
En résumé de cette histoire
C'est le portrait chanté qui vient
Ratifier un grand amour
Un grand amour.