Текст и перевод песни Turma do Pagode - Duas Paixões / Shortinho Saint-Tropez (Ao Vivo)

Duas Paixões / Shortinho Saint-Tropez (Ao Vivo)

Eu hoje tô tão dividido
Sem saber o que fazer
Uma tá sempre comigo
E a outra eu sempre quis Ter
Será que isso é meu castigo
Não sei se ligo ou não ligo
Namorar com duas é um perigo
Tem que tomar cuidado com o que vai dizer
Adoro minha namorada
Que é minha amiga e eu a conheço bem
Mas desejo uma morena linda
Que já faz parte da minha vida
Eu sempre digo que a amo meu bem
Eu nunca digo isso pra ninguém
Mas se estou com minha namorada
Eu digo também
Pra Ter as duas paixões não tem jeito
Só tendo dois corações no meu peito
Mas eu só tenho um
Pra suportar esse amor incomum
Eu sei que hoje estou dividido
Quem sabe um dia talvez decidido
Eu crio coragem
Digo a verdade
Que só tem apenas um espaço no meu coração.
Quando ela passa por aqui
Fico tentando entender
O que fiz pra perder o seu amor
Ela me faz enlouquecer
Tentei de tudo pra esquecer
Não consigo evitar um novo encontro
Ela quis amor
Eu quis só prazer
Ela se entregou
Eu nem quis saber
Meu coração quer seu carinho
Quer sua atenção
Ela me fez fazer as pazes com a ilusão
Ela coloca um shortinho tipo Saint Tropez
Uma blusinha de tricô me faz enlouquecer
Ela perdeu o bom costume de me dar perdão
Agora peço pra voltar e ela diz que não
Ainda rí do meu ciúme diz que é armação
Nem me dá tempo pra falar da minha solidão

Two Passions / Short Saint-Tropez Shorts (Live)

I'm so torn today
Not knowing what to do
One's always with me
And the other I've always wanted
Is this my punishment
I don't know whether to call or not
Dating two is dangerous
You have to be careful what you say
I love my girlfriend
Who's my friend and I know her well
But I desire a beautiful brunette
Who's already part of my life
I always tell her I love her
I never tell anyone else that
But if I'm with my girlfriend
I say it too
There's no way to have both passions
Only by having two hearts in my chest
But I only have one
To endure this unusual love
I know I'm torn today
Who knows, maybe one day
I'll work up the courage
And tell the truth
That there's only room for one in my heart.
When she walks past
I try to understand
What I did to lose your love
She drives me crazy
I've tried everything to forget her
I can't avoid another encounter
She wanted love
I just wanted pleasure
She gave herself to me
I didn't even care
My heart wants her affection
Wants her attention
She made me make peace with illusion
She puts on a Saint-Tropez shorts
A knitted blouse drives me crazy
She's lost the good habit of forgiving me
Now I ask to come back and she says no
She still laughs at my jealousy, says it's a setup
She doesn't even give me time to talk about my loneliness