Текст и перевод песни Turma do Pagode - Já Virou Rotina

Já Virou Rotina

Déjà une routine

Vamo′ assim

On y va comme ça

Alô neguinho

Allô mec

E essa foi nosso primeiro sucesso

Et c'était notre premier succès

Quem souber pode cantar

Qui le sait peut le chanter

Mas vem juntinho, hein

Mais viens avec nous, hein

Se liga aí, vamo' assim ó

Écoute bien, on y va comme ça

Me procurando

En train de me chercher

Ainda não me encontrei

Je ne me suis toujours pas trouvé

Sofro te amando

Je souffre de t'aimer

Como sempre te amei

Comme je t'ai toujours aimé

O que é que eu faço

Qu'est-ce que je fais

Com esses sonhos que eu guardei

Avec ces rêves que j'ai gardés

Se na verdade, é você quem faz sonhar

Si en réalité, c'est toi qui me fais rêver

Essa paixão tá virando loucura

Cette passion devient de la folie

Quase ninguém me atura

Presque personne ne me supporte

Luto, mas não dá pra controlar (Vamo nós)

Je lutte, mais je n'arrive pas à me contrôler (Allons-nous)

Falo no seu nome toda hora (assim eu não ′guento)

Je parle de ton nom tout le temps (comme ça je ne ′tiens plus)

Já virou rotina, é sempre assim (louco, louco)

C'est devenu une routine, c'est toujours comme ça (fou, fou)

Louco por você, sofro por você

Fou de toi, je souffre pour toi

E nada de você voltar pra mim, eu falo

Et rien de toi pour revenir vers moi, je dis

Falo no seu nome toda hora

Je parle de ton nom tout le temps

Já virou rotina, é sempre assim

C'est devenu une routine, c'est toujours comme ça

Louco por você, sofro por você

Fou de toi, je souffre pour toi

E nada de você voltar pra mim

Et rien de toi pour revenir vers moi

Vamo' que vamo'

On y va

O que é que eu faço

Qu'est-ce que je fais

Com esses sonhos que eu guardei

Avec ces rêves que j'ai gardés

Se na verdade, é você quem faz sonhar

Si en réalité, c'est toi qui me fais rêver

Essa paixão tá virando loucura

Cette passion devient de la folie

Quase ninguém me atura

Presque personne ne me supporte

Luto, mas não dá pra controlar

Je lutte, mais je n'arrive pas à me contrôler

Falo no seu nome toda hora

Je parle de ton nom tout le temps

Já virou rotina, é sempre assim

C'est devenu une routine, c'est toujours comme ça

Louco por você, sofro por você

Fou de toi, je souffre pour toi

E nada de você voltar pra mim, eu falo

Et rien de toi pour revenir vers moi, je dis

Falo no seu nome toda hora

Je parle de ton nom tout le temps

Já virou rotina, é sempre assim

C'est devenu une routine, c'est toujours comme ça

Louco por você, sofro por você

Fou de toi, je souffre pour toi

E nada de você voltar pra mim

Et rien de toi pour revenir vers moi

Quero ver se a galera tá afinada mesmo

Je veux voir si le public est toujours à l'écoute

Só vocês

Vous seuls

Falo (no seu nome toda hora)

Je parle (de ton nom tout le temps)

Já virou rotina, é sempre assim

C'est devenu une routine, c'est toujours comme ça

Louco por você, sofro por você

Fou de toi, je souffre pour toi

Mãozinha pra cima e na palma da mão

Les mains en l'air et dans la paume de la main

Palma da mão, vem, vem

Paume de la main, viens, viens

Falo no seu nome toda hora

Je parle de ton nom tout le temps

Já virou rotina, é sempre assim

C'est devenu une routine, c'est toujours comme ça

Louco por você, sofro por você...

Fou de toi, je souffre pour toi...

Fabiano quebra tudo

Fabiano déchire tout

Eu falo... e!

Je parle... et !

Falo no seu nome toda hora

Je parle de ton nom tout le temps

Já virou rotina, é sempre assim

C'est devenu une routine, c'est toujours comme ça

Louco por você, sofro por você

Fou de toi, je souffre pour toi

E nada de você voltar pra mim

Et rien de toi pour revenir vers moi

Agora geral vem dançando assim, ó

Maintenant, tout le monde danse comme ça

Turma do... quebra!

Turma do... déchire !

Lê-lê-lê lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Quem gostou dá um gritão aí! (beleza)

Qui a aimé, qu'il crie alors ! (c'est beau)

Quê isso, que maravilha

Qu'est-ce que c'est, quelle merveille

Оцените перевод

Авторы: Ronaldo Barcellos, Andre Renato

Альбом

Esse

дата релиза

01-09-2010

1 Toma Jeito Coração
2 Já Virou Rotina
3 Pot-pourri: Nada a Ver / Embaraçado
4 Pot-pourri: A Festa No Quintal / Vai Com Deus / Dia de Samba
5 De Repente o Céu
6 Pot-pourri: Vi Acontecer / Coração
7 Primeiro Lugar (Quando Ela Souber)
8 Pro Meu Mundo Girar
9 Isso
10 Não Tem Saída
11 Da Cor do Pecado
12 Vai Rolar
13 Selinho
14 Camisa 10

Еще альбомы