Текст и перевод песни Turma do Pagode - Mania do Brasil (Ao Vivo)

Mania do Brasil (Ao Vivo)

O pandeiro chamou tantã, tem pagode até de manhã
Coração batucando a mil, é mania do Brasil
Esse som que é de remexer, do pé até chegar na mão
Vem na palma que eu quero ver
Todo mundo no meu Canta aí, samba aí, desse jeito não dá pra parar
Canta aí, samba aí, esse samba é de arrepiar
Canta aí, samba aí, quando o samba da gente tocar
Canta aí, samba aí, quero ver quem não vai sambar
Samba Recife, Brasília, Belém, Macapá e Natal
Samba São Paulo, meu Rio de Janeiro balança geral
Samba Bahia do meu Salvador
Belo Horizonte não pode faltar
Onde a Turma batuca todo mundo pede outro bis
Samba Vitória, Floripa, até Porto Alegre alegrou
Meu Paraná de tanto balançar até quase parou
Do outro lado o Japão avisou
Pode chegar que o samba estourou
África, Europa quer samba e o que faltava a gente inteirou
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Onde ele passa não tem idioma que impeça meu povo cantar
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Onde ele passa espanta a tristeza e o povo começa a sambar
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Onde ele passa não tem idioma que impeça meu povo cantar
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Onde ele passa espanta a tristeza e o povo começa a sambar
O pandeiro chamou tantã, tem pagode até de manhã
Coração batucando a mil, é mania do Brasil
Esse som que é de remexer, do pé até chegar na mão
Vem na palma que eu quero ver
Todo mundo no meu Canta aí, samba aí, desse jeito não dá pra parar
Canta aí, samba aí, esse samba é de arrepiar
Canta aí, samba aí, quando o samba da gente tocar
Canta aí, samba aí, quero ver quem não vai sambar
Samba Recife, Brasília, Belém, Macapá e Natal
Samba São Paulo, meu Rio de Janeiro balança geral
Samba Bahia do meu Salvador
Belo Horizonte não pode faltar
Onde a Turma batuca todo mundo pede outro bis
Samba Vitória, Floripa, até Porto Alegre alegrou
Meu Paraná de tanto balançar até quase parou
Do outro lado o Japão avisou
Pode chegar que o samba estourou
África, Europa quer samba e o que faltava a gente inteirou
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Onde ele passa não tem idioma que impeça meu povo cantar
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Onde ele passa espanta a tristeza e o povo começa a sambar
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Onde ele passa não tem idioma que impeça meu povo cantar
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Onde ele passa espanta a tristeza e o povo começa a sambar
O pandeiro chamou tantã

La manie du Brésil (En direct)

Le tambourin a appelé tantã, il y a du pagode jusqu'au matin
Mon cœur bat à mille à l'heure, c'est la manie du Brésil
Ce son qui fait bouger, du pied jusqu'à la main
Viens dans ma paume, je veux voir
Tout le monde dans mon Chante là, danse là, de cette façon, on ne peut pas arrêter
Chante là, danse là, ce samba donne des frissons
Chante là, danse là, quand notre samba joue
Chante là, danse là, je veux voir qui ne va pas danser
Samba Recife, Brasília, Belém, Macapá et Natal
Samba São Paulo, mon Rio de Janeiro se balance en général
Samba Bahia de mon Salvador
Belo Horizonte ne peut pas manquer
Là où la Turma bat la mesure, tout le monde demande un autre bis
Samba Vitória, Floripa, jusqu'à Porto Alegre a été joyeux
Mon Paraná a tellement bougé qu'il a failli s'arrêter
De l'autre côté, le Japon a annoncé
Tu peux arriver, le samba a explosé
Afrique, l'Europe veut du samba et ce qui manquait, on l'a complété
Lêlêô mon samba est arrivé, lêlêô mon samba est arrivé
Là où il passe, il n'y a pas de langue qui empêche mon peuple de chanter
Lêlêô mon samba est arrivé, lêlêô mon samba est arrivé
Là où il passe, il chasse la tristesse et le peuple commence à danser
Lêlêô mon samba est arrivé, lêlêô mon samba est arrivé
Là où il passe, il n'y a pas de langue qui empêche mon peuple de chanter
Lêlêô mon samba est arrivé, lêlêô mon samba est arrivé
Là où il passe, il chasse la tristesse et le peuple commence à danser
Le tambourin a appelé tantã, il y a du pagode jusqu'au matin
Mon cœur bat à mille à l'heure, c'est la manie du Brésil
Ce son qui fait bouger, du pied jusqu'à la main
Viens dans ma paume, je veux voir
Tout le monde dans mon Chante là, danse là, de cette façon, on ne peut pas arrêter
Chante là, danse là, ce samba donne des frissons
Chante là, danse là, quand notre samba joue
Chante là, danse là, je veux voir qui ne va pas danser
Samba Recife, Brasília, Belém, Macapá et Natal
Samba São Paulo, mon Rio de Janeiro se balance en général
Samba Bahia de mon Salvador
Belo Horizonte ne peut pas manquer
Là où la Turma bat la mesure, tout le monde demande un autre bis
Samba Vitória, Floripa, jusqu'à Porto Alegre a été joyeux
Mon Paraná a tellement bougé qu'il a failli s'arrêter
De l'autre côté, le Japon a annoncé
Tu peux arriver, le samba a explosé
Afrique, l'Europe veut du samba et ce qui manquait, on l'a complété
Lêlêô mon samba est arrivé, lêlêô mon samba est arrivé
Là où il passe, il n'y a pas de langue qui empêche mon peuple de chanter
Lêlêô mon samba est arrivé, lêlêô mon samba est arrivé
Là où il passe, il chasse la tristesse et le peuple commence à danser
Lêlêô mon samba est arrivé, lêlêô mon samba est arrivé
Là où il passe, il n'y a pas de langue qui empêche mon peuple de chanter
Lêlêô mon samba est arrivé, lêlêô mon samba est arrivé
Là où il passe, il chasse la tristesse et le peuple commence à danser
Le tambourin a appelé tantã