Текст и перевод песни Turma do Pagode - Não Faz Cara Feia

Não Faz Cara Feia

Alô Leiz, será que tem?
É claro que tem, meu querido
Então manda seu recado aí, compade

E essa é pras pagodeiras de todo Brasil, Leiz
Que beleza!
É!

Quer frequentar todo pagode de segunda a sexta
Não vou deixar você viver pra lá, e pra cá
Ou tá comigo, ou leva a vida de solteira

Se tá me entendendo, tu não faz cara feia
Se tá me querendo, eu não tô de bobeira
Eu conheço a noite, já cansei de zoar
Vou te dizer, você vai ter que escolher (porquê)

Acho bom ficar no seu lugar, não vê
Que já tá na hora de mudar você
Não vê... porquê...

Sabe que comigo não vai dar pra ser
Acho bom ficar no seu lugar, não vê
Que já tá na hora de mudar você
Não vê...
Joga Marcelinho!
Não faz cara feia
Não, não
Não, não

Quer frequentar todo pagode de segunda a sexta
Não vou deixar você viver pra lá, e pra cá
Ou tá comigo, ou leva a vida de solteira

Se tá me entendendo, tu não faz cara feia
Se tá me querendo, eu não tô de bobeira
Eu conheço a noite, já cansei de zoar
Vou te dizer, você vai ter que escolher, porquê

Sabe que comigo não vai dar pra ser
Acho bom ficar no seu lugar, não vê
Que já tá na hora de mudar você
Não vê... Como é que é?

Sabe que comigo não vai dar pra ser
Acho bom ficar no seu lugar, não vê
Que já tá na hora de mudar você
Não vê... porquê...

Sabe que comigo não vai dar pra ser
Acho bom ficar no seu lugar, não vê
Que já tá na hora de mudar você
Não vê... porquê...

Sabe que comigo não vai dar pra ser
Acho bom ficar no seu lugar, não vê
Que já tá na hora de mudar você
Não vê...

Que bonito
Muito obrigado!

Ne fais pas la tête

Allo Leiz, est-ce qu'il y a quelque chose ?
Bien sûr qu'il y a, mon chéri.
Alors envoie ton message, mon ami.

Et ceci est pour toutes les filles qui aiment le pagode au Brésil, Leiz.
Quelle beauté !
Oui !

Tu veux fréquenter tous les pagodes du lundi au vendredi.
Je ne te laisserai pas vivre ici et là.
Soit tu es avec moi, soit tu vis une vie de célibataire.

Si tu comprends ce que je veux dire, ne fais pas la tête.
Si tu me veux, je ne suis pas bête.
Je connais la nuit, j'en ai assez de m'amuser.
Je te le dis, tu devras choisir, parce que…

J'espère que tu resteras à ta place, tu vois.
Il est temps de changer, tu vois.
Tu vois… parce que…

Tu sais qu'avec moi, ça ne marchera pas.
J'espère que tu resteras à ta place, tu vois.
Il est temps de changer, tu vois.
Tu vois…
Lance Marcelinho !
Ne fais pas la tête.
Non, non.
Non, non.

Tu veux fréquenter tous les pagodes du lundi au vendredi.
Je ne te laisserai pas vivre ici et là.
Soit tu es avec moi, soit tu vis une vie de célibataire.

Si tu comprends ce que je veux dire, ne fais pas la tête.
Si tu me veux, je ne suis pas bête.
Je connais la nuit, j'en ai assez de m'amuser.
Je te le dis, tu devras choisir, parce que…

Tu sais qu'avec moi, ça ne marchera pas.
J'espère que tu resteras à ta place, tu vois.
Il est temps de changer, tu vois.
Tu vois… Comment ça se passe ?

Tu sais qu'avec moi, ça ne marchera pas.
J'espère que tu resteras à ta place, tu vois.
Il est temps de changer, tu vois.
Tu vois… parce que…

Tu sais qu'avec moi, ça ne marchera pas.
J'espère que tu resteras à ta place, tu vois.
Il est temps de changer, tu vois.
Tu vois… parce que…

Tu sais qu'avec moi, ça ne marchera pas.
J'espère que tu resteras à ta place, tu vois.
Il est temps de changer, tu vois.
Tu vois…

Comme c'est beau.
Merci beaucoup !