Pout Pourri: Vi Acontecer – Coração - Turma do Pagode перевод на французский

Pout Pourri: Vi Acontecer – Coração

Vi acontecer, ia madrugar
Tarde acordar
Sorrindo ao lado meu
Vi acontecer, era de esperar
Jamais se apagar
A chama que acendeu
Me faz flutuar
Me faz alcançar
Um lugar comum
Às estrelas
Me faz delirar
E em ti achar
Gestos incomuns
Nas maneiras
Quando a gente se ama acende
Fogueira ardente é a nossa emoção
Quando a gente se ama se entende
Cultiva a semente da nossa paixão
Quando a gente se ama acende
Fogueira ardente é a nossa emoção
Quando a gente se ama se entende
Cultiva a semente da nossa paixão
Lalaia laia, lalaia laia
Lalaia laia, lalalauêra
Lalaia laia, lalaia laia
Lalaia laia, lalalauêra
Passa por mim e me dá um sorriso excitante
Dizendo que quer me beijar
Beija, beija, beija
Dá um calor, sobe um fogo no corpo
Quando eu paro e penso que posso te amar
Beija, beija, beija
Você tá sabendo que eu tenho alguém
Mas ainda me quer
Fica me tirando o juízo, ainda vai me ganhar
Coração, tá pedindo uma chance pra se apaixonar
Coração vê se não entra nessa, vai me bagunçar
Eu tentei me esquivar
Mas o amor me pegou de surpresa
Vem você com esse jeito de me apaixonar sem querer
Coração, tá pedindo uma chance pra se apaixonar
Coração vê se não entra nessa, vai me bagunçar
Eu tentei me esquivar
Mas o amor me pegou de surpresa
Vem você com esse jeito de me apaixonar sem querer
Passa por mim e me dá um sorriso excitante
Dizendo que quer me beijar
Beija, beija, beija
Dá um calor, sobe um fogo no corpo
Quando eu paro e penso que posso te amar
Beija, beija, beija
Você tá sabendo que eu tenho alguém
Mas ainda me quer
Fica me tirando o juízo, ainda vai me ganhar
Coração, tá pedindo uma chance pra se apaixonar
Coração vê se não entra nessa, vai me bagunçar
Eu tentei me esquivar
Mas o amor me pegou de surpresa
Vem você com esse jeito de me apaixonar sem querer
Coração, tá pedindo uma chance pra se apaixonar
Coração vê se não entra nessa, vai me bagunçar
Eu tentei me esquivar
Mas o amor me pegou de surpresa
Vem você com esse jeito de me apaixonar sem querer

Pout-Pourri : Je t'ai vue apparaître – Cœur

J'ai vu arriver le jour, j'allais me réveiller
Me réveiller en retard
Sourire à tes côtés
J'ai vu arriver, c'était à prévoir
Ne jamais nous éteindre
La flamme qui s'est allumée
Me fait flotter
Me fait atteindre
Un lieu commun
Aux étoiles
Me fait délirer
Et trouver en toi
Des gestes inhabituels
Dans les comportements
Quand on s'aime, ça allume
Le feu ardent, notre émotion
Quand on s'aime, on se comprend
On cultive la semence de notre passion
Quand on s'aime, ça allume
Le feu ardent, notre émotion
Quand on s'aime, on se comprend
On cultive la semence de notre passion
Lalaia laia, lalaia laia
Lalaia laia, lalalauêra
Lalaia laia, lalaia laia
Lalaia laia, lalalauêra
Passe devant moi et fais-moi un sourire excitant
En disant que tu veux m'embrasser
Embrasse, embrasse, embrasse
Ça donne chaud, ça monte, un feu dans mon corps
Quand je m'arrête et pense que je peux t'aimer
Embrasse, embrasse, embrasse
Tu sais que j'ai quelqu'un
Mais tu me veux encore
Tu me rends fou, tu vas encore me gagner
Cœur, tu demandes une chance de tomber amoureux
Cœur, évite d'y aller, ça va me perturber
J'ai essayé de l'éviter
Mais l'amour m'a pris par surprise
Voilà que tu viens avec cette façon de me faire tomber amoureux sans le vouloir
Cœur, tu demandes une chance de tomber amoureux
Cœur, évite d'y aller, ça va me perturber
J'ai essayé de l'éviter
Mais l'amour m'a pris par surprise
Voilà que tu viens avec cette façon de me faire tomber amoureux sans le vouloir
Passe devant moi et fais-moi un sourire excitant
En disant que tu veux m'embrasser
Embrasse, embrasse, embrasse
Ça donne chaud, ça monte, un feu dans mon corps
Quand je m'arrête et pense que je peux t'aimer
Embrasse, embrasse, embrasse
Tu sais que j'ai quelqu'un
Mais tu me veux encore
Tu me rends fou, tu vas encore me gagner
Cœur, tu demandes une chance de tomber amoureux
Cœur, évite d'y aller, ça va me perturber
J'ai essayé de l'éviter
Mais l'amour m'a pris par surprise
Voilà que tu viens avec cette façon de me faire tomber amoureux sans le vouloir
Cœur, tu demandes une chance de tomber amoureux
Cœur, évite d'y aller, ça va me perturber
J'ai essayé de l'éviter
Mais l'amour m'a pris par surprise
Voilà que tu viens avec cette façon de me faire tomber amoureux sans le vouloir