Текст и перевод песни Turma do Pagode - Se Eu Pudesse (Ao Vivo)

Se Eu Pudesse (Ao Vivo)

E ai tá tudo bem
Vou levando aqui também
Como é bom te escutar
Nem que seja só ola
Quanto tempo faz nem sei 10 Anos ou mais talvez
Lembro de você falar
Que queria se mudar
E pelo jeito foi, eu vi
Que conheceu alguém, eu sei
Que tá feliz e vai casar
Do jeito que você sonhou
E eu nem posso ter saudade
Respeito sua felicidade
Se eu pudesse controlar o tempo
Eu faria tudo diferente
Mudaria esse nosso fim
Não teria te deixado ir
Se eu pudesse controlar o tempo
Pausaria naquele momento, com você aqui
Se eu pudesse controlar o tempo
Pausaria naquele momento, com você aqui
E ai tá tudo bem
Vou levando aqui também
Como é bom te escutar
Nem que seja só ola
Quanto tempo faz nem sei 10 Anos ou mais talvez
Lembro de você falar
Que queria se mudar
E pelo jeito foi, eu vi
Que conheceu alguém, eu sei
Que tá feliz e vai casar
Do jeito que você sonhou
E eu nem posso ter saudade
Respeito sua felicidade
Se eu pudesse controlar o tempo
Eu faria tudo diferente
Mudaria esse nosso fim
Não teria te deixado ir
Se eu pudesse controlar o tempo
Pausaria naquele momento com você aqui
Se eu pudesse controlar o tempo
Pausaria naquele momento com você aqui
Se eu pudesse controlar o tempo
Pausaria naquele momento com você aqui
Se eu pudesse...

Si je pouvais (En direct)

Et toi, ça va ?
Je me débrouille aussi.
C'est bon de t'entendre.
Même si c'est juste un "bonjour".
Je ne sais même pas combien de temps ça fait, 10 ans ou plus peut-être.
Je me souviens que tu avais dit
que tu voulais déménager.
Et apparemment, c'est ce que tu as fait, je l'ai vu.
Que tu as rencontré quelqu'un, je sais.
Que tu es heureuse et que tu vas te marier.
Comme tu l'as toujours rêvé.
Et je ne peux même pas avoir de la nostalgie.
Je respecte ton bonheur.
Si je pouvais contrôler le temps
Je ferais tout différemment.
Je changerais cette fin.
Je ne t'aurais pas laissée partir.
Si je pouvais contrôler le temps
Je mettrais en pause à ce moment-là, avec toi ici.
Si je pouvais contrôler le temps
Je mettrais en pause à ce moment-là, avec toi ici.
Et toi, ça va ?
Je me débrouille aussi.
C'est bon de t'entendre.
Même si c'est juste un "bonjour".
Je ne sais même pas combien de temps ça fait, 10 ans ou plus peut-être.
Je me souviens que tu avais dit
que tu voulais déménager.
Et apparemment, c'est ce que tu as fait, je l'ai vu.
Que tu as rencontré quelqu'un, je sais.
Que tu es heureuse et que tu vas te marier.
Comme tu l'as toujours rêvé.
Et je ne peux même pas avoir de la nostalgie.
Je respecte ton bonheur.
Si je pouvais contrôler le temps
Je ferais tout différemment.
Je changerais cette fin.
Je ne t'aurais pas laissée partir.
Si je pouvais contrôler le temps
Je mettrais en pause à ce moment-là, avec toi ici.
Si je pouvais contrôler le temps
Je mettrais en pause à ce moment-là, avec toi ici.
Si je pouvais contrôler le temps
Je mettrais en pause à ce moment-là, avec toi ici.
Si je pouvais...