Текст и перевод песни Turma do Pagode - Tiro Certeiro - Ao Vivo

Tiro Certeiro - Ao Vivo

Balança, balança assim, ó!
Balança, balança, balança
Pra lá e pra cá
Olha a palma da mão!
Tchá, tchá, tchá, tchá
Tchá, tchá, tchá, tchá
O amor, quando vem de primeira é melhor encarar
O amor, é um tiro certeiro não dá pra esquivar
O amor, vem se entregar de vez, pro amor
É assim, ó!
Eu tentei te mostrar que o amor é melhor
Que ficar por ficar, só vai dar na pior
Mas se a gente tentar, reverter essa dor
E parar de brincar de uma vez com o amor
Com o amor
Logo, logo a gente encontra uma saída
Pra acabar de vez com a solidão
Que chegou pra complicar a nossa vida
E só trouxe confusão
Confusão
O impossível não existe
Quando a gente não desiste de lutar pela união
Não quero te ver mais triste
Acredita amor, insiste e abre logo o coração
É assim!
O amor, quando vem de primeira é melhor encarar
O amor, é um tiro certeiro não dá pra esquivar
O amor, vem se entregar de vez, pro amor
O amor, quando vem de primeira é melhor encarar
O amor, é um tiro certeiro não dá pra esquivar
O amor, vem se entregar de vez, pro amor
Vamos juntinhos, Turma do Pagode
Eu tentei te mostrar que o amor é melhor
Que ficar por ficar, só vai dar na pior
Mas se a gente tentar, reverter essa dor
E parar de brincar de uma vez com o amor
Com o amor
Logo, logo a gente encontra uma saída
Pra acabar de vez com a solidão, solidão
Que chegou pra complicar a nossa vida
E só trouxe confusão, só confusão
O impossível não existe
Quando a gente não desiste de lutar pela união
Tem que lutar!
Não quero te ver mais triste
Acredita amor, insiste e abre logo o coração
O amor, quando vem de primeira é melhor encarar
O amor, é um tiro certeiro não dá pra esquivar
O amor, vem se entregar de vez, pro amor
É o amor, é o amor, é o amor
O amor, quando vem de primeira é melhor encarar
O amor, é um tiro certeiro não dá pra esquivar
O amor, vem se entregar de vez, pro amor
Muito amor e muita paz pra todo mundo!
Pra quem acredita no amor, mãozinha pra cima
Na palma da mão!
Tchá, tchá
Tchá, tchá

Un coup précis - En direct

Balance, balance ainsi, oh !
Balance, balance, balance
D'un côté à l'autre
Regarde la paume de ma main !
Tcha, tcha, tcha, tcha
Tcha, tcha, tcha, tcha
L'amour, quand il vient du premier coup, c'est mieux de le regarder en face
L'amour, c'est un coup précis, on ne peut pas l'esquiver
L'amour, vient te donner tout entier, pour l'amour
C'est comme ça, oh !
J'ai essayé de te montrer que l'amour est meilleur
Que rester là sans rien faire, ne fera qu'empirer les choses
Mais si on essaie, d'inverser cette douleur
Et d'arrêter de jouer avec l'amour, une fois pour toutes
Avec l'amour
Bientôt, bientôt, on trouvera une issue
Pour en finir avec la solitude
Qui est arrivée pour compliquer notre vie
Et n'a apporté que de la confusion
Confusion
L'impossible n'existe pas
Quand on n'abandonne pas de lutter pour l'union
Je ne veux plus te voir triste
Crois-moi, mon amour, insiste et ouvre ton cœur
C'est comme ça !
L'amour, quand il vient du premier coup, c'est mieux de le regarder en face
L'amour, c'est un coup précis, on ne peut pas l'esquiver
L'amour, vient te donner tout entier, pour l'amour
L'amour, quand il vient du premier coup, c'est mieux de le regarder en face
L'amour, c'est un coup précis, on ne peut pas l'esquiver
L'amour, vient te donner tout entier, pour l'amour
Allons-y ensemble, Turma do Pagode
J'ai essayé de te montrer que l'amour est meilleur
Que rester là sans rien faire, ne fera qu'empirer les choses
Mais si on essaie, d'inverser cette douleur
Et d'arrêter de jouer avec l'amour, une fois pour toutes
Avec l'amour
Bientôt, bientôt, on trouvera une issue
Pour en finir avec la solitude, la solitude
Qui est arrivée pour compliquer notre vie
Et n'a apporté que de la confusion, que de la confusion
L'impossible n'existe pas
Quand on n'abandonne pas de lutter pour l'union
Il faut lutter !
Je ne veux plus te voir triste
Crois-moi, mon amour, insiste et ouvre ton cœur
L'amour, quand il vient du premier coup, c'est mieux de le regarder en face
L'amour, c'est un coup précis, on ne peut pas l'esquiver
L'amour, vient te donner tout entier, pour l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
L'amour, quand il vient du premier coup, c'est mieux de le regarder en face
L'amour, c'est un coup précis, on ne peut pas l'esquiver
L'amour, vient te donner tout entier, pour l'amour
Beaucoup d'amour et beaucoup de paix pour tout le monde !
Pour ceux qui croient en l'amour, levez la main
Dans la paume de la main !
Tcha, tcha
Tcha, tcha