Текст и перевод песни Turma do Pagode - Tá Com Nada

Tá Com Nada

Você pediu um tempo mas eu não aguento
Eu to sofrendo, to carente
Isso me tira a paz

Não foi um caso de momento, muito menos passatempo
Você que refletiu mas demorou demais
Tira o ponto de interrogação
Só que eu não posso ficar nessa
Sempre à espera pra você voltar

Se derrepente numa dessa
Já tem alguém e não quer me contar
Quero que entenda minha pressa
Nem mais segundo posso esperar!

Ta com nada
Eu sem dormir
E você aí curtindo a madrugada
Ta com nada
Te esperar
E só na boa, e nem aí pra nada
Tá com nada, tá com nada, tá com nada

Tá com nada
Eu vou partir, deixar você seguir
A sua caminhada
Tá com nada
Vai ser feliz
Se quer assim, também não quero mais saber de nada
Tá com nada, tá com nada

Você pediu um tempo mas eu não aguento
Eu to sofrendo, to carente
Isso me tira a paz
Não foi um caso de momento, muito menos passatempo
Você que refletiu mas demorou demais
Tira o ponto de interrogação

Só que eu não posso ficar nessa
Sempre à espera pra você voltar
Se de repente numa dessa
Já tem alguém e não quer me contar
Quero que entenda minha pressa
Nem mais segundo posso esperar!

Ta com nada
Eu sem dormir
E você aí curtindo a madrugada
Tá com nada
Te esperar
E só na boa, e nem aí pra nada
Ta com nada, ta com nada, ta com nada

Ta com nada
Eu vou partir, deixar você seguir
A sua caminhada
Ta com nada
Vai ser feliz
Se quer assim, também não quero mais saber de nada
Ta com nada, ta com nada

Ta com nada
Eu sem dormir
E você aí curtindo a madrugada
Ta com nada
Te esperar
E só na boa, e nem aí pra nada
Ta com nada, ta com nada, ta com nada

Ta com nada
Eu vou partir, deixar você seguir
A sua caminhada
Ta com nada
Vai ser feliz
Se quer assim, também não quero mais saber de nada
Ta com nada, ta com nada
Você? Você nunca

Tu n'as rien

Tu as demandé du temps, mais je ne peux pas attendre
Je souffre, je suis seul
Cela me vole la paix

Ce n'était pas une histoire d'un moment, encore moins un passe-temps
Tu as réfléchi, mais tu as mis trop de temps
Enlève le point d'interrogation
Mais je ne peux pas rester dans cet état
Toujours en attente pour ton retour

Soudain, dans un de ces moments
Tu as déjà quelqu'un et tu ne veux pas me le dire
Je veux que tu comprennes ma hâte
Je ne peux plus attendre une seconde !

Tu n'as rien
Je ne dors pas
Et toi, tu t'amuses dans la nuit
Tu n'as rien
T'attendre
Et tout va bien, tu ne t'inquiètes de rien
Tu n'as rien, tu n'as rien, tu n'as rien

Tu n'as rien
Je vais partir, te laisser continuer
Ton chemin
Tu n'as rien
Sois heureux
Si c'est ce que tu veux, je ne veux plus rien savoir
Tu n'as rien, tu n'as rien

Tu as demandé du temps, mais je ne peux pas attendre
Je souffre, je suis seul
Cela me vole la paix
Ce n'était pas une histoire d'un moment, encore moins un passe-temps
Tu as réfléchi, mais tu as mis trop de temps
Enlève le point d'interrogation

Mais je ne peux pas rester dans cet état
Toujours en attente pour ton retour
Soudain, dans un de ces moments
Tu as déjà quelqu'un et tu ne veux pas me le dire
Je veux que tu comprennes ma hâte
Je ne peux plus attendre une seconde !

Tu n'as rien
Je ne dors pas
Et toi, tu t'amuses dans la nuit
Tu n'as rien
T'attendre
Et tout va bien, tu ne t'inquiètes de rien
Tu n'as rien, tu n'as rien, tu n'as rien

Tu n'as rien
Je vais partir, te laisser continuer
Ton chemin
Tu n'as rien
Sois heureux
Si c'est ce que tu veux, je ne veux plus rien savoir
Tu n'as rien, tu n'as rien

Tu n'as rien
Je ne dors pas
Et toi, tu t'amuses dans la nuit
Tu n'as rien
T'attendre
Et tout va bien, tu ne t'inquiètes de rien
Tu n'as rien, tu n'as rien, tu n'as rien

Tu n'as rien
Je vais partir, te laisser continuer
Ton chemin
Tu n'as rien
Sois heureux
Si c'est ce que tu veux, je ne veux plus rien savoir
Tu n'as rien, tu n'as rien
Toi ? Toi jamais