La fiesta del fauno - Turmanyé перевод на русский

La fiesta del fauno

Aunque me dure esta pena
Y tu maldad me lastime
Buscare en la arena
La soledad que me mime

El callejón sin salida
Al que tu saña me obliga
Yo con mis bajas defensas
Te ríes a mis expensas

Esas tristes emociones
Esas tus bajas pasiones
Señalan tu decadencia
Tu mas sana indecencia

Llego mi última hora
Veo tu traje de luces
Tu envanecida presencia
Hace cruel mi existencia

La fiesta comenzó, de rojo se tiño
El hombre lo mato, una vez mas...(1)

La fiesta comenzó, la masa enloqueció
La muerte ensombreció sin su disfraz...(2)

Mi cuerpo sucio y maltrecho
Pide clemencia la fauna
Con banderillas de hecho
Piratas de tu hazaña

Veo tus ojos de miedo
La voces me atormentan
Sueños de campo y arado
Cierran mis ojos callados

(1) y (2)

Al torero lo mato, el se lo busco
No vengan con el cuento que lo hacen por tradición, no no no

Y la masa se volcó, la oreja se lo ganó
No vengan con el cuento que es cultura de una nación, no no no

(1) y (2)
(1) y (2)

Праздник фавна

Хоть эта боль и продлится
И твоя злость ранит больно
Я в песке отыщу
Одиночество, что приголубит

Тупик без выхода —
Куда твоя злоба гонит
Я без защиты — а ты
Смеёшься, мной издеваясь

Эти грустные эмоции
Эти низкие страсти
Знак твоего упадка
Твоей «здоровой» порочности

Мой час пробил последний
Вижу твой блеск костюма
То, как ты гордо стоишь
Делает жизнь мою адом

Праздник начался, всё в красном залито
Человек убил его вновь...(1)

Праздник начался, толпа обезумела
Смерть наступила без масок...(2)

Моё израненное тело
Молит о милости фавнов
С бандерильями вместо
Пиратов твоих «подвигов»

Вижу твой страх в глазах
Голоса меня мучают
Сны о полях и плуге
Глаза мои закрывают

(1) и (2)

Тореро убит — сам виноват
Не говорите мне, что это традиция, нет нет нет

Толпа взорвалась, ухо — его приз
Не говорите, что это культура нации, нет нет нет

(1) и (2)
(1) и (2)