Текст и перевод песни Turmion Kätilöt - Aina arki

Aina arki

Olen niinkuin sinä
Paitsi että tallissani on Corvette
Taloni on kuin sinun
Paitsi että minulla on jacuzzi
Minulla on joskus maanantai
Sinulla aina arki
Keskikaljaa, keskipalkkaa
Ja kaksin käsin nirvanaa
Jättäkää naisemme rauhaan
Ja lypsäkää omat lehmänne
Postimyynnistä voi tilata naisen
Tumman ja viekkaan muukalaisen
Olen niinkuin sinä
Paitsi että ainakin puolet parempi
Naiseni on kuin sinun
Paitsi paljon nuorempi ja kauniimpi
Minulla on joskus maanantai
Sinulla aina arki
Keskikaljaa, keskipalkkaa
Ja kaksin käsin nirvanaa
Jättäkää naisemme rauhaan
Ja lypsäkää omat lehmänne
Postimyynnistä voi tilata naisen
Tumman ja viekkaan muukalaisen
Postimyynnistä voi tilata naisen
Tumman ja viekkaan muukalaisen
Nyt sinua sormi osoittaa
Suu taukoamatta syyttää
Voit painua puolestani helvettiin
Tai vaikka raapia riimisi raamattuun
Senkin Veijo!

Tous les jours

Je suis comme toi
Sauf que j'ai une Corvette dans mon garage
Ma maison est comme la tienne
Sauf que j'ai un jacuzzi
J'ai parfois le lundi
Tu as toujours la routine
Bière moyenne, salaire moyen
Et le nirvana à deux mains
Laissez nos femmes tranquilles
Et trayez vos propres vaches
Vous pouvez commander une femme par correspondance
Une étrangère sombre et séduisante
Je suis comme toi
Sauf que je suis au moins deux fois meilleur
Ma femme est comme la tienne
Sauf qu'elle est beaucoup plus jeune et belle
J'ai parfois le lundi
Tu as toujours la routine
Bière moyenne, salaire moyen
Et le nirvana à deux mains
Laissez nos femmes tranquilles
Et trayez vos propres vaches
Vous pouvez commander une femme par correspondance
Une étrangère sombre et séduisante
Vous pouvez commander une femme par correspondance
Une étrangère sombre et séduisante
Maintenant, tu pointes du doigt
Ta bouche ne cesse de blâmer
Tu peux aller en enfer de ma part
Ou même gratter tes rimes sur la bible
Ça aussi, Veijo !