Текст и перевод песни Turmion Kätilöt - Hengitä
En
tahdo
sisään
Не
хочу
впускать,
Lukitsen
itseni
ulos
Запрусь
изнутри.
Ulkoinen
uhka
poistuu
Внешняя
угроза
исчезла,
Sisäinen
pelko
aktivoituu
Внутренний
страх
активировался.
Tahdon
laittaa
pyörimään
Хочу
запустить,
Terän
perkeleen
terävän
Лезвие
чертовски
острое,
Suruvirroissa
kauneimmissa
В
потоках
печали
прекраснейших,
Katseet
pelosta
pakenevat
Взгляды
от
страха
бегут.
Ei
syyttä
sisällä
salamoi
Не
зря
внутри
сверкает,
Joku
kai
vihaansa
kanavoi
Кто-то,
наверное,
свою
злость
направляет.
Lattialla
veren
tahrima
posti
На
полу
испачканная
кровью
почта,
Kurkista
sisään
silmistäni
Загляни
в
мои
глаза,
Ketä
syyttäisin,
sormella
osoittaisin
Кого
бы
обвинить,
пальцем
указать,
Kenet
tunteetta
telottaisin
Кого
бы
без
чувств
прикончить?
Suruvirroissa
kauneimmissa
В
потоках
печали
прекраснейших,
Katseet
pelosta
pakenevat
Взгляды
от
страха
бегут.
Kurkista
sisään
silmistäni
Загляни
в
мои
глаза,
Voisinpa
tuomita
tällä
kertaa
Если
бы
я
мог
на
этот
раз
осудить,
Kuolinajan
ylös
kirjoittaa
Время
смерти
записать.
Muistoja
alan
irroittamaan
Воспоминания
начинаю
отрывать,
Lihastani
yksi
kerrallaan
Свою
плоть,
по
кусочку,
Kivun
mahtavimman
Боль
сильнейшую,
Odotan
minut
pelastavan
Жду,
меня
спасет.
Ei
syyttä
sisällä
salamoi
Не
зря
внутри
сверкает,
Joku
kai
vihaansa
kanavoi
Кто-то,
наверное,
свою
злость
направляет.
Ei
syyttä
salamat
lyö
Не
зря
молнии
бьют,
Vihaani
kanavoin
ja
sinua
syön
Свою
злость
направляю
и
тебя
съем.
Vailla
syytä
täällä
Без
причины
здесь,
Me
kuljemme
tunteiden
päällä
Мы
бродим
по
чувствам,
Ei
tätä
voitu
väistää
Этого
нельзя
было
избежать,
Raivoani
et
voi
estää
Мой
гнев
тебе
не
остановить.
Kyyneleet
sivuun
siirtäisin
Слезы
бы
в
сторону
убрал,
Jos
sillä
surun
välttäisin
Если
бы
этим
грусть
избежал,
Siis
muista
Так
что
помни,
Hengitä
Дыши,
Vielä
kerran
Еще
раз,
Hengitä
Дыши.
Paska
isäntä
ja
hyvä
renki
Плохой
хозяин
и
хороший
слуга,
Hengiltä
Насмерть,
Silti
muista
en
Всё
равно
не
помню,
Mitä
tarvitsen
Что
мне
нужно,
Kun
aamu
koittaa
Когда
утро
придет,
Minä
lopultakin
huokaisen
Я
наконец
вздохну.
Ei
syyttä
sisällä
salamoi
Не
зря
внутри
сверкает,
Joku
kai
vihaansa
kanavoi
Кто-то,
наверное,
свою
злость
направляет.
Lattialla
veren
tahrima
posti
На
полу
испачканная
кровью
почта,
Kurkista
sisään
silmistäni
Загляни
в
мои
глаза,
Ketä
syyttäisin,
sormella
osoittaisin
Кого
бы
обвинить,
пальцем
указать,
Kenet
tunteetta
telottaisin
Кого
бы
без
чувств
прикончить?
Hengitä
Дыши.
Hengitä
Дыши.
Kurkista
sisään
silmistäni
Загляни
в
мои
глаза.
Hengitä
Дыши.
Hengitä
Дыши.
Kurkista
sisään
silmistäni
Загляни
в
мои
глаза.
(Hengitä)
(Дыши)
(Siis
muista)
(Так
что
помни)
(Hengitä)
(Дыши)
(Vielä
kerran)
(Ещё
раз)
(Hengitä)
(Дыши)
(Hengitä)
(Дыши)
(Hengitä)
(Дыши)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.