Текст и перевод песни Turmion Kätilöt - Kirottujen karnevaalit

Kirottujen karnevaalit

Katso tarkkaan syntistä muuria
Laastia pettureiden ihrasta
Joka saippuaksi on keitetty
Porttojen naamoilta virne pesty
Silmät umpeen ommeltu
Suu kiinni kivillä muurattu
Enkelit taivaan teuraaksi
Niiden siivistä sioille seppele
Yksi autuus, yksi helvetti
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Veren viiniksi muutan
Sen tahroista taulun teen
Kehdosta hautakammioksi
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Konekiväärimme laulaa
Kohta tutkitaan nimetöntä vainajaa
Eikä sillä ole kaulaa
Päätön ruumis ei kastetta kaipaa
Reikärauta ohimoa vasten
Se ohimo sykkii ehkä viimeistä kertaa
Sota väistyy ja ruumiit hiljenevät
Viesti kuuluu "unohda tai kuole"
Varjoissa sielut vaikeroivat
Ne takaisin omansa tahtovat
Enkelit taivaan teuraaksi
Niiden siivistä sioille seppele
Yksi autuus, yksi helvetti
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Veren viiniksi muutan
Sen tahroista taulun teen
Kehdosta hautakammioksi
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Konekiväärimme laulaa
Kohta tutkitaan nimetöntä vainajaa
Eikä sillä ole kaulaa
Päätön ruumis ei kastetta kaipaa
Enkelit taivaan teuraaksi
Niiden siivistä sioille seppele
Yksi autuus, yksi helvetti
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Veren viiniksi muutan
Sen tahroista taulun teen
Kehdosta hautakammioksi
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit

Карнавал проклятых

Взгляни на стену греха,
Скрепленную раствором из плоти предателей,
Что в мыло переварено,
С лиц блудниц ухмылка смыта.
Глаза зашиты наглухо,
Рты камнями замурованы.
Ангелы небесные на бойню,
Из их крыльев свиньям венки.
Одно блаженство, один ад,
А на небесах карнавал проклятых.
Кровь в вино превращу,
Из её пятен картину напишу,
Из колыбели – усыпальницу,
А на небесах карнавал проклятых.
Пулемет мой поет,
Скоро будут осматривать безымянный труп,
И шеи у него нет,
Безголовое тело крещения не ждет.
Дырявое железо к виску,
Этот висок, быть может, бьется в последний раз.
Война отступает, и тела замолкают,
Весть гласит: "забудь или умри".
В тенях души стенают,
Они хотят вернуть себе свое.
Ангелы небесные на бойню,
Из их крыльев свиньям венки.
Одно блаженство, один ад,
А на небесах карнавал проклятых.
Кровь в вино превращу,
Из её пятен картину напишу,
Из колыбели – усыпальницу,
А на небесах карнавал проклятых.
Пулемет мой поет,
Скоро будут осматривать безымянный труп,
И шеи у него нет,
Безголовое тело крещения не ждет.
Ангелы небесные на бойню,
Из их крыльев свиньям венки.
Одно блаженство, один ад,
А на небесах карнавал проклятых.
Кровь в вино превращу,
Из её пятен картину напишу,
Из колыбели – усыпальницу,
А на небесах карнавал проклятых.