Текст и перевод песни Turmion Kätilöt - Surutulitus
Sinä
haluat
antaa
kaiken
Ты
хочешь
отдать
все.
Sinä
haluat
tehdä
kaiken
Ты
хочешь
делать
все.
Kaiken
olet
saanut
ja
kaiken
vienyt
Все,
что
у
тебя
есть,
и
все,
что
ты
забрал.
Voiko
kuolioituneen
sydämen
pelastaa?
Можно
ли
спасти
омертвевшее
сердце?
Jos
oikein
kovasti
parempaan
uskoo?
Если
ты
действительно
веришь
в
лучшее?
Vai
onko
siinä
vielä
veitselle
tilaa?
Или
все
еще
есть
место
для
ножа?
Pilvien
musta
viitta
Черный
плащ
облаков
Suruhuntuna
kasvoillesi
putoaa
Пелена
горя
падает
на
твое
лицо.
Joka
päivä
suurempi
kipu
kuin
koskaan
ennen
Каждый
день
боль
сильнее,
чем
когда-либо
прежде.
Sydämesi
paketoitu
lasinsirpaleisiin
Твое
сердце
обернуто
осколками
стекла.
Kuoleman
soittaessa
viimeisen
hitaan
Когда
смерть
играет
последнюю
медленную
On
elämän
aika
poistua
tuonelan
kitaan
Пришло
время
для
жизни
попасть
в
пасть
преисподней
Tuhannet
suuttuneet
sielut,
Тысячи
разгневанных
душ,
Kyynelsateen
maahan
sataa
Дождь
падает
на
Землю
из
слез.
Aamukasteen
lailla
kärsimysten
haudat
peittoaa
Как
утренняя
роса,
покрыты
могилы
страдания.
Pilvien
musta
viitta
Черный
плащ
облаков
Suruhuntuna
kasvoillesi
putoaa
Пелена
горя
падает
на
твое
лицо.
Joka
päivä
suurempi
kipu
kuin
koskaan
ennen
Каждый
день
боль
сильнее,
чем
когда-либо
прежде.
Sydämesi
paketoitu
lasinsirpaleisiin
Твое
сердце
обернуто
осколками
стекла.
Surulla
on
vääntyneet
kasvot,
У
горя
искаженное
лицо,
Happosateen
myrkyttämät
Отравлен
кислотным
дождем.
Usko
ei
meitä
tuhon
aallolta
pelasta,
Вера
не
спасет
нас
от
волны
разрушения.
Ei
estä
viikatetta
heilahtamasta
Это
не
мешает
косе
раскачиваться.
Invaasio
kuin
syöpä
maassa
leviää
Вторжение
как
рак
на
Земле
распространяется
Kusen
polttaman
haarovälin
saa
sisar
hento
valkoinen
Область
промежности
обожженная
мочой
становится
нежно
белой
Tuhannet
suuttuneet
sielut,
Тысячи
разгневанных
душ,
Kyynelsateen
maahan
sataa
Дождь
падает
на
Землю
из
слез.
Aamukasteen
lailla
kärsimysten
haudat
peittoaa
Как
утренняя
роса,
покрыты
могилы
страдания.
Pilvien
musta
viitta
Черный
плащ
облаков
Suruhuntuna
kasvoillesi
putoaa
Пелена
горя
падает
на
твое
лицо.
Joka
päivä
suurempi
kipu
kuin
koskaan
ennen
Каждый
день
боль
сильнее,
чем
когда-либо
прежде.
Sydämesi
paketoitu
lasinsirpaleisiin
Твое
сердце
обернуто
осколками
стекла.
Sinä
halusit
antaa
kaiken
Ты
хотел
отдать
все.
Sinä
halusit
tehdä
kaiken
Ты
хотел
сделать
все.
Viha
kuin
tuli
leimahtaa,
Гнев
вспыхнет,
как
огонь,
Se
ylleen
veren
värin
saa
он
будет
окрашен
в
цвет
крови.
Sinä
tiedät
paholainen
elää
siellä
missä
sinäkin
Ты
знаешь,
что
дьявол
живет
там,
где
ты
живешь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Janne Tolsa, Petja Turunen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.