Текст и перевод песни Turmion Kätilöt - To Be Contiuned Kohtaus 3
Pahan
veto
repii
kappaleiksi
Злая
ставка
разорвет
тебя
на
части.
Alistaa
ja
ajaa
hulluuteen
Подчини
и
доведи
до
безумия.
Valitsinko
väärin
Неужели
Я
Ошибся?
Se
nainen
on
kylmä
ja
pedosta
Эта
женщина
холодна
и
от
зверя.
Koti,
siitä
tuli
helvetti
ja
olen
tuomittu
siellä
elämään
Дом,
он
стал
адом,
и
я
обречен
жить
там.
Luulin
näkeväni
hyvää
Я
думал,
что
вижу
хорошие
вещи.
Se
oli
harhaa
niin
syvää
Это
было
таким
глубоким
заблуждением.
Luulin
näkeväni
hyvää
Я
думал,
что
вижу
хорошие
вещи.
Se
oli
harhaa
niin
syvää
Это
было
таким
глубоким
заблуждением.
Hyytävä
katse
Леденящий
взгляд.
Silmät
kuin
pirulla
Глаза
словно
дьявол.
Mieli
musta
kuin
Nokian
Rengas
ja
sielu
mustaa
jäätä
Разум
черный,
как
Нокианское
кольцо
и
душа,
черный
лед.
Sana
vain
ja
sulan
hulluuteen
Просто
слово
и
раствориться
в
безумии.
Leidit
helvetistä
elatusapua
hakekoot
Дамы
из
ада
ищут
алименты.
Annoin
ajatuksen
lentää
Я
позволил
идее
улететь.
Se
vei
aivoni
mukanaan
Он
забрал
мой
мозг
с
собой.
Nyt
taipeet
verillä
(?)
Теперь
ты
сгибаешься
кровью
(?)
Olenko
pahempi
kuin
paholainen
Неужели
я
хуже
дьявола?
Elämäni
helvetin
ainoa
hitleri
Единственный
Гитлер
в
аду
моей
жизни.
Sattuu
joka
paikkaan
Больно
повсюду.
Yritän
riisua
itseni
Я
пытаюсь
покончить
с
собой.
Mutta
nahka
on
liian
tiukassa
Но
кожа
слишком
плотная.
Hävisin
taistelun
hulluudelle
Я
проиграл
битву
безумию.
Enkä
mahtanut
enkeleille
mitään
И
я
не
мог
поверить
ничему
в
ангелов.
Niitä
asuu
päässäni,
sängyssäni
ja
saunassani
Они
живут
в
моей
голове,
в
моей
постели
и
в
моей
сауне.
Sieltä
ne
minulle
aukoo
päätään
purkinavaajilla
Оттуда
они
открывают
свои
головы
с
помощью
открывалок.
Housuini
väkisin
vänkää
tilannetta
tutkimaan
Мои
штаны
заставят
тебя
разобраться
в
ситуации.
Kun
yritän
aamukahvit
juoda
Когда
я
пытаюсь
выпить
утренний
кофе.
On
ne
pinnejä
kuppiini
kantaneet
У
меня
есть
булавки
в
чашке.
Töissä
minulle
huudetaan
На
работе
меня
кричат.
Kun
enkelit
on
koko
päivän
peiton
alla
käyneet
Когда
ангелы
были
под
покровом
весь
день.
Siivillään
kutitelleet,
tisseillä
yön
tanssineet
Щекочут
крылья,
танцуют
с
сиськами
ночью.
Lakanoihin
(?)
Простыни
(?)
Akvaariossa
harppunsa
huljutelleet
В
аквариуме
трепещут
его
арфы.
Ei
tullut
joulua
taaskaan
Опять
не
было
Рождества.
Eikä
varmaan
bonustakaan
И,
наверное,
это
тоже
не
бонус.
Minut
korvaa
joku
impotentti
insinööri
Меня
заменил
какой-то
импотент-инженер.
Jonka
enkelit
on
kahlittu
kammariin
Чьи
Ангелы
прикованы
к
комнате?
Ulvoen
kuin
susi
tilanteesta
heräsin
Вою,
как
волк,
из
ситуации
я
проснулся.
Nyt
peiton
alta
häädän
pois
Теперь
я
выселяюсь
из-под
одеяла.
Jokaikisen
enkelin
Каждый
ангел,
Havahduinko
sittenkin
vain
todellisuuteen
неужели
я
все-таки
проснулся
от
реальности?
Löydän
peiton
alta
painajaisen
Я
нахожу
кошмар
под
одеялом.
Naisen
vastakohdan
Противоположность
женщины.
Mietin
olitko
se
sinä
Мне
было
интересно,
это
был
ты?
Joka
portot
karkoitti
Каждый
Порто
изгнан.
Pahat
unet
hakkasit
Ты
побеждаешь
дурные
сны.
Ja
päästit
pois
päiviltään
И
ты
отпускаешь
свои
дни.
Silti
aina
kun
katson
peiliin
Но
каждый
раз
я
смотрю
в
зеркало.
Pääkallo
paidassani
iskee
silmää
Череп
на
моей
рубашке
подмигивает.
Ja
siksi
aina
tahdon
sinut
öisin
viereeni
Вот
почему
я
всегда
хочу,
чтобы
ты
была
рядом
со
мной
по
ночам.
Sido
meidät
yhteen
ikuisuuteen
Свяжи
нас
в
одну
вечность.
Vajoamme
tuntemattomaan
Мы
погружаемся
в
неизвестность.
Olen
sokea
sinussa
Я
слеп
в
тебе,
Sinun
silmäsi
ovat
minun
твои
глаза
мои.
Varjomme
on
yksi
Наша
тень
одна.
Yön
pimeydessä
ei
sitä
yhtäkään
Во
тьме
ночи
ничего
из
этого.
Katsonko
sinua
Я
смотрю
на
тебя?
Vai
näenkö
minut
Или
я
вижу
себя?
Voit
kylpeä
minussa
Ты
можешь
искупаться
во
мне.
Puhdistua
minusta
Очистись
от
меня.
Sekä
saastua
meissä
И
загрязнение
в
нас.
Ole
vastuussa
meistä
Неси
ответственность
за
нас.
Iloitse
tuskasta
Радуйся
боли.
Iloitse
vainosta
Радуйся
гонениям.
Senkin
kurja
Ты
несчастный
ублюдок.
Ikuisen
ajan
salaisuus
asuu
meissä
jotka
ottaa
pahan
Тайна
вечного
времени
живет
в
нас,
которые
принимают
зло.
Enemmän,
enemmän
Еще,
еще
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Janne Tolsa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.