Текст и перевод песни Turmion Kätilöt - Verenperintö
Nyt
kun
tässä
on
kiinni
kaikki
Maintenant
que
tout
est
en
jeu
Kaiken
kustannuksella
À
tout
prix
Mitä
sitä
saa
Qu'est-ce
que
tu
en
retires?
Pystytkö
se
velan
maksamaan?
Pourras-tu
payer
cette
dette?
Onko
asiat
niin
Est-ce
que
les
choses
sont
si
mal
Etteivät
ne
kestä
enää
yhtään
virhettä
Qu'elles
ne
peuvent
plus
supporter
une
seule
erreur?
Epäkohta
epäkohdalta
Chaque
injustice
Tunteita
kuumentaa
Attise
les
émotions
Se
täytyy
olla
mielen
heikkoutta
Ce
doit
être
une
faiblesse
de
l'esprit
Pelätä
saamansa
puolesta
Avoir
peur
de
ce
que
l'on
a
reçu
Pitää
väkisin
kiinni
siitä
S'accrocher
à
ce
qui
Minkä
joskus
menettää
Peut
un
jour
être
perdu
Taistella
heikkopäisenä
Combattre
avec
un
esprit
faible
Sellaista
vastaan
mitä
ei
nää
Contre
ce
que
l'on
ne
voit
pas
Voiko
tuhkasta
temppeleitä
rakentaa?
Peut-on
construire
des
temples
de
cendres?
Älä
väitä
ettet
siedä
Ne
prétends
pas
ne
pas
supporter
Kuihtunut
kukkakin
kukkinut
on
Une
fleur
fanée
a
aussi
fleuri
Sano
että
tiedät
kuinka
kukat
saa
kukkimaan
Dis
que
tu
sais
comment
faire
fleurir
les
fleurs
Annan
syntini
perinnöksi
Je
transmets
mes
péchés
en
héritage
Annan
syntini
perinnöksi
Je
transmets
mes
péchés
en
héritage
Annan
syntini
perinnöksi
Je
transmets
mes
péchés
en
héritage
Liekit
nousee
Les
flammes
montent
Annan
syntini
perinnöksi
Je
transmets
mes
péchés
en
héritage
Liekit
nousee
Les
flammes
montent
Luuletko
sinä
että
tämä
nälkä
Penses-tu
que
cette
faim
Loppuu
syömällä
Se
terminera
en
mangeant?
Sinä
et
saa
minua
pois
tästä
Tu
ne
me
feras
pas
partir
d'ici
Edes
lyömällä
Même
en
me
frappant
Tiedän
että
olen
likinäköinen
Je
sais
que
je
suis
myope
Tässä
yössä
mustassa
Dans
cette
nuit
noire
Se
on
ihminen
se
C'est
un
humain
Joka
valitsee
elämän
tuskassa
Qui
choisit
la
vie
dans
la
douleur
Hyväksytkö
sen?
L'acceptes-tu?
Sano
että
tiedät
kuinka
kukat
saa
kukkimaan
Dis
que
tu
sais
comment
faire
fleurir
les
fleurs
Sielua
painaa
L'âme
pèse
lourd
Mutta
syntini
painaa
Mais
mes
péchés
pèsent
lourd
Maljat
nousee
Les
coupes
se
lèvent
Tämä
on
lopunjuhlaa
C'est
une
fête
de
fin
Syntini
lainaan
Je
prête
mes
péchés
Arkkuni
painaa
Mon
cercueil
pèse
lourd
Maljat
nousee
Les
coupes
se
lèvent
Tämä
on
lopunjuhlaa
C'est
une
fête
de
fin
Ole
tyytyväinen
että
sydän
lyö
Sois
content
que
ton
cœur
batte
Kunpa
voisin
olla
tyytyväinen
Si
seulement
je
pouvais
être
content
Siihen
että
sydän
lyö
Que
mon
cœur
batte
Se
mikä
oli
joskus
levollisuus
Ce
qui
était
autrefois
la
paix
On
nyt
velvollisuus
Est
maintenant
un
devoir
Sano
että
tiedät
kuinka
kukat
saa
kukkimaan
Dis
que
tu
sais
comment
faire
fleurir
les
fleurs
Sielua
painaa
L'âme
pèse
lourd
Mutta
syntini
painaa
Mais
mes
péchés
pèsent
lourd
Maljat
nousee
Les
coupes
se
lèvent
Tämä
on
lopunjuhlaa
C'est
une
fête
de
fin
Syntini
lainaan
Je
prête
mes
péchés
Arkkuni
painaa
Mon
cercueil
pèse
lourd
Maljat
nousee
Les
coupes
se
lèvent
Tämä
on
lopunjuhlaa
C'est
une
fête
de
fin
Annan
syntini
perinnöksi
Je
transmets
mes
péchés
en
héritage
Liekit
nousee
Les
flammes
montent
Annan
syntini
perinnöksi
Je
transmets
mes
péchés
en
héritage
Liekit
nousee
Les
flammes
montent
Nyt
kun
tässä
on
kiinni
kaikki
Maintenant
que
tout
est
en
jeu
Kaiken
kustannuksella
À
tout
prix
Mitä
sitä
saa
Qu'est-ce
que
tu
en
retires?
Pystytkö
se
velan
maksamaan?
Pourras-tu
payer
cette
dette?
Onko
asiat
niin
Est-ce
que
les
choses
sont
si
mal
Etteivät
ne
kestä
enää
yhtään
virhettä
Qu'elles
ne
peuvent
plus
supporter
une
seule
erreur?
Epäkohta
epäkohdalta
Chaque
injustice
Tunteita
kuumentaa
Attise
les
émotions
Se
täytyy
olla
mielen
heikkoutta
Ce
doit
être
une
faiblesse
de
l'esprit
Pelätä
saamansa
puolesta
Avoir
peur
de
ce
que
l'on
a
reçu
Pitää
väkisin
kiinni
siitä
S'accrocher
à
ce
qui
Minkä
joskus
menettää
Peut
un
jour
être
perdu
Taistella
heikkopäisenä
Combattre
avec
un
esprit
faible
Sellaista
vastaan
mitä
ei
nää
Contre
ce
que
l'on
ne
voit
pas
Voiko
tuhkasta
temppeleitä
rakentaa?
Peut-on
construire
des
temples
de
cendres?
Älä
väitä
ettet
siedä
Ne
prétends
pas
ne
pas
supporter
Kuihtunut
kukkakin
kukkinut
on
Une
fleur
fanée
a
aussi
fleuri
Sano
että
tiedät
kuinka
kukat
saa
kukkimaan
Dis
que
tu
sais
comment
faire
fleurir
les
fleurs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.