Текст и перевод песни Turmion Kätilöt - Verenperintö

Verenperintö

Nyt kun tässä on kiinni kaikki
Kaiken kustannuksella
Mitä sitä saa
Pystytkö se velan maksamaan?
Onko asiat niin
Etteivät ne kestä enää yhtään virhettä
Epäkohta epäkohdalta
Tunteita kuumentaa
Se täytyy olla mielen heikkoutta
Pelätä saamansa puolesta
Pitää väkisin kiinni siitä
Minkä joskus menettää
Taistella heikkopäisenä
Sellaista vastaan mitä ei nää
Voiko tuhkasta temppeleitä rakentaa?
Älä väitä ettet siedä
Kuihtunut kukkakin kukkinut on
Sano että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Annan syntini perinnöksi
Annan syntini perinnöksi
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Luuletko sinä että tämä nälkä
Loppuu syömällä
Sinä et saa minua pois tästä
Edes lyömällä
Tiedän että olen likinäköinen
Tässä yössä mustassa
Se on ihminen se
Joka valitsee elämän tuskassa
Hyväksytkö sen?
Sano että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Sielua painaa
Mutta syntini painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Syntini lainaan
Arkkuni painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Ole tyytyväinen että sydän lyö
Kunpa voisin olla tyytyväinen
Siihen että sydän lyö
Se mikä oli joskus levollisuus
On nyt velvollisuus
Sano että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Sielua painaa
Mutta syntini painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Syntini lainaan
Arkkuni painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Nyt kun tässä on kiinni kaikki
Kaiken kustannuksella
Mitä sitä saa
Pystytkö se velan maksamaan?
Onko asiat niin
Etteivät ne kestä enää yhtään virhettä
Epäkohta epäkohdalta
Tunteita kuumentaa
Se täytyy olla mielen heikkoutta
Pelätä saamansa puolesta
Pitää väkisin kiinni siitä
Minkä joskus menettää
Taistella heikkopäisenä
Sellaista vastaan mitä ei nää
Voiko tuhkasta temppeleitä rakentaa?
Älä väitä ettet siedä
Kuihtunut kukkakin kukkinut on
Sano että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan

Кровавое наследство

Теперь, когда всё на кону,
Ценой всего,
Что же получаешь?
Сможешь ли ты оплатить этот долг?
Всё настолько серьёзно,
Что больше ни единой ошибки не стерпит,
Недостаток за недостатком,
Чувства накаляются,
Это должно быть слабостью разума —
Бояться за то, что имеешь,
Держаться изо всех сил за то,
Что однажды потеряешь,
Бороться, обезумев,
Против того, чего не видишь.
Можно ли из пепла воздвигнуть храмы?
Не говори, что не выносишь этого,
Даже увядший цветок когда-то цвел.
Скажи, что знаешь, как заcтавить цветы цвести.
Оставляю свои грехи в наследство,
Оставляю свои грехи в наследство,
Оставляю свои грехи в наследство,
Пламя поднимается.
Оставляю свои грехи в наследство,
Пламя поднимается.
Думаешь, этот голод
Утолится, если есть?
Ты не выбьешь меня отсюда,
Даже ударами.
Знаю, что я близорук
В этой чёрной ночи.
Это человек,
Который делает выбор в муках жизни.
Принимаешь ли ты это?
Скажи, что знаешь, как заставить цветы цвести.
Душу тяготит,
Но мои грехи тяготят сильнее.
Бокалы поднимаются,
Это праздник конца.
Одалживаю свои грехи,
Мой гроб тяжелеет.
Бокалы поднимаются,
Это праздник конца.
Будь рада, что сердце бьётся.
Если бы я мог быть доволен
Тем, что сердце бьётся.
То, что когда-то было спокойствием,
Теперь стало обязанностью.
Скажи, что знаешь, как заставить цветы цвести.
Душу тяготит,
Но мои грехи тяготят сильнее.
Бокалы поднимаются,
Это праздник конца.
Одалживаю свои грехи,
Мой гроб тяжелеет.
Бокалы поднимаются,
Это праздник конца.
Оставляю свои грехи в наследство,
Пламя поднимается.
Оставляю свои грехи в наследство,
Пламя поднимается.
Теперь, когда всё на кону,
Ценой всего,
Что же получаешь?
Сможешь ли ты оплатить этот долг?
Всё настолько серьёзно,
Что больше ни единой ошибки не стерпит,
Недостаток за недостатком,
Чувства накаляются,
Это должно быть слабостью разума —
Бояться за то, что имеешь,
Держаться изо всех сил за то,
Что однажды потеряешь,
Бороться, обезумев,
Против того, чего не видишь.
Можно ли из пепла воздвигнуть храмы?
Не говори, что не выносишь этого,
Даже увядший цветок когда-то цвел.
Скажи, что знаешь, как заставить цветы цвести.