Like A Whisper - Turnover перевод на немецкий

Like A Whisper

Your shouts are as quiet as a whisper now.
All that's left is this ringing in my ears.
Nothing you could every say is loud enough to resonate.
This is something I call letting go.

For all this time I spent thinking about you,
I was better off not thinking at all.
So goodbye, forget these words I never meant.
I'll get by just fine on my own.

Between you and me, I never was the on to speak too loud.
Things have changed now.
Nothing that you ever said is something I remember,
No matter how loud you screamed.

Softly, so softly, I hear an echo fading out so far away.

Wie ein Flüstern

Deine Schreie sind jetzt so leise wie ein Flüstern.
Alles, was bleibt, ist dieses Klingeln in meinen Ohren.
Nichts, was du jemals sagen könntest, ist laut genug, um nachzuhallen.
Das ist etwas, das ich Loslassen nenne.

Bei all der Zeit, die ich damit verbracht habe, an dich zu denken,
wäre ich besser dran gewesen, überhaupt nicht zu denken.
Also leb wohl, vergiss diese Worte, die ich nie so gemeint habe.
Ich werde alleine ganz gut zurechtkommen.

Unter uns gesagt, ich war nie derjenige, der zu laut sprach.
Die Dinge haben sich jetzt geändert.
Nichts von dem, was du jemals gesagt hast, ist etwas, woran ich mich erinnere,
egal wie laut du geschrien hast.

Leise, so leise, höre ich ein Echo, das in weiter Ferne verklingt.