Wait Too Long - Turnover перевод на немецкий

Wait Too Long

It's hard enough just to get along
Without thinking much about anyone else
Today my friend asked for a favor
And I told them that I was too busy to help

But I found myself later on a while
Feeling if I didn't know better'd say bored
I might not be able to fall asleep
But I feel too tired to move from the floor

Sometimes I don't think I like having these bright ideas
When I can't explain them any better
It's not like you thought
This doesn't feel the same
I find myself hoping I didn't wait too long

I wish that I could take you along
But you need somebody to paint all your dreams
'Cause I know that you want to like it
But you want me to tell you about what it means

And if we're gonna be together
We need to spend a little more time
Looking at each other's faces
When I forgot to slow down
I was busy trying not to fall
And I forgot you need me sometimes

I don't think I like having these bright ideas
When I can't explain them any better
It's not like you thought
This doesn't feel the same
I find myself hoping I didn't wait too long

Do those faces mean that I'm not making sense?
I liked it better living in ignorance
Was I going through the motions
When I turned around and lost you?

Warte zu lange

Es ist schon schwer genug, einfach nur auszukommen,
ohne viel über jemand anderen nachzudenken.
Heute bat mich mein Freund um einen Gefallen,
und ich sagte ihm, dass ich zu beschäftigt sei, um zu helfen.

Aber ich fand mich später für eine Weile wieder,
und fühlte mich, wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen gelangweilt.
Ich kann vielleicht nicht einschlafen,
aber ich fühle mich zu müde, um mich vom Boden zu bewegen.

Manchmal glaube ich nicht, dass ich es mag, diese klugen Ideen zu haben,
wenn ich sie nicht besser erklären kann.
Es ist nicht so, wie du dachtest,
es fühlt sich nicht gleich an.
Ich hoffe, ich habe nicht zu lange gewartet.

Ich wünschte, ich könnte dich mitnehmen,
aber du brauchst jemanden, der all deine Träume ausmalt.
Denn ich weiß, dass du es mögen willst,
aber du möchtest, dass ich dir sage, was es bedeutet.

Und wenn wir zusammen sein wollen,
müssen wir etwas mehr Zeit damit verbringen,
uns in die Gesichter zu schauen.
Als ich vergaß, langsamer zu werden,
war ich damit beschäftigt, nicht hinzufallen,
und ich vergaß, dass du mich manchmal brauchst.

Ich glaube nicht, dass ich es mag, diese klugen Ideen zu haben,
wenn ich sie nicht besser erklären kann.
Es ist nicht so, wie du dachtest,
es fühlt sich nicht gleich an.
Ich hoffe, ich habe nicht zu lange gewartet.

Bedeuten diese Gesichter, dass ich keinen Sinn ergebe?
Ich mochte es lieber, in Unwissenheit zu leben.
Habe ich nur die Bewegungen ausgeführt,
als ich mich umdrehte und dich verlor?