Текст и перевод песни Turnover - Wait Too Long

Wait Too Long

It's hard enough just to get along
Without thinking much about anyone else
Today my friend asked for a favor
And I told them that I was too busy to help

But I found myself later on a while
Feeling if I didn't know better'd say bored
I might not be able to fall asleep
But I feel too tired to move from the floor

Sometimes I don't think I like having these bright ideas
When I can't explain them any better
It's not like you thought
This doesn't feel the same
I find myself hoping I didn't wait too long

I wish that I could take you along
But you need somebody to paint all your dreams
'Cause I know that you want to like it
But you want me to tell you about what it means

And if we're gonna be together
We need to spend a little more time
Looking at each other's faces
When I forgot to slow down
I was busy trying not to fall
And I forgot you need me sometimes

I don't think I like having these bright ideas
When I can't explain them any better
It's not like you thought
This doesn't feel the same
I find myself hoping I didn't wait too long

Do those faces mean that I'm not making sense?
I liked it better living in ignorance
Was I going through the motions
When I turned around and lost you?

Ждать слишком долго

И так достаточно сложно просто ладить,
Не думая особо ни о ком другом.
Сегодня мой друг попросил меня об одолжении,
А я сказал, что слишком занят, чтобы помочь.

Но немного позже я обнаружил,
Что, скажем так, скучаю, если не сказать больше.
Я, может быть, и не смогу заснуть,
Но я слишком устал, чтобы подняться с пола.

Иногда мне кажется, что мне не нравятся мои блестящие идеи,
Когда я не могу объяснить их лучше.
Всё не так, как ты думала,
Это не то же самое.
Я ловлю себя на мысли, что надеюсь, что не ждал слишком долго.

Жаль, что я не могу взять тебя с собой,
Но тебе нужен кто-то, кто нарисует все твои мечты.
Потому что я знаю, ты хочешь, чтобы тебе это нравилось,
Но ты хочешь, чтобы я рассказал тебе, что это значит.

И если мы собираемся быть вместе,
Нам нужно проводить немного больше времени,
Глядя друг другу в глаза.
Когда я забыл притормозить,
Я был слишком занят, пытаясь не упасть,
И я забыл, что иногда я тебе нужен.

Мне кажется, что мне не нравятся мои блестящие идеи,
Когда я не могу объяснить их лучше.
Всё не так, как ты думала,
Это не то же самое.
Я ловлю себя на мысли, что надеюсь, что не ждал слишком долго.

Эти лица означают, что я говорю бессвязно?
Мне больше нравилось жить в неведении.
Я действовал механически,
Когда обернулся и потерял тебя?