Текст и перевод песни Turnover - Dizzy on the Comedown

Dizzy on the Comedown

Головокружение

Up and down like a red rubber ball

Вверх и вниз, как красный резиновый мячик,

You're always back and forth like the clock on the wall

Ты вечно туда-сюда, как часы на стене.

I want to know about you

Я хочу узнать тебя,

I'm spinning all around you

Я кружусь вокруг тебя.

If I stay, do you think that we could change your routine?

Если я останусь, думаешь, мы сможем изменить твой распорядок?

I know a trick, I've always got a few up my sleeve

Я знаю один трюк, у меня всегда есть пара козырей в рукаве.

This life is controlled confusion

Эта жизнь — управляемый хаос,

It's just a grand illusion

Это просто большая иллюзия.

And you asked me

И ты спросила меня:

"How do you feel when you're away?"

"Что ты чувствуешь, когда ты далеко?"

And you asked me

И ты спросила меня:

"How do you pass the days?"

"Как ты проводишь свои дни?"

Sing along to a song that I know

Спой песню, которую я знаю,

It goes "bah-bah-bada", sing it over and over

Она идет "ба-ба-бада", пой ее снова и снова.

Let it hypnotize you

Позволь ей загипнотизировать тебя,

I'm still here right beside you

Я все еще здесь, рядом с тобой.

Hold my hand, you can follow my lead

Возьми меня за руку, можешь следовать за мной,

You're like a ballerina twirling 'round on your feet

Ты как балерина, кружащаяся на месте.

And watching is so fantastic

И наблюдать за этим так волшебно,

I want to ask you

Я хочу спросить тебя,

Would you come here and spin with me?

Не хочешь ли ты покружиться со мной?

I've been dying to get you dizzy

Я умираю от желания вскружить тебе голову,

Find a way up into your head

Найти путь в твою голову,

So I can make you feel like new again

Чтобы я смог заставить тебя почувствовать себя заново рожденной.

Would you come here and spin with me?

Не хочешь ли ты покружиться со мной?

I've been dying to get you dizzy

Я умираю от желания вскружить тебе голову,

Find a way up into your head

Найти путь в твою голову,

So I can make you feel like new again

Чтобы я смог заставить тебя почувствовать себя заново рожденной.

Now collapse, take delight in the fall and catch your breath

А теперь упади, насладись падением и переведи дыхание,

I know you feel the ring from it all

Я знаю, ты чувствуешь головокружение от всего этого,

So try and collect yourself now

Поэтому попробуй взять себя в руки,

It's just a euphoric comedown

Это просто эйфорический отходняк.

And you asked me

И ты спросила меня:

"How do you feel when you're away?"

"Что ты чувствуешь, когда ты далеко?"

And you asked me

И ты спросила меня:

"How do you pass the days?"

"Как ты проводишь свои дни?"

'Cause I can still remember when you were afraid

Потому что я до сих пор помню, как ты боялась

Of the dark and I told you to come

Темноты, и я сказал тебе идти,

And you followed where I asked you to go

И ты последовала за мной туда, куда я просил,

You to go

Тебя идти.

Would you come here and spin with me?

Не хочешь ли ты покружиться со мной?

I've been dying to get you dizzy

Я умираю от желания вскружить тебе голову,

Find a way up into your head

Найти путь в твою голову,

So I can make you feel like new again

Чтобы я смог заставить тебя почувствовать себя заново рожденной.

Would you come here and spin with me?

Не хочешь ли ты покружиться со мной?

I've been dying to get you dizzy

Я умираю от желания вскружить тебе голову,

Find a way up into your head

Найти путь в твою голову,

So I can make you feel like new again

Чтобы я смог заставить тебя почувствовать себя заново рожденной.

Оцените перевод

Авторы: Daniel Dempsey, Casey Getz, Will Yip, Eric Soucy, Austin Getz

Альбом

Peripheral Vision

дата релиза

04-05-2015

1 Cutting My Fingers Off
2 New Scream
3 Humming
4 Hello Euphoria
5 Dizzy on the Comedown
6 Diazepam
7 Like Slow Disappearing
8 Take My Head
9 Threshold
10 I Would Hate You If I Could
11 Intrapersonal

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.