Living Small - Turnover перевод на немецкий

Living Small

Sitting up there so high you'll never get
To look at something like you would from the bottom
It's lonely staring down at everyone
Where am I gonna go when there's nowhere left to climb?

I could just take a little bit less
I could just take it slow and be here now for a moment
I know I've been away for a while
I know I've been forgetting what it's like when I let it

I'm trying hard to treat it like a wave
Or when I feel it be like wind in a tunnel
Like I'm watching a candle while it dims
Since I remember it's been burning like dead leaves in my head

I could just take a little bit less
I could just take it slow and be here now for a moment
I know I've been away for a while
I know I've been forgetting what it's like when I let it

If you don't want to be here now
No one's making you wait and
You're the only one who could know all it is
'Cause you made it

I could just take a little bit less
I could just take it slow and be here now for a moment
I know I've been away for a while
I know I've been forgetting what it's like when I let it

Klein Leben

Wenn du da oben sitzt, so hoch, wirst du nie
etwas so betrachten können, wie du es von unten tun würdest.
Es ist einsam, auf alle herabzuschauen.
Wo soll ich hingehen, wenn es nichts mehr zu erklimmen gibt?

Ich könnte einfach ein bisschen weniger nehmen.
Ich könnte es einfach langsam angehen lassen und für einen Moment hier sein.
Ich weiß, ich war eine Weile weg.
Ich weiß, ich habe vergessen, wie es ist, wenn ich es zulasse.

Ich versuche, es wie eine Welle zu behandeln,
oder wenn ich es fühle, wie Wind in einem Tunnel.
Als ob ich eine Kerze beobachte, während sie verglimmt.
Seit ich mich erinnern kann, brennt es wie totes Laub in meinem Kopf.

Ich könnte einfach ein bisschen weniger nehmen.
Ich könnte es einfach langsam angehen lassen und für einen Moment hier sein.
Ich weiß, ich war eine Weile weg.
Ich weiß, ich habe vergessen, wie es ist, wenn ich es zulasse.

Wenn du jetzt nicht hier sein willst,
zwingt dich niemand zu warten, und
du bist die Einzige, die wissen kann, was es alles ist,
weil du es geschaffen hast.

Ich könnte einfach ein bisschen weniger nehmen.
Ich könnte es einfach langsam angehen lassen und für einen Moment hier sein.
Ich weiß, ich war eine Weile weg.
Ich weiß, ich habe vergessen, wie es ist, wenn ich es zulasse.