Текст и перевод песни Turnstile - Pressure To Succeed

Pressure To Succeed

Real hassle controlled my mind.
I shot down my own dreams to avoid the pressure to succeed.
Maybe I love to leave, come and go until I die, scared of the future, no.
I′d rather settle than try.
If I fail then will I survive or will I just get by?
Self-doubt blinds me.
Visions that I'm fighting, I wanna fight and provoke the unheard.
Pointless thoughts stand in my way.
Who I am and what I am can′t help but think I will go nowhere.
My body keeps tellin me, but I will not believe.
I will not ever believe.
I'm just saving myself forever now.
Don't act like you know what I′m here for.
I won′t let you be part of me.
You got a realistic mind.
Ambition-less you'll never be satisfied.

La pression pour réussir

Un vrai casse-tête contrôlait mon esprit.
J'ai saboté mes propres rêves pour éviter la pression de réussir.
Peut-être que j'aime partir, aller et venir jusqu'à ma mort, effrayé par l'avenir, non.
Je préférerais me contenter que d'essayer.
Si j'échoue, survivrai-je ou vais-je simplement m'en sortir ?
Le doute de soi m'aveugle.
Les visions que je combats, je veux me battre et provoquer l'inouï.
Des pensées inutiles se dressent sur mon chemin.
Qui je suis et ce que je suis, je ne peux pas m'empêcher de penser que j'irai nulle part.
Mon corps ne cesse de me le dire, mais je ne veux pas le croire.
Je ne croirai jamais.
Je ne fais que me sauver moi-même à jamais maintenant.
Ne fais pas comme si tu savais pourquoi je suis ici.
Je ne te laisserai pas faire partie de moi.
Tu as un esprit réaliste.
Sans ambition, tu ne seras jamais satisfait.