Aika (interlude) - Tursas перевод на французский

Aika (interlude)

Ei olla nähty aikoihi
Se kuuluu kai vaa tapoihi
Jokane tavallaa
Meijän tapana on kätellä ku tavataa, tiiäks?
Asiois ei oo välttis järkee ny
Mut mä lupaan että kaikki tulee järjestyy
Mä pidän kiinni siitä mikä tuntuu tärkeelt ny
Mä halusin vaa enne kipuu, joo mä nään sen ny
Aina ei tuu järkeiltyy
Sydämmii tulee särkeytyy
Ystävii jota näkee ny
Kädet mitä ollaa kätelty
Kadut mitä ollaa kävelty, tiiäks?
Aika on mulle vaa sävellys, tiiäks?
Ja en oo enää orja, nah
Normit ja formit lähen korjaamaa
Ne on kloroformii taisin torkahtaa
Silloin pistin kaiken paskan korvan taa, tiiäks?
Kelasin nii paljo mitä muut kelasi must
Tuntuu että vanha tursas delasi just
Haluun jutella kivust, mut oon mutella välil
Sukellan välil, siks huudeilla kävin
Pyörin ympäri hoodei, napit korvis
Mä en luota enää yhteenkää normii
Ajatukset muuttuu koko aja
Siks en hirveesti lupauksia solmi
Niiku mä sanoin, ajottaminen vaa rajottaa
Ja niiku mä sanoin, ainut mikä auttaa on sanottaa
Ja niiku mä sanoin, mä en fiilaa enää ees heijastusta, man
Ja niiku mä sanoin, ainut mikä auttaa on aamuruska, damn

Liikaa päätöksii, liikaa säädöksii
Liikaa reittei, liia vähä käännöksii
Liikaa päätöksii, liikaa säädöksii
Ei oo aikaa, ei oo aikaa

Aika on vaa käsite, man
Eri lailla se käsitetää
Laiffi saattaa välil pettää
Ku eri lailla sitä väritetään
Mediassa ei käsitellä
Tarpeeks mitä medias ei käsitellä
Iha sama vaik välil pelkää
Nyt on sun aika, mä en puhu käsitteestä

(Kätellään ku tavataan)
Aina ei tuu järkeiltyy
Sydämmii tulee särkeytyy
Ystävii jota näkee ny
Kädet mitä ollaa kätelty
Kadut mitä ollaa kävelty
(Kätellään ku tavataan)

Aika on vaa käsite, man
Eri lailla se käsitetää
Aika on vaa käsite, man
Eri lailla se käsitetää
Aika on vaa käsite, man
Eri lailla se käsitetää
Laiffi saattaa välil pettää
Ku eri lailla sitä väritetään
Uudet syysillat, uudet syyt chillaa
Kuumottaa et tuun kuulee taas-
Ulkona et sitte mulle taas-
Vainoharha se on vastakohta-
(Me kätellään ku tavataan)

Le Temps (interlude)

On ne s'est pas vus depuis longtemps, ma belle
C'est la vie, j'imagine
Chacun à sa manière
Nous, on se serre la main quand on se voit, tu sais?
Les choses n'ont pas forcément de sens en ce moment
Mais je te promets que tout va s'arranger
Je m'accroche à ce qui me semble important maintenant
Je voulais juste la douleur avant, oui je le vois maintenant
On ne raisonne pas toujours
Les cœurs se brisent
Des amis que l'on voit maintenant
Des mains que l'on a serrées
Des rues que l'on a arpentées, tu sais?
Le temps pour moi n'est qu'une mélodie, tu sais?
Et je ne suis plus esclave, non
Les normes et les formes, je vais les corriger
C'était du chloroforme, je me suis assoupi
C'est là que j'ai mis tout ce bordel derrière moi, tu sais?
J'ai tellement pensé à ce que les autres pensaient de moi
J'ai l'impression que le vieux Tursas vient de disparaître
Je veux parler de la douleur, mais je suis parfois muet
Je plonge parfois, c'est pour ça que j'ai crié
Je tourne en rond dans les quartiers, écouteurs sur les oreilles
Je ne fais plus confiance à aucune norme
Mes pensées changent constamment
C'est pour ça que je ne fais pas beaucoup de promesses
Comme je l'ai dit, planifier ne fait que limiter
Et comme je l'ai dit, la seule chose qui aide, c'est de parler
Et comme je l'ai dit, je ne ressens même plus mon reflet, mec
Et comme je l'ai dit, la seule chose qui aide, c'est l'aube, putain

Trop de décisions, trop de réglages
Trop de chemins, pas assez de virages
Trop de décisions, trop de réglages
Pas le temps, pas le temps

Le temps n'est qu'un concept, mec
On le conçoit différemment
La vie peut parfois être trompeuse
Quand on la colore différemment
Les médias ne traitent pas
Suffisamment ce que les médias ne traitent pas
Même si parfois on a peur
C'est ton moment, je ne parle pas du concept

(On se serre la main quand on se voit)
On ne raisonne pas toujours
Les cœurs se brisent
Des amis que l'on voit maintenant
Des mains que l'on a serrées
Des rues que l'on a arpentées
(On se serre la main quand on se voit)

Le temps n'est qu'un concept, mec
On le conçoit différemment
Le temps n'est qu'un concept, mec
On le conçoit différemment
Le temps n'est qu'un concept, mec
On le conçoit différemment
La vie peut parfois être trompeuse
Quand on la colore différemment
Nouvelles soirées d'automne, nouvelles raisons de se détendre
J'ai peur d'entendre encore-
Dehors, tu ne vas pas encore me-
La paranoïa est le contraire de-
(On se serre la main quand on se voit)