Omaa Aikaa - Tursas перевод на французский

Omaa Aikaa

Otin omaa aikaa, vaikken osaa lainkaa
Vaikka vaihan paikkaa, emmä taida maindaa
Juokseminen sai vaa koko mielen sairaaks
Se ei parane ittestää
Ota omaa aikaa, vaikket osaa lainkaa
Sä vaa vaihat paikkaa, etkä taida maindaa
Jos sust tuntuu aina, että kaikki painaa
Nii sä voit alkaa itkemää
Vaikka pojat ei itke
Pojat ei itke, pojat ei
Pojat ei itke, pojat ei
Pojat ei itke, nah nah
Pojat ei itke, nah nah
Kaikilla on muuri, myös mulla
Vaik se ei oo kovin suuri
Pistin itteni laturii
Et voisil ladata akkuuni
Kaikil ei käy sama tuuri
Mul on tapan pitää suu kii
Mite nii pitäs puhuu tunteistani?
Eiks mun, eiks mun pitäs olla hunteissa kii?
Eiks mun, pitäis rahan peräs kulkee stadis?
Eiks mun, pitäis toteuttaa mun unelmani?
Talvi lähti, silti pihal loskaa
Pisaroita tammikuussa, ei siis tipatonta
Synkäs ilmastossa pari bissee, ehkä niist saa jotai
Biiffaan ton kaa vaa sen takii että fiilais jotai
Sika monta asiaa mä hoidan vikan iha kohta
Sika monta säkeistöä lojuu pöytälipastossa
Jengi ravaa stadissa toi ei oo vida loca
Ei tiiä mihi menee, tääki ilta Vita Nova
Joku näkee tänää värejä, niiku Ivalossa
Muistan ku junnut träppäs CD:t ku Sinaloa
Mä oon nii tottunu lyttää itteeni alas
Tääkää verse ei oo täydelline, se on iha kova
Vihaan tota
Pojat ei itke
Pojat ei itke
Pojat ei itke, nah nah
Pojat ei itke, nah nah
Pojat ei itke, nah nah

Mon propre temps

J'ai pris mon propre temps, même si je ne sais pas comment
Même si je change d'endroit, je ne pense pas y faire attention
Courir a juste rendu mon esprit malade
Ça ne guérira pas tout seul
Prends ton propre temps, même si tu ne sais pas comment
Tu changes juste d'endroit, et tu ne sembles pas y faire attention
Si tu as toujours l'impression que tout est lourd
Alors tu peux commencer à pleurer, ma belle
Même si les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne
Les garçons ne pleurent pas, nah nah
Les garçons ne pleurent pas, nah nah
Tout le monde a un mur, moi aussi
Même s'il n'est pas très grand
Je me suis mis en charge
Pour que tu puisses recharger ma batterie
Tout le monde n'a pas la même chance
J'ai l'habitude de me taire
Comment ça, je devrais parler de mes sentiments?
Ne devrais-je pas, ne devrais-je pas être à la chasse?
Ne devrais-je pas, courir après l'argent en ville?
Ne devrais-je pas, réaliser mes rêves?
L'hiver est parti, pourtant il y a encore de la neige fondue dehors
Des gouttes en janvier, donc pas de mois sans alcool
Quelques bières dans ce climat sombre, peut-être que ça fera quelque chose
Je traîne avec lui juste pour ressentir quelque chose
Je vais m'occuper de plein de choses très bientôt
Il y a plein de couplets qui traînent dans le tiroir de mon bureau
Les gens courent en ville, ce n'est pas la vida loca
Ils ne savent pas où ils vont, ce soir aussi c'est Vita Nova
Quelqu'un voit des couleurs ce soir, comme à Ivalo
Je me souviens quand les jeunes gravaient des CD comme Sinaloa
J'ai tellement l'habitude de me rabaisser
Ce couplet n'est pas parfait, il est plutôt bon
Je déteste ça
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, nah nah
Les garçons ne pleurent pas, nah nah
Les garçons ne pleurent pas, nah nah