Tursas - Omaa Aikaa - перевод текста песни на русский

Omaa Aikaa - Tursasперевод на русский




Omaa Aikaa
Свое время
Otin omaa aikaa, vaikken osaa lainkaa
Взял перерыв, хоть и не умею отдыхать,
Vaikka vaihan paikkaa, emmä taida maindaa
Меняю место, но мне все равно,
Juokseminen sai vaa koko mielen sairaaks
Беготня свела меня с ума,
Se ei parane ittestää
Само не пройдет.
Ota omaa aikaa, vaikket osaa lainkaa
Возьми перерыв, даже если не умеешь отдыхать,
vaa vaihat paikkaa, etkä taida maindaa
Просто смени обстановку, тебе все равно,
Jos sust tuntuu aina, että kaikki painaa
Если ты чувствуешь, что все давит,
Nii voit alkaa itkemää
Ты можешь заплакать.
Vaikka pojat ei itke
Хотя парни не плачут.
Pojat ei itke, pojat ei
Парни не плачут, парни не плачут,
Pojat ei itke, pojat ei
Парни не плачут, парни не плачут,
Pojat ei itke, nah nah
Парни не плачут, на-на,
Pojat ei itke, nah nah
Парни не плачут, на-на.
Kaikilla on muuri, myös mulla
У всех есть стена, и у меня тоже,
Vaik se ei oo kovin suuri
Хоть и не очень большая.
Pistin itteni laturii
Поставил себя на зарядку,
Et voisil ladata akkuuni
Чтобы зарядить аккумулятор.
Kaikil ei käy sama tuuri
Не всем везет одинаково,
Mul on tapan pitää suu kii
У меня есть привычка держать рот на замке.
Mite nii pitäs puhuu tunteistani?
Как мне говорить о своих чувствах?
Eiks mun, eiks mun pitäs olla hunteissa kii?
Разве я не должен быть в хлам?
Eiks mun, pitäis rahan peräs kulkee stadis?
Разве я не должен гоняться за деньгами в городе?
Eiks mun, pitäis toteuttaa mun unelmani?
Разве я не должен осуществить свою мечту?
Talvi lähti, silti pihal loskaa
Зима ушла, но во дворе слякоть,
Pisaroita tammikuussa, ei siis tipatonta
Капли в январе, значит, не сухо.
Synkäs ilmastossa pari bissee, ehkä niist saa jotai
Пара пива в пасмурную погоду, может, что-то получится.
Biiffaan ton kaa vaa sen takii että fiilais jotai
Я тусуюсь с ней только потому, что хочу что-то чувствовать.
Sika monta asiaa hoidan vikan iha kohta
Так много всего я сделаю совсем скоро.
Sika monta säkeistöä lojuu pöytälipastossa
Так много куплетов валяется в ящике стола.
Jengi ravaa stadissa toi ei oo vida loca
Народ бушует в городе, это тебе не вива лока.
Ei tiiä mihi menee, tääki ilta Vita Nova
Не знаешь, куда идти, этот вечер - Vita Nova.
Joku näkee tänää värejä, niiku Ivalossa
Кто-то сегодня видит цвета, как в Ивало.
Muistan ku junnut träppäs CD:t ku Sinaloa
Помню, как пацаны продавали диски, как Синалоа.
oon nii tottunu lyttää itteeni alas
Я так привык принижать себя.
Tääkää verse ei oo täydelline, se on iha kova
Этот куплет не идеален, он просто крутой.
Vihaan tota
Ненавижу это.
Pojat ei itke
Парни не плачут.
Pojat ei itke
Парни не плачут.
Pojat ei itke, nah nah
Парни не плачут, на-на.
Pojat ei itke, nah nah
Парни не плачут, на-на.
Pojat ei itke, nah nah
Парни не плачут, на-на.





Авторы: Tuomas Miettinen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.