Tursas - Stadin Sumusin Viikko (feat. Hukas & Wayne Jung) - перевод текста песни на немецкий

Stadin Sumusin Viikko (feat. Hukas & Wayne Jung) - Tursasперевод на немецкий




Stadin Sumusin Viikko (feat. Hukas & Wayne Jung)
Stadins trübste Woche (feat. Hukas & Wayne Jung)
Näihi ei oo
Dafür gibt es keine
Tän ei pitäs olla näin vaikeet
Das sollte nicht so schwer sein
Näihi ei oo reseptii, ei voi painaa resettii
Dafür gibt es kein Rezept, man kann nicht resetten
Keissit ei vaa mene kii, vaik ne ois vaa menekkii
Die Fälle schließen sich einfach nicht, obwohl sie nur noch Abwicklung wären
Sama sekvenssi, mut eri frekvenssis onnistuu hetkeksi
Gleiche Sequenz, aber auf anderer Frequenz klappt es für einen Moment
Mut lopuks tekee kaiken epäselkeeksi
Aber am Ende macht es alles unklar
en todellakaa ole ekspertti mussa, mutta
Ich bin wirklich kein Experte darin, aber
Mulla on kyl aina ollu vaistomaine refleksi
Ich hatte immer einen instinktiven Reflex
Pitää tunteet sisäl, ku joku vaitonaine enkeli
Gefühle zu unterdrücken, wie ein stummer Engel
Ja purkaa kaikki samal, toi ei varmaa ole reiluu
Und alles auf einmal rauszulassen, das ist wahrscheinlich nicht fair
Ja vaik mun laiffi heiluu, kaikki heiluu
Und obwohl mein Leben schwankt, schwankt alles
Jos en ota puheeks, se ei meinaa et se ei tuu
Wenn ich es nicht anspreche, heißt das nicht, dass es nicht kommt
Jos en ota puheeks, se ei olis sulle reiluu
Wenn ich es nicht anspreche, wäre das dir gegenüber nicht fair
Mut en haluu satuttaa, sen takii olin hiljaa
Aber ich will dich nicht verletzen, deswegen war ich still
"En voi jäädä kannattelee, jos ei olla samas venees
"Ich kann nicht bleiben und unterstützen, wenn wir nicht im selben Boot sitzen
Tursas palaa vetee, tuol on monta kalaa meres
Tursas kehrt ins Wasser zurück, da sind viele Fische im Meer
Enkä oo ehtiny ees yhtää ajattelee
Und ich hatte nicht mal Zeit, darüber nachzudenken
Enkä oo ehtiny ees"
Und ich hatte nicht mal Zeit"
Nah, nah nah nah nah
Nein, nein, nein, nein, nein
Missä?
Wo?
Vikat päivät ollu tunteiden vuoristorataa
Die letzten Tage waren eine Achterbahn der Gefühle
Äsken tuntu hyvältä, mut sivus jotai pahaa
Eben fühlte es sich gut an, aber es gab etwas Schlechtes
Aina ja sitä tottunu on odottamaa
Daran ist man immer gewöhnt
Silti ollu aina liikkees, enkä jonottaja
Trotzdem war ich immer in Bewegung, kein Wartender
Trash talk oot vaikka
Trash Talk, obwohl
Enne saatto seistä ja kuunnella, nyt se on ollutta ja
Früher konnte ich stehen und zuhören, jetzt ist das vorbei und
Mennyttä aikaa, nytte panosten korottaja
Vergangene Zeit, jetzt erhöhe ich die Einsätze
Tuhlaan kaiken mitä saan, suurin pudottaja
Ich verschwende alles, was ich bekomme, größter Verlierer
Neuvon sulle älä välitä mun jutuista
Ich rate dir, kümmere dich nicht um meine Sachen
Teijän puheet täyttyy pelkist capistä ja hupuista
Eure Reden sind nur voller Cap und Unsinn
Uh, en muista
Uh, ich erinnere mich nicht
Millon viimeks oisit eli studiolla
Wann du das letzte Mal im Studio gelebt hast
Joskus pakko vaa paeta tätä hemo prässii
Manchmal muss man einfach vor diesem enormen Druck fliehen
Randomit huutaa mun kännyy, skippaan lliittymänki
Zufällige Leute rufen auf meinem Handy an, ich ignoriere sogar den Anschluss
Vaellan mun pääni sisällä ja toivon tsäännssii
Ich wandere in meinem Kopf umher und hoffe auf eine Chance
Et saan mun ajatukset kiinni, tarviin värityksii niihin, yeah
Dass ich meine Gedanken einfangen kann, ich brauche Farbe für sie, yeah
Aah, mic check, yeah
Aah, Mic Check, yeah
Toivoin, että korjaannun
Ich hoffte, dass ich mich erhole
Toivoin, etten kelaa että oot vaa mun
Ich hoffte, dass ich nicht denke, dass du nur mir gehörst
Toivoin, etten liia nopee korvaannu
Ich hoffte, dass ich nicht zu schnell ersetzt werde
Toivoin, että tiesit että välitän
Ich hoffte, du wüsstest, dass ich mich kümmere
Tiesin, et tuun muistelee meit lämmöllä, ku kelaan meitä välillä
Ich wusste, ich werde mich mit Wärme an uns erinnern, wenn ich manchmal an uns denke
Ajoin Tuusulanväylää, ku tuun sulla käymää
Ich fuhr den Tuusulanväylä entlang, wenn ich dich besuchte
Tai Vihdintietä
Oder den Vihdintie
Miten asiat voi rasittaa nii ihmismieltä?
Wie können Dinge den menschlichen Geist so belasten?
Ei kriisii, mut joku piru hiipii sieltä
Keine Krise, aber irgendein Teufel schleicht sich dort ein
Kato silmistä niit fiiliksiä
Schau in die Augen, diese Gefühle
Pupilleita, valkuaisii
Pupillen, Augenweiß
Punnitsen mun elämää, punnitsen mun esikuvii
Ich wäge mein Leben ab, ich wäge meine Vorbilder ab
Harkitsen mun ihmissuhteit, punnitsen mun eri pulmii
Ich überdenke meine Beziehungen, ich wäge meine verschiedenen Probleme ab
Koitin punnita mun ongelmat
Ich versuchte, meine Probleme abzuwägen
Mut osaan elää vaa hetkessä, joten se on sen ajan ongelma
Aber ich kann nur im Moment leben, also ist es das Problem der Zeit
Me oltiin duo, nyt me tehää jotai soolohommii
Wir waren ein Duo, jetzt machen wir Solo-Sachen
Ehk se on kohtaloo ja kirjotettu horoskooppii
Vielleicht ist es Schicksal und in den Horoskopen geschrieben
vannon siihe aikaa legit olit mun koti
Ich schwöre, damals warst du wirklich mein Zuhause
Ja ku se kaikki loppu joskus maaliskuussa oli
Und als alles endete, irgendwann im März
Oli vaikee olla yksi
War es schwer, allein zu sein
Oli vaikee olla ajattelematta menetyksii
Es war schwer, nicht an Verluste zu denken
Ku yhessä me oltiin jotenki nii pyhimyksii
Weil wir zusammen irgendwie so heilig waren
Ja nykyää kelailen mun omii pyrkimyksii
Und jetzt denke ich über meine eigenen Bestrebungen nach
Ja säki kelaat omii, semi melankolist
Und du denkst auch über deine nach, ziemlich melancholisch
Mut kelaa päästii yli kyl, piti vaa venaa tovi
Aber denk daran, wir sind darüber hinweggekommen, wir mussten nur eine Weile warten
Mut eihän se tilanne ollu todellakaa ihanne
Aber die Situation war wirklich nicht ideal
Ku joka päivä puski stressin läpi niiku Zidane
Weil ich jeden Tag Stress durchdrückte wie Zidane
Ja emmä tienny et siin kävis näi
Und ich wusste nicht, dass es so kommen würde
En hiffanu, et jos me hävittäis nii jengi välittäis näi paljo
Ich habe nicht verstanden, dass es die Leute so sehr interessieren würde, wenn wir verlieren
tiesin, että ihmisii jäis varjoo
Ich wusste, dass Leute im Schatten bleiben würden
Mut parisuhde ottaa mitä parisuhde tarjoo
Aber eine Beziehung nimmt, was eine Beziehung bietet
Ja yksinäisyys tuottaa, jos siitä pitää huolta
Und Einsamkeit entsteht, wenn man sie pflegt
Eikä siinä mitää huolta, jos ei päätä haavoi nuolla
Und es ist kein Problem, wenn man nicht an Wunden leckt
Mun frendeil friendly fire, ku se tuotti niille huolta
Meine Freunde Friendly Fire, weil es ihnen Sorgen bereitete
Mut ooks ne ees mun frendei jos ne kelas niide puolta? Mites sulla?
Aber sind sie überhaupt meine Freunde, wenn sie ihre Seite dachten? Wie ist es bei dir?
Olin vähä kitkusissa ite täst
Ich war selbst ein bisschen auf Entzug deswegen
Ku pikkulinnut visertää ja
Weil die kleinen Vögel zwitschern und
Vastakkainasettelut sai meijän välit kipeemmäks
Konfrontationen machten unsere Beziehung schmerzhafter
Vaik halusin vaa tietää
Obwohl ich nur wissen wollte
Et miten siel pääs?
Wie geht es dir?
Tuntuuks susta iha hirveeltä?
Fühlt es sich für dich schrecklich an?
Nyt tilanne on iha erilaine
Jetzt ist die Situation ganz anders
Ehkä joku päivä pygen kertoo teille kaiken
Vielleicht kann ich dir eines Tages alles erzählen
Aika antaa anteeks, ku on aika antaa anteeks
Zeit zu vergeben, wenn es Zeit ist zu vergeben
Löydän kotoisuutta ehkä eniten rakkaani sylistä
Ich finde Geborgenheit vielleicht am meisten in den Armen meiner Liebsten
Yeah
Yeah
Toivon, ettet jätä mua ikinä
Ich hoffe, du verlässt mich nie
En oo menos mihinkää
Ich gehe nirgendwo hin
Toivon, että tiiät etten tiiä miten
Ich hoffe, du weißt, dass ich nicht weiß, wie
Ilman sua täs maailmassa voin selvitä
Ich ohne dich in dieser Welt überleben kann
Kipua lievität, ku oon ulapal
Du linderst meinen Schmerz, wenn ich verloren bin
oot mulle Burana
Du bist mein Ibuprofen
Mut oot paljon muutaki
Aber du bist noch viel mehr
Toivon ettet oo, ku muut on käyny läpi muutamii
Ich hoffe, du bist nicht so, wie die anderen, die einiges durchgemacht haben
Sun frendis musta maalaa pahaa kuvaa, älä luota niihi
Deine Freundinnen zeichnen ein schlechtes Bild von mir, vertraue ihnen nicht
Luota muhu
Vertrau mir
Näytä kuka oikeesti oot, ei näytellä teatteris
Zeig, wer du wirklich bist, wir spielen kein Theater
Toivon, että puhut totta
Ich hoffe, du sprichst die Wahrheit
Toivon, et tää juttu ei floppaa
Ich hoffe, diese Sache floppt nicht
Toivon, et saadaan aikaseks jotain mitä ei voi ostaa
Ich hoffe, wir schaffen etwas, das man nicht kaufen kann
Sun aika arvokasta
Deine Zeit ist wertvoll
Mut maksaa mitä maksaa
Aber koste es, was es wolle
Halusin sanoo tän ääneen
Ich wollte das laut sagen
Toivon vaa et ymmärrät et haluun jotai diipimpää
Ich hoffe nur, du verstehst, dass ich etwas Tieferes will
Ku mitä me nyt tehää
Als das, was wir jetzt tun
Vaik fuck uppasin, nii toivon haluut yrittää
Auch wenn ich es vermasselt habe, hoffe ich, du willst es versuchen





Авторы: Tuomas Miettinen, Jirko Ikonen, Wäinö Vänskä


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.