Текст и перевод песни Tursas - Stadin Sumusin Viikko (feat. Hukas & Wayne Jung)

Stadin Sumusin Viikko (feat. Hukas & Wayne Jung)

Näihi ei oo
Tän ei pitäs olla näin vaikeet

Näihi ei oo reseptii, ei voi painaa resettii
Keissit ei vaa mene kii, vaik ne ois vaa menekkii
Sama sekvenssi, mut eri frekvenssis onnistuu hetkeksi
Mut lopuks tekee kaiken epäselkeeksi
Mä en todellakaa ole ekspertti mussa, mutta
Mulla on kyl aina ollu vaistomaine refleksi
Pitää tunteet sisäl, ku joku vaitonaine enkeli
Ja purkaa kaikki samal, toi ei varmaa ole reiluu
Ja vaik mun laiffi heiluu, kaikki heiluu
Jos en ota puheeks, se ei meinaa et se ei tuu
Jos en ota puheeks, se ei olis sulle reiluu
Mut en haluu satuttaa, sen takii olin hiljaa

"En voi jäädä kannattelee, jos ei olla samas venees
Tursas palaa vetee, tuol on monta kalaa meres
Enkä mä oo ehtiny ees yhtää ajattelee
Enkä mä oo ehtiny ees"
Nah, nah nah nah nah
Missä?

Vikat päivät ollu tunteiden vuoristorataa
Äsken tuntu hyvältä, mut sivus jotai pahaa
Aina ja sitä tottunu on odottamaa
Silti ollu aina liikkees, enkä jonottaja
Trash talk oot vaikka
Enne saatto seistä ja kuunnella, nyt se on ollutta ja
Mennyttä aikaa, nytte panosten korottaja
Tuhlaan kaiken mitä saan, suurin pudottaja
Neuvon sulle älä välitä mun jutuista
Teijän puheet täyttyy pelkist capistä ja hupuista
Uh, mä en muista
Millon viimeks oisit eli studiolla
Joskus pakko vaa paeta tätä hemo prässii
Randomit huutaa mun kännyy, skippaan lliittymänki
Vaellan mun pääni sisällä ja toivon tsäännssii
Et saan mun ajatukset kiinni, tarviin värityksii niihin, yeah

Aah, mic check, yeah
Toivoin, että korjaannun
Toivoin, etten kelaa että oot vaa mun
Toivoin, etten liia nopee korvaannu
Toivoin, että tiesit että välitän
Tiesin, et tuun muistelee meit lämmöllä, ku kelaan meitä välillä
Ajoin Tuusulanväylää, ku tuun sulla käymää
Tai Vihdintietä
Miten asiat voi rasittaa nii ihmismieltä?
Ei kriisii, mut joku piru hiipii sieltä
Kato silmistä niit fiiliksiä
Pupilleita, valkuaisii
Punnitsen mun elämää, mä punnitsen mun esikuvii
Harkitsen mun ihmissuhteit, punnitsen mun eri pulmii
Koitin punnita mun ongelmat
Mut osaan elää vaa hetkessä, joten se on sen ajan ongelma
Me oltiin duo, nyt me tehää jotai soolohommii
Ehk se on kohtaloo ja kirjotettu horoskooppii
Mä vannon siihe aikaa sä legit olit mun koti
Ja ku se kaikki loppu joskus maaliskuussa oli
Oli vaikee olla yksi
Oli vaikee olla ajattelematta menetyksii
Ku yhessä me oltiin jotenki nii pyhimyksii
Ja nykyää mä kelailen mun omii pyrkimyksii
Ja säki kelaat omii, semi melankolist
Mut kelaa päästii yli kyl, piti vaa venaa tovi
Mut eihän se tilanne ollu todellakaa ihanne
Ku joka päivä puski stressin läpi niiku Zidane
Ja emmä tienny et siin kävis näi
En hiffanu, et jos me hävittäis nii jengi välittäis näi paljo
Mä tiesin, että ihmisii jäis varjoo
Mut parisuhde ottaa mitä parisuhde tarjoo
Ja yksinäisyys tuottaa, jos siitä pitää huolta
Eikä siinä mitää huolta, jos ei päätä haavoi nuolla
Mun frendeil friendly fire, ku se tuotti niille huolta
Mut ooks ne ees mun frendei jos ne kelas niide puolta? Mites sulla?
Olin vähä kitkusissa ite täst
Ku pikkulinnut visertää ja
Vastakkainasettelut sai meijän välit kipeemmäks
Vaik halusin vaa tietää
Et miten siel pääs?
Tuntuuks susta iha hirveeltä?
Nyt tilanne on iha erilaine
Ehkä joku päivä pygen kertoo teille kaiken
Aika antaa anteeks, ku on aika antaa anteeks
Löydän kotoisuutta ehkä eniten rakkaani sylistä

Yeah
Toivon, ettet jätä mua ikinä
En oo menos mihinkää
Toivon, että tiiät etten tiiä miten
Ilman sua täs maailmassa voin selvitä
Kipua sä lievität, ku oon ulapal
Sä oot mulle Burana
Mut sä oot paljon muutaki
Toivon ettet oo, ku muut on käyny läpi muutamii
Sun frendis musta maalaa pahaa kuvaa, älä luota niihi
Luota muhu
Näytä kuka sä oikeesti oot, ei näytellä teatteris
Toivon, että puhut totta
Toivon, et tää juttu ei floppaa
Toivon, et saadaan aikaseks jotain mitä ei voi ostaa
Sun aika arvokasta
Mut maksaa mitä maksaa
Halusin sanoo tän ääneen
Toivon vaa et ymmärrät et haluun jotai diipimpää
Ku mitä me nyt tehää
Vaik mä fuck uppasin, nii toivon haluut yrittää

Helsinki's Smoggiest Week (feat. Hukas & Wayne Jung)

These things ain't
This shouldn't be this hard

There's no recipe for this, can't just press reset
Things just don't click, even if they should
Same sequence, but different frequency works for a while
But in the end it makes everything unclear
I'm definitely not an expert in this, but
I've always had this instinctive reflex
To keep my feelings inside, like some silent angel
And then release everything at once, that's probably not fair
And even though my life's swaying, everything's swaying
If I don't talk about it, it doesn't mean it won't come
If I don't talk about it, it wouldn't be fair to you
But I didn't want to hurt you, that's why I was quiet

"I can't keep carrying you, if we're not in the same boat
Tursas returns to the water, there are plenty of fish in the sea
And I haven't even had time to think
And I haven't even had time to"
Nah, nah nah nah nah
Where?

The last few days have been an emotional rollercoaster
Felt good just now, but something bad's on the side
Always, and I'm used to waiting for it
Still always been on the move, I'm not a queuer
You're all trash talk, though
I used to be able to stand and listen, now that's been and
Gone time, now I'm a stakes raiser
I waste everything I get, the biggest dropper
My advice to you is don't pay attention to my stuff
Your talk is full of just cap and rumors
Uh, I don't remember
When you were last alive in the studio
Sometimes you just have to escape this hemo pressure
Randoms yelling on my phone, I'm skipping the connection too
Wandering inside my head hoping for a chance
To catch my thoughts, I need some color in them, yeah

Aah, mic check, yeah
I hoped I'd get better
I hoped I wouldn't think you're just mine
I hoped I wouldn't be replaced too quickly
I hoped you knew I cared
I knew I'd remember us fondly when I think about us sometimes
Driving down Tuusulanväylä, when I come to visit you
Or Vihdintie
How can things burden the human mind so much?
No crisis, but some devil is creeping out from there
See those feelings in your eyes
Pupils, whites
I weigh my life, I weigh my role models
I consider my relationships, I weigh my different problems
I tried to weigh my problems
But I can only live in the moment, so it's that moment's problem
We were a duo, now we're doing some solo stuff
Maybe it's fate and written in the horoscope
I swear to that time you were legit my home
And when it all ended sometime in March it was
It was hard to be alone
It was hard not to think about the losses
Because together we were somehow so saintly
And now I think about my own aspirations
And you think about yours too, kinda melancholic
But think, we got over it, we just had to wait a while
But that situation wasn't really ideal
Pushing through the stress every day like Zidane
And I didn't know it would turn out like this
I didn't realize that if we lost, people would care this much
I knew people would be left in the shadows
But a relationship takes what a relationship offers
And loneliness produces, if you take care of it
And there's no worry, if you don't lick your wounds
My friends got friendly fire, because it caused them worry
But are they even my friends if they're thinking about their side? How about you?
I was a bit jealous of this myself
When the little birds chirp and
The confrontations made our relationship more painful
Even though I just wanted to know
How are you doing?
Do you feel awful?
Now the situation is quite different
Maybe one day I can tell you everything
Time forgives, when it's time to forgive
I find comfort mostly in the arms of my beloved

Yeah
I hope you never leave me
I'm not going anywhere
I hope you know that I don't know how
I can survive in this world without you
You relieve my pain, when I'm out at sea
You're my ibuprofen
But you're much more than that
I hope you're not, like others have gone through some things
Your friends paint a bad picture of me, don't trust them
Trust me
Show who you really are, we're not acting in a theater
I hope you're telling the truth
I hope this thing doesn't flop
I hope we can achieve something that can't be bought
Your time is precious
But whatever the cost
I wanted to say this out loud
I just hope you understand that I want something deeper
Than what we're doing now
Even though I fucked up, I hope you want to try