Työkaveri - Tursas перевод на немецкий

Työkaveri

Tiiätsä ku sul on sillee juttuu jonku kaa
Heität vähä läppää jonku kaa
Tiiätsä alatte vähä puhuu, perus
Sit yhtäkkii sä oot vaa sillee et "goddamn!"
(Voisko täs olla jotai, silleei?)
(Fiilaakoha tää must sillee?)
(Tiiätsä jos täs?)
Mul oli tommone keissi tos kesäl nii
Mä voin kertoo siit vähä teille
Jos toi on ok?

Mä oon semi vaatimaton, en siis vaadi paljoo
Mut ookse liikaa vaadittu, jos viinilasit tarjoon?
Must vaa leija, et ollaa eri vuosituhannelta
Alotetaa nyt ja laitetaa menneisyys varjoo
Ja sul on varmaa kokemusta enemmän ku mulla
Mut voin vannoo et saa keneltäkää enempää ku multa
Mä tiiän et se toimis, ei sun tarvii kelaa toisii poikii
Keskity muhun, mä voin keskittyy sun hyvinvointii
Sul on hyvä sydän, mut meen Jyväskylää
Ooks täs järkee alkaa yrittää nyt mitää syvää?
Semi vaikee alkaa tästä mitää loihtii
Mä oon vissii tuomittu kulkemaa niiku Loiri
En pelkästää näytä ballerilt, mä oon balleri
Mut sunkaa voisin puhuu läpi pahimmatki haaverit
Ei mitää pinnallista mut nää pinnat liia kaltevii
Miks mun piti ihastua työkaverii?

Yeah työ, ah
Työ, yeah ah
Mut mä rakastan tätä
Mä rakastan tätä fiilistä
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii man
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii

Sä tykkäät laittautuu, mä tykkään ku sä laittaudut
Ei varmaa haittais jos mä waiffaan sut, ei vaiskaa mut
Tulevaisuudessa mä haluun muistaa miten sainkaa sut
Tsiigaa tätä solmuu mihi laitat mut, oon kaivannu tätä
Viime viikol saikulla kelasin ooksul ikävä
Ku tulin takas duunii sanoit et sul oli ikävä
Damn tää bämä sai mun pään sekasi
En haluu kuukaude päästä kelaa "mitä mä venasin?", ah
Mä vaa toivon et sä näät
Mun uuden dripin, haistat uutta hajuvettä pääl
Mut ootsä poissa mun liigast?
Ooks sul toista sun himas?
Ooks mä toistanu liikaa samoja kehuja?
Cmon mä oon vaa koittanu
Olla balleri, sä tiiät mä oon balleri
Sä tiiät mä oon mustasukkane, helposti kadehdin
Mut tsiigaa noit muit jäbii, kukaa niist ei oo mua parempi
Miks mun piti ihastua työ

Yeah
Mut mä rakastan tätä
Jos me ei enää nähä
Nii haluun et sä tiiät, et mä rakastin tätä
Yeah ah, damn
Hemo leffa, otan enskarii sut
Mä haluun sut pääosaa, ku mä skriivaan mun tarinaa ja
En voi uskoo et mä metskasin sut
Ja lähin saalistaa, ku huomasin et fiilaat mun karismaa ja
Tää cheissikeissi on ku ekstaasii mul
Ja tein mitä mä sanoin, manifestasin sut
Mut me molemmat dipataa iha just stadista
Mut kaikki hyvä loppuu aikanaa, ei pysty valittaa

Arbeitskollegin

Weißt du, wenn du mit jemandem redest
Ein bisschen rumalberst mit jemandem
Weißt du, ihr fangt an zu reden, ganz normal
Dann plötzlich bist du so "Gott verdammt!"
(Könnte da was sein, irgendwie?)
(Steht sie vielleicht auf mich, irgendwie?)
(Weißt du, wenn da was wäre?)
Ich hatte so einen Fall im Sommer, also
Ich kann euch ein bisschen davon erzählen
Wenn das okay ist?

Ich bin ziemlich bescheiden, ich verlange also nicht viel
Aber ist es zu viel verlangt, wenn ich Weingläser anbiete?
Es kommt mir nur so vor, als wären wir aus verschiedenen Jahrtausenden
Lass uns jetzt anfangen und die Vergangenheit hinter uns lassen
Und du hast wahrscheinlich mehr Erfahrung als ich
Aber ich kann schwören, dass du von niemandem mehr bekommen wirst als von mir
Ich weiß, dass es funktionieren würde, du musst nicht an andere Jungs denken
Konzentriere dich auf mich, ich kann mich auf dein Wohlbefinden konzentrieren
Du hast ein gutes Herz, aber ich gehe nach Jyväskylä
Macht es Sinn, jetzt zu versuchen, etwas Tiefes anzufangen?
Ziemlich schwierig, hieraus etwas zu zaubern
Ich bin wohl dazu verdammt, wie Loiri zu wandern
Ich sehe nicht nur aus wie ein Baller, ich bin ein Baller
Aber mit dir könnte ich selbst die schlimmsten Katastrophen durchsprechen
Nichts Oberflächliches, aber diese Oberflächen sind zu rutschig
Warum musste ich mich in eine Arbeitskollegin verlieben?

Yeah Arbeit, ah
Arbeit, yeah ah
Aber ich liebe das
Ich liebe dieses Gefühl
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeitskollegin
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeitskollegin, Mann
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeitskollegin

Du machst dich gerne schick, ich mag es, wenn du dich schick machst
Es wäre wohl nicht schlimm, wenn ich dich heiraten würde, nur Spaß, aber
In der Zukunft möchte ich mich daran erinnern, wie ich dich bekommen habe
Schau dir diesen Knoten an, in den du mich bringst, ich habe das vermisst
Letzte Woche, als ich krank war, dachte ich, ob du mich vermisst
Als ich zurück zur Arbeit kam, sagtest du, dass du mich vermisst hast
Verdammt, diese Schönheit hat mich verrückt gemacht
Ich will in ein paar Monaten nicht denken: "Worauf habe ich gewartet?", ah
Ich hoffe nur, dass du es siehst
Meinen neuen Style, mein neues Parfüm riechst
Aber bist du außerhalb meiner Liga?
Hast du schon jemand anderen zu Hause?
Habe ich die gleichen Komplimente zu oft wiederholt?
Komm schon, ich habe nur versucht
Ein Baller zu sein, du weißt, ich bin ein Baller
Du weißt, ich bin eifersüchtig, werde leicht neidisch
Aber schau dir die anderen Typen an, keiner von ihnen ist besser als ich
Warum musste ich mich in eine Arbeits-

Yeah
Aber ich liebe das
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Dann möchte ich, dass du weißt, dass ich das geliebt habe
Yeah ah, verdammt
Romantischer Film, ich nehme dich zur Premiere mit
Ich will dich in der Hauptrolle, wenn ich meine Geschichte schreibe und
Ich kann nicht glauben, dass ich dich erwischt habe
Und auf die Jagd ging, als ich merkte, dass du meine Ausstrahlung magst und
Diese Verfolgungsjagd ist wie Ekstase für mich
Und ich tat, was ich sagte, manifestierte dich
Aber wir beide verlassen die Stadt bald
Aber alles Gute geht einmal zu Ende, man kann sich nicht beschweren