Текст и перевод песни Tursas - Työkaveri

Työkaveri

Tiiätsä ku sul on sillee juttuu jonku kaa
Heität vähä läppää jonku kaa
Tiiätsä alatte vähä puhuu, perus
Sit yhtäkkii sä oot vaa sillee et "goddamn!"
(Voisko täs olla jotai, silleei?)
(Fiilaakoha tää must sillee?)
(Tiiätsä jos täs?)
Mul oli tommone keissi tos kesäl nii
Mä voin kertoo siit vähä teille
Jos toi on ok?

Mä oon semi vaatimaton, en siis vaadi paljoo
Mut ookse liikaa vaadittu, jos viinilasit tarjoon?
Must vaa leija, et ollaa eri vuosituhannelta
Alotetaa nyt ja laitetaa menneisyys varjoo
Ja sul on varmaa kokemusta enemmän ku mulla
Mut voin vannoo et saa keneltäkää enempää ku multa
Mä tiiän et se toimis, ei sun tarvii kelaa toisii poikii
Keskity muhun, mä voin keskittyy sun hyvinvointii
Sul on hyvä sydän, mut meen Jyväskylää
Ooks täs järkee alkaa yrittää nyt mitää syvää?
Semi vaikee alkaa tästä mitää loihtii
Mä oon vissii tuomittu kulkemaa niiku Loiri
En pelkästää näytä ballerilt, mä oon balleri
Mut sunkaa voisin puhuu läpi pahimmatki haaverit
Ei mitää pinnallista mut nää pinnat liia kaltevii
Miks mun piti ihastua työkaverii?

Yeah työ, ah
Työ, yeah ah
Mut mä rakastan tätä
Mä rakastan tätä fiilistä
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii man
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii

Sä tykkäät laittautuu, mä tykkään ku sä laittaudut
Ei varmaa haittais jos mä waiffaan sut, ei vaiskaa mut
Tulevaisuudessa mä haluun muistaa miten sainkaa sut
Tsiigaa tätä solmuu mihi laitat mut, oon kaivannu tätä
Viime viikol saikulla kelasin ooksul ikävä
Ku tulin takas duunii sanoit et sul oli ikävä
Damn tää bämä sai mun pään sekasi
En haluu kuukaude päästä kelaa "mitä mä venasin?", ah
Mä vaa toivon et sä näät
Mun uuden dripin, haistat uutta hajuvettä pääl
Mut ootsä poissa mun liigast?
Ooks sul toista sun himas?
Ooks mä toistanu liikaa samoja kehuja?
Cmon mä oon vaa koittanu
Olla balleri, sä tiiät mä oon balleri
Sä tiiät mä oon mustasukkane, helposti kadehdin
Mut tsiigaa noit muit jäbii, kukaa niist ei oo mua parempi
Miks mun piti ihastua työ

Yeah
Mut mä rakastan tätä
Jos me ei enää nähä
Nii haluun et sä tiiät, et mä rakastin tätä
Yeah ah, damn
Hemo leffa, otan enskarii sut
Mä haluun sut pääosaa, ku mä skriivaan mun tarinaa ja
En voi uskoo et mä metskasin sut
Ja lähin saalistaa, ku huomasin et fiilaat mun karismaa ja
Tää cheissikeissi on ku ekstaasii mul
Ja tein mitä mä sanoin, manifestasin sut
Mut me molemmat dipataa iha just stadista
Mut kaikki hyvä loppuu aikanaa, ei pysty valittaa

Colleague

You know when you're like, chatting with someone
Just joking around with someone
You know, you start talking, basic stuff
Then suddenly you're just like "goddamn!"
(Could there be something here, like?)
(Does she feel the same way?)
(You know, if there's?)
I had this kind of thing happen this summer, so
I can tell you a little about it
If that's ok?

I'm pretty modest, I don't demand much
But is it too much to ask if I offer you a glass of wine?
I feel like we're from different millennia
Let's start now and leave the past in the shadows
And you probably have more experience than me
But I can swear you won't get more from anyone than from me
I know it would work, you don't have to think about other guys
Focus on me, I can focus on your well-being
You have a good heart, but I'm going to Jyväskylä
Does it make sense to try anything deep now?
It's kind of hard to conjure anything from this
I guess I'm doomed to wander like Loiri
I don't just look like a baller, I am a baller
But with you, I could talk through even the worst disasters
Nothing superficial but these surfaces are too steep
Why did I have to fall for a colleague?

Yeah work, ah
Work, yeah ah
But I love this
I love this feeling
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, colleague
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, colleague, man
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, colleague

You like to dress up, I like it when you dress up
Wouldn't mind if I wifed you up, no offense but
In the future I want to remember how I got you
Look at this knot you're tying me in, I've missed this
Last week on sick leave I wondered if you missed me
When I came back to work you said you missed me
Damn this whole thing got my head spinning
I don't want to be thinking in a month "what was I waiting for?", ah
I just hope you see
My new drip, smell the new cologne on me
But are you out of my league?
Do you have someone else at your place?
Have I repeated the same compliments too much?
C'mon I've just been trying
To be a baller, you know I'm a baller
You know I'm jealous, I get envious easily
But look at those other dudes, none of them are better than me
Why did I have to fall for a co-

Yeah
But I love this
If we don't see each other again
I want you to know that I loved this
Yeah ah, damn
Sick movie, I'll take you to the premiere
I want you as the lead role when I write my story and
I can't believe I scoped you out
And went in for the kill when I noticed you were feeling my charisma and
This chase is like ecstasy to me
And I did what I said, I manifested you
But we're both dipping out of the city real soon
But all good things come to an end, can't complain