Boiling the Frogs - TurtleFrogMan перевод на французский

Boiling the Frogs

Every year in Davos, Switzerland our masters gather
CEOs and billionaires arrive in private jets
And all the politicians come to elbow rub and blather
On the future of us all, their poor pathetic pets

And Klaus Schwab is the leader of this batshit crazy forum
He looks like Dr Evil from the movie Austin Powers
If the world were sane we'd simply curse them and ignore them
But it seems the world's gone mad and now the common man just cowers

We're boiling the frogs dear friends, we're boiling the frogs
We scoop them up in fishing nets off fallen, floating logs
We gather them and dump them in a pot of Luke warm water
And raise the heat so slowly they don't feel it getting hotter

Incremental heat increase
The pot of frogs just bob at peace
And before they know it they are boiled

So tell us what's so bad with leaders seeking world improvement?
All the greatest movie actors go! Wish that we had tickets
Wake up stupid people! They plan to track your every movement
And no chicken, beef or fish for you! You shall dine on crickets

They're using climate change to build a communist utopia
A world in which we'll freeze and sweat without sufficient fuel
And all you stupid fuckers seem to suffer from myopia
Why are we so gullible? Such easy prey to fool?

We're boiling the frogs dear friends, we're boiling the frogs
We scoop them up in fishing nets off fallen, floating logs
We gather them and dump them in a pot of Luke warm water
And raise the heat so slowly they don't feel it getting hotter

Incremental heat increase
The pot of frogs just bob at peace
And before they know it they are boiled

George Soros, Jeff Bezos, Klaus Schwab and Bill Gates
These are the kings of the world it would seem who determine our separate fates
We'll be enslaved unless plans to install social credit score systems are foiled
Wake up you sleeping frogs, jump from the pot before its much too late and you're boiled

Businesses and countries now have scores called ESG
Determined by adherence to a range of climate goals
"That sounds bad but what the hell has that to do with me?"
Wake up sleepy frog, you're next in line for their controls

They've built an app that tracks how far you drive and what you eat
Once they've digitized your money your slaves forevermore
Are you substituting cricket powder for your meat?
You work and pay for groceries with your social credit score

We're boiling the frogs dear friends, we're boiling the frogs
We scoop them up in fishing nets off fallen, floating logs
We gather them and dump them in a pot of Luke warm water
And raise the heat so slowly they don't feel it getting hotter

Incremental heat increase
The pot of frogs just bob at peace
And before they know it they are boiled

Faire bouillir les grenouilles

Chaque année à Davos, en Suisse, nos maîtres se réunissent
Les PDG et les milliardaires arrivent en jets privés
Et tous les politiciens viennent se frotter les coudes et bavarder
Sur l'avenir de nous tous, leurs pauvres animaux de compagnie pathétiques

Et Klaus Schwab est le leader de ce forum complètement dingue
Il ressemble au Dr Evil du film Austin Powers
Si le monde était sain d'esprit, on les maudirait simplement et on les ignorerait
Mais il semble que le monde soit devenu fou et que l'homme ordinaire se terre maintenant

On fait bouillir les grenouilles, ma chérie, on fait bouillir les grenouilles
On les ramasse dans des filets de pêche sur des rondins tombés à l'eau
On les rassemble et on les jette dans une casserole d'eau tiède
Et on augmente la chaleur si lentement qu'elles ne sentent pas qu'elle devient plus chaude

Augmentation incrémentielle de la chaleur
La casserole de grenouilles se contente de rebondir en paix
Et avant qu'elles ne s'en rendent compte, elles sont bouillies

Alors, dis-moi, qu'est-ce qui est si mal avec des dirigeants qui cherchent à améliorer le monde ?
Tous les plus grands acteurs de cinéma y vont ! J'aimerais bien avoir des billets
Réveille-toi, imbécile ! Ils prévoient de suivre chacun de tes mouvements
Et pas de poulet, de bœuf ou de poisson pour toi ! Tu mangeras des grillons

Ils utilisent le changement climatique pour construire une utopie communiste
Un monde où nous allons geler et transpirer sans suffisamment de carburant
Et tous les imbéciles comme toi semblent souffrir de myopie
Pourquoi sommes-nous si crédules ? Une proie si facile à berner ?

On fait bouillir les grenouilles, ma chérie, on fait bouillir les grenouilles
On les ramasse dans des filets de pêche sur des rondins tombés à l'eau
On les rassemble et on les jette dans une casserole d'eau tiède
Et on augmente la chaleur si lentement qu'elles ne sentent pas qu'elle devient plus chaude

Augmentation incrémentielle de la chaleur
La casserole de grenouilles se contente de rebondir en paix
Et avant qu'elles ne s'en rendent compte, elles sont bouillies

George Soros, Jeff Bezos, Klaus Schwab et Bill Gates
Ce sont les rois du monde, semble-t-il, qui déterminent nos destins distincts
Nous serons réduits en esclavage à moins que les plans d'installation de systèmes de notation de crédit social ne soient contrecarrés
Réveille-toi, grenouille endormie, saute de la casserole avant qu'il ne soit trop tard et que tu ne sois bouillie

Les entreprises et les pays ont maintenant des scores appelés ESG
Déterminés par le respect d'une série d'objectifs climatiques
"Ça a l'air mauvais, mais quel est le rapport avec moi ?"
Réveille-toi, grenouille endormie, tu es la prochaine dans la file d'attente pour leurs contrôles

Ils ont créé une application qui suit la distance que tu conduis et ce que tu manges
Une fois qu'ils auront numérisé ton argent, tu seras leur esclave à jamais
Est-ce que tu remplaces la viande par de la poudre de grillon ?
Tu travailles et tu payes tes courses avec ton score de crédit social

On fait bouillir les grenouilles, ma chérie, on fait bouillir les grenouilles
On les ramasse dans des filets de pêche sur des rondins tombés à l'eau
On les rassemble et on les jette dans une casserole d'eau tiède
Et on augmente la chaleur si lentement qu'elles ne sentent pas qu'elle devient plus chaude

Augmentation incrémentielle de la chaleur
La casserole de grenouilles se contente de rebondir en paix
Et avant qu'elles ne s'en rendent compte, elles sont bouillies