Reincarnated As A Shark In Safety Harbor, Florida - TurtleFrogMan перевод на немецкий

Reincarnated As A Shark In Safety Harbor, Florida

It's not safe anymore in Safety Harbor
You would be justified in feeling ill at ease
Just ask the people who inhabit Safety Harbor
And you won't find anyone who agrees

You must be cautious when you visit Safety Harbor
You must not fish or swim the waters after dark
Cause there's a young lad laid to rest in Safety Harbor
Who keeps his soul inside the body of a shark

Which is not all unusual, no not the least bit strange
When you die your soul's container has to change

And you must find one which accommodates
Your homeless spirit best

That's why a shark now swims the water
Where this young lad's laid to rest

And now the tourists won't return to Safety Harbor
And this impedes the path to economic growth
And you can't earn a decent wage in Safety Harbor
And so the shark must go or else the boy
Or both

Behind closed doors in downtown Safety Harbor
The city council voted to destroy
The shark, thereby reviving Safety Harbor
And it would be easier than digging up the boy

They gathered up the big harpoons and all the swiftest craft
They held their heads in arrogance and laughed
They went to church and prayed that God might let that shark be shot
They tracked it down relentlessly and killed it on the spot

I just vandalized a church in Safety Harbor
Yes, I emptied out my bladder in the pew
And to commemorate my stay in Safety Harbor
I drove downtown and bought myself a shark tattoo

Reinkarniert als Hai in Safety Harbor, Florida

In Safety Harbor ist es nicht mehr sicher,
Du hättest allen Grund, dich unwohl zu fühlen, meine Süße.
Frag nur die Leute, die in Safety Harbor wohnen,
Und du wirst niemanden finden, der anderer Meinung ist.

Du musst vorsichtig sein, wenn du Safety Harbor besuchst,
Du darfst nach Einbruch der Dunkelheit weder fischen noch schwimmen,
Denn in Safety Harbor liegt ein junger Bursche begraben,
Der seine Seele im Körper eines Hais bewahrt.

Was nicht ungewöhnlich ist, nein, überhaupt nicht seltsam,
Wenn du stirbst, muss sich der Behälter deiner Seele ändern.

Und du musst einen finden, der am besten zu
Deinem heimatlosen Geist passt.

Deshalb schwimmt jetzt ein Hai im Wasser,
Wo dieser junge Bursche begraben liegt.

Und jetzt kehren die Touristen nicht mehr nach Safety Harbor zurück,
Und das behindert den Weg zum wirtschaftlichen Wachstum, meine Liebe,
Und du kannst in Safety Harbor keinen anständigen Lohn verdienen,
Und so muss der Hai verschwinden, oder der Junge
Oder beide.

Hinter verschlossenen Türen in der Innenstadt von Safety Harbor,
Stimmte der Stadtrat dafür, den Hai zu vernichten,
Um Safety Harbor wiederzubeleben,
Und es wäre einfacher, als den Jungen auszugraben.

Sie sammelten die großen Harpunen und alle schnellen Boote,
Sie hielten ihre Köpfe arrogant und lachten.
Sie gingen in die Kirche und beteten, dass Gott diesen Hai erschießen lassen möge,
Sie verfolgten ihn unerbittlich und töteten ihn auf der Stelle.

Ich habe gerade eine Kirche in Safety Harbor verwüstet, meine Holde,
Ja, ich habe meine Blase in der Kirchenbank entleert,
Und um meinen Aufenthalt in Safety Harbor zu feiern,
Fuhr ich in die Innenstadt und kaufte mir ein Hai-Tattoo.