The Multiple Kimberlys - TurtleFrogMan перевод на немецкий

The Multiple Kimberlys

My wife and I have a routine every morning
I let the dogs out while she gets those old coffee beans perking

And then we shower, brush teeth and spend an hour adorning
Ourselves for our long day at the jobs that we are both working

She gives the mirror a quick check
Gives my cheek a quick peck
And says, "I'll see ya when the work day is done"

Out of all of the multiple Kimberlys
That's not my favorite one

Sometimes I'll call her at work to complain
That her spending Is out of control if I get a late notice

I'll ask "honey is there any way to explain
Why these bankers took time from their busy appointments and wrote us?"

She'll ask "Is that why you called me?
Like a child to scald me?
Not to tell me to have a good day?

Out of all of the multiple Kimberlys
That not the best one, I would say

She hangs up the phone with me, goes back to running her company
She's in the big chair now, she's in the C Suite

She's a former teen mom who achieved an advanced degree
Worked very hard and she kept moving forward, no retreat

It took a very long time
It was a very steep climb
She can quite justifiably boast

Out of all of the multiple Kimberlys
That's not the one I love the most

Everyone manifests multiple faces they wear for the people they meet
Keeping them all straight can be a quite a difficult task
Finding a person who loves all your faces is quite a remarkable feat
But there's really just one of those faces that isn't a mask

We return home from work at around the same hour
Give a quick kiss hello and begin preparations for dinner

She's still in that mindset of corporate power
And she has this desire to manage those around her within her

My dishwasher loading technique
Receives her sternest critique
And she reloads the washer again

Out of all of the multiple Kimberlys
That one is not in my top 10

After dinner is eaten and the cookware concealed
Almost every week night, around the TV have we loitered

She takes off her makeup and her sweet face revealed
She puts on pajamas with a hoot owl on the pant leg embroidered

She stops acting hard
She lowers her guard
And in her bosom my head comes to rest

Out of all of the multiple Kimberlys
That's the one I love the best

Die vielen Kimberlys

Meine Frau und ich haben jeden Morgen eine Routine
Ich lasse die Hunde raus, während sie die alten Kaffeebohnen aufbrüht

Und dann duschen wir, putzen uns die Zähne und verbringen eine Stunde damit, uns zu schmücken
Für unseren langen Tag bei den Jobs, die wir beide ausüben

Sie wirft einen kurzen Blick in den Spiegel
Gibt mir einen schnellen Kuss auf die Wange
Und sagt: "Ich sehe dich, wenn der Arbeitstag vorbei ist"

Von all den vielen Kimberlys
Ist das nicht meine Liebste

Manchmal rufe ich sie bei der Arbeit an, um mich zu beschweren
Dass ihre Ausgaben außer Kontrolle geraten, wenn ich eine Mahnung bekomme

Ich frage: "Schatz, gibt es irgendeine Erklärung dafür
Warum diese Banker sich Zeit von ihren wichtigen Terminen genommen haben, um uns zu schreiben?"

Sie fragt dann: "Hast du mich deswegen angerufen?
Wie ein Kind, um mich auszuschimpfen?
Nicht, um mir zu sagen, dass ich einen schönen Tag haben soll?"

Von all den vielen Kimberlys
Ist das, würde ich sagen, nicht die Beste

Sie legt den Hörer auf, geht zurück zu ihrer Firma
Sie sitzt jetzt im Chefsessel, in der Führungsetage

Sie ist eine ehemalige Teenager-Mutter, die einen Hochschulabschluss erworben hat
Hat sehr hart gearbeitet und immer weitergemacht, ohne Rückzug

Es hat sehr lange gedauert
Es war ein sehr steiler Aufstieg
Sie kann sich zu Recht rühmen

Von all den vielen Kimberlys
Ist das nicht die, die ich am meisten liebe

Jeder Mensch zeigt verschiedene Gesichter, die er für die Leute trägt, die er trifft
Sie alle auseinanderzuhalten, kann eine ziemlich schwierige Aufgabe sein
Eine Person zu finden, die all deine Gesichter liebt, ist eine bemerkenswerte Leistung
Aber es gibt wirklich nur eines dieser Gesichter, das keine Maske ist

Wir kommen ungefähr zur gleichen Stunde von der Arbeit nach Hause
Geben uns einen kurzen Kuss zur Begrüßung und beginnen mit den Vorbereitungen für das Abendessen

Sie ist immer noch in dieser Denkweise der unternehmerischen Macht
Und sie hat den Wunsch, die Menschen um sie herum zu managen

Meine Technik, den Geschirrspüler zu beladen
Erhält ihre strengste Kritik
Und sie räumt den Geschirrspüler erneut ein

Von all den vielen Kimberlys
Ist diese nicht in meinen Top 10

Nachdem das Abendessen gegessen und das Kochgeschirr weggeräumt ist
Haben wir uns fast jeden Abend vor dem Fernseher aufgehalten

Sie nimmt ihr Make-up ab und ihr liebes Gesicht kommt zum Vorschein
Sie zieht einen Pyjama an, auf dessen Hosenbein eine Eule gestickt ist

Sie hört auf, sich hart zu geben
Sie lässt ihre Deckung fallen
Und an ihrer Brust kommt mein Kopf zur Ruhe

Von all den vielen Kimberlys
Ist das die, die ich am meisten liebe