The USS Indianapolis - TurtleFrogMan перевод на немецкий

The USS Indianapolis

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

She was 600 feet long from stem to her stern
The length of six whales from end to end fore to her aft
She had steam turbines boiling and diesel to burn
With armaments massive and carrying many aircraft

She delivered uranium for nuclear fission
For use in constructing a war-ending nuclear bomb
She successfully completed her top secret mission
And was headed for the Philippines leaving from the island of Guam

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

It was 1945 and at the height of World War II
An invasion of Japan was thought the only way to end the bloody war
In the early morning hours, two explosions rocked the crew
And it only took 12 minutes for the ship to sink and hit the ocean floor

Like bullets to the her brain and guts, torpedoes lanced her bow and mid
She bled out fuel and oil, resulting in a massive oil slick
300 men went down with her as sailors often did
800 men were cast from her now swimming in this oozing, putrid ick

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

Just picture this: 800 sailors lost at sea surrounded
By Schools of sharks attracted by the splashing and the scent of flowing blood
Listen and you'll hear it: just imagine how it sounded
Men screaming and sharks splashing, you could hear their jaws collapsing with a thud

Out of this 800 men, 500 men would perish
Many men were eaten, many drowned and some committed suicide
Years later they were interviewed and with these memories nightmarish
For this ship they called the "Indy", to a man they voiced affection, love and pride

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

Die USS Indianapolis

Torpedos trafen die USS
Indianapolis
Von 1156 Besatzungsmitgliedern überlebten nur 316
Torpedos trafen die USS
Indianapolis
Sie trieben vier Tage lang auf aufblasbaren Flößen im Ozean, bis ihre Rettung eintraf

Sie war 600 Fuß lang, von Bug bis Heck
Die Länge von sechs Walen, von einem Ende zum anderen, von vorne bis achtern
Sie hatte kochende Dampfturbinen und Diesel zum Verbrennen
Mit massiven Waffen und vielen Flugzeugen an Bord

Sie lieferte Uran für die Kernspaltung
Zur Verwendung beim Bau einer kriegsbeendenden Atombombe
Sie schloss ihre streng geheime Mission erfolgreich ab
Und war auf dem Weg zu den Philippinen, von der Insel Guam kommend

Torpedos trafen die USS
Indianapolis
Von 1156 Besatzungsmitgliedern überlebten nur 316
Torpedos trafen die USS
Indianapolis
Sie trieben vier Tage lang auf aufblasbaren Flößen im Ozean, bis ihre Rettung eintraf

Es war 1945 und auf dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs
Eine Invasion Japans galt als einziger Weg, den blutigen Krieg zu beenden
In den frühen Morgenstunden erschütterten zwei Explosionen die Besatzung
Und es dauerte nur 12 Minuten, bis das Schiff sank und den Meeresboden berührte

Wie Kugeln in ihr Gehirn und ihre Eingeweide, durchbohrten Torpedos ihren Bug und ihre Mitte
Sie verlor Treibstoff und Öl, was zu einem massiven Ölteppich führte
300 Männer gingen mit ihr unter, wie es Matrosen oft taten
800 Männer wurden von ihr geworfen und schwammen nun in diesem sickernden, fauligen Schmutz

Torpedos trafen die USS
Indianapolis
Von 1156 Besatzungsmitgliedern überlebten nur 316
Torpedos trafen die USS
Indianapolis
Sie trieben vier Tage lang auf aufblasbaren Flößen im Ozean, bis ihre Rettung eintraf

Stell dir das vor: 800 Matrosen verloren auf See, umgeben von
Schulen von Haien, angelockt durch das Platschen und den Geruch von fließendem Blut
Hör genau hin: Stell dir vor, wie es klang
Männer, die schreien, und Haie, die planschen, man konnte hören, wie ihre Kiefer mit einem dumpfen Schlag zuschnappten

Von diesen 800 Männern würden 500 sterben
Viele Männer wurden gefressen, viele ertranken und einige begingen Selbstmord
Jahre später wurden sie interviewt und mit diesen alptraumhaften Erinnerungen
Für dieses Schiff, das sie "Indy" nannten, brachten sie alle Zuneigung, Liebe und Stolz zum Ausdruck

Torpedos trafen die USS
Indianapolis
Von 1156 Besatzungsmitgliedern überlebten nur 316
Torpedos trafen die USS
Indianapolis
Sie trieben vier Tage lang auf aufblasbaren Flößen im Ozean, bis ihre Rettung eintraf