The USS Indianapolis - TurtleFrogMan перевод на французский

The USS Indianapolis

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

She was 600 feet long from stem to her stern
The length of six whales from end to end fore to her aft
She had steam turbines boiling and diesel to burn
With armaments massive and carrying many aircraft

She delivered uranium for nuclear fission
For use in constructing a war-ending nuclear bomb
She successfully completed her top secret mission
And was headed for the Philippines leaving from the island of Guam

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

It was 1945 and at the height of World War II
An invasion of Japan was thought the only way to end the bloody war
In the early morning hours, two explosions rocked the crew
And it only took 12 minutes for the ship to sink and hit the ocean floor

Like bullets to the her brain and guts, torpedoes lanced her bow and mid
She bled out fuel and oil, resulting in a massive oil slick
300 men went down with her as sailors often did
800 men were cast from her now swimming in this oozing, putrid ick

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

Just picture this: 800 sailors lost at sea surrounded
By Schools of sharks attracted by the splashing and the scent of flowing blood
Listen and you'll hear it: just imagine how it sounded
Men screaming and sharks splashing, you could hear their jaws collapsing with a thud

Out of this 800 men, 500 men would perish
Many men were eaten, many drowned and some committed suicide
Years later they were interviewed and with these memories nightmarish
For this ship they called the "Indy", to a man they voiced affection, love and pride

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

L'USS Indianapolis

Des torpilles ont frappé l'USS
Indianapolis
Sur 1156 membres d'équipage, seuls 316 ont survécu
Des torpilles ont frappé l'USS
Indianapolis
Ils ont flotté sur l'océan sur des radeaux pneumatiques pendant quatre jours jusqu'à ce que leurs secours arrivent

Elle mesurait 600 pieds de long de la proue à la poupe
La longueur de six baleines d'un bout à l'autre de l'avant à l'arrière
Elle avait des turbines à vapeur qui bouillonnaient et du diesel à brûler
Avec des armements massifs et transportant de nombreux avions

Elle a livré de l'uranium pour la fission nucléaire
Pour être utilisé dans la construction d'une bombe nucléaire qui mettra fin à la guerre
Elle a mené à bien sa mission top secrète
Et se dirigeait vers les Philippines en partant de l'île de Guam

Des torpilles ont frappé l'USS
Indianapolis
Sur 1156 membres d'équipage, seuls 316 ont survécu
Des torpilles ont frappé l'USS
Indianapolis
Ils ont flotté sur l'océan sur des radeaux pneumatiques pendant quatre jours jusqu'à ce que leurs secours arrivent

C'était en 1945, au plus fort de la Seconde Guerre mondiale
Une invasion du Japon était considérée comme le seul moyen de mettre fin à la guerre sanglante
Au petit matin, deux explosions ont secoué l'équipage
Et il n'a fallu que 12 minutes pour que le navire coule et touche le fond de l'océan

Comme des balles dans son cerveau et ses entrailles, les torpilles ont percé sa proue et son milieu
Elle a saigné du carburant et de l'huile, ce qui a entraîné une énorme nappe de pétrole
300 hommes sont descendus avec elle, comme le font souvent les marins
800 hommes ont été projetés hors d'elle, nageant maintenant dans cette saleté gluante et nauséabonde

Des torpilles ont frappé l'USS
Indianapolis
Sur 1156 membres d'équipage, seuls 316 ont survécu
Des torpilles ont frappé l'USS
Indianapolis
Ils ont flotté sur l'océan sur des radeaux pneumatiques pendant quatre jours jusqu'à ce que leurs secours arrivent

Imagine ça : 800 marins perdus en mer, entourés
Par des bancs de requins attirés par les éclaboussures et l'odeur du sang qui coule
Écoute et tu l'entendras : imagine juste comment ça sonnait
Des hommes criant et des requins éclaboussant, tu pouvais entendre leurs mâchoires s'effondrer avec un bruit sourd

Sur ces 800 hommes, 500 périront
Beaucoup d'hommes ont été mangés, beaucoup se sont noyés et certains se sont suicidés
Des années plus tard, ils ont été interrogés et avec ces souvenirs cauchemardesques
Pour ce navire qu'ils appelaient "l'Indy", ils ont tous exprimé de l'affection, de l'amour et de la fierté

Des torpilles ont frappé l'USS
Indianapolis
Sur 1156 membres d'équipage, seuls 316 ont survécu
Des torpilles ont frappé l'USS
Indianapolis
Ils ont flotté sur l'océan sur des radeaux pneumatiques pendant quatre jours jusqu'à ce que leurs secours arrivent