The USS Indianapolis - TurtleFrogMan перевод на русский

The USS Indianapolis

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

She was 600 feet long from stem to her stern
The length of six whales from end to end fore to her aft
She had steam turbines boiling and diesel to burn
With armaments massive and carrying many aircraft

She delivered uranium for nuclear fission
For use in constructing a war-ending nuclear bomb
She successfully completed her top secret mission
And was headed for the Philippines leaving from the island of Guam

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

It was 1945 and at the height of World War II
An invasion of Japan was thought the only way to end the bloody war
In the early morning hours, two explosions rocked the crew
And it only took 12 minutes for the ship to sink and hit the ocean floor

Like bullets to the her brain and guts, torpedoes lanced her bow and mid
She bled out fuel and oil, resulting in a massive oil slick
300 men went down with her as sailors often did
800 men were cast from her now swimming in this oozing, putrid ick

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

Just picture this: 800 sailors lost at sea surrounded
By Schools of sharks attracted by the splashing and the scent of flowing blood
Listen and you'll hear it: just imagine how it sounded
Men screaming and sharks splashing, you could hear their jaws collapsing with a thud

Out of this 800 men, 500 men would perish
Many men were eaten, many drowned and some committed suicide
Years later they were interviewed and with these memories nightmarish
For this ship they called the "Indy", to a man they voiced affection, love and pride

Torpedos hit the USS
Indianapolis
Out of 1156 crewmen only 316 survived
Torpedos hit the USS
Indianapolis
They floated the ocean on inflatable rafts for four days until their rescue arrived

«Индианаполис»

Торпеды попали в «
Индианаполис»
. Из 1156 членов экипажа выжило только 316.
Торпеды попали в «
Индианаполис»
. Четыре дня они дрейфовали в океане на спасательных плотах, пока не прибыла помощь.

От носа до кормы было 600 футов —
Длина шести китов от начала до конца, от носа до кормы.
У него были кипящие паровые турбины и дизельное топливо,
С массивным вооружением и множеством самолетов.

Он доставил уран для ядерного распада
Для использования при создании ядерной бомбы, которая положит конец войне.
Он успешно завершил свою сверхсекретную миссию
И направлялся на Филиппины с острова Гуам.

Торпеды попали в «
Индианаполис»
. Из 1156 членов экипажа выжило только 316.
Торпеды попали в «
Индианаполис»
. Четыре дня они дрейфовали в океане на спасательных плотах, пока не прибыла помощь.

Шел 1945 год, разгар Второй мировой войны,
И вторжение в Японию считалось единственным способом положить конец кровопролитию.
Рано утром экипаж потрясли два взрыва,
И всего за 12 минут корабль затонул и ударился о дно океана.

Как пули в ее мозг и внутренности, торпеды пронзили ее нос и середину.
Из нее вытекали топливо и нефть, что привело к образованию массивного нефтяного пятна.
300 человек ушли на дно вместе с ней, как это часто бывает с моряками.
800 человек были сброшены с нее, теперь плавая в этой сочащейся, зловонной гадости.

Торпеды попали в «
Индианаполис»
. Из 1156 членов экипажа выжило только 316.
Торпеды попали в «
Индианаполис»
. Четыре дня они дрейфовали в океане на спасательных плотах, пока не прибыла помощь.

Только представь себе: 800 моряков потерялись в море в окружении
Стай акул, привлеченных брызгами и запахом текущей крови.
Прислушайся, и ты услышишь это: только представь, как это звучало:
Мужчины кричат, а акулы плещутся, ты мог слышать, как их челюсти с глухим стуком смыкаются.

Из этих 800 человек 500 погибнут.
Многие были съедены, многие утонули, а некоторые покончили с собой.
Спустя годы их интервьюировали, и с этими кошмарными воспоминаниями
Об этом корабле, который они называли «Инди», они выражали привязанность, любовь и гордость.

Торпеды попали в «
Индианаполис»
. Из 1156 членов экипажа выжило только 316.
Торпеды попали в «
Индианаполис»
. Четыре дня они дрейфовали в океане на спасательных плотах, пока не прибыла помощь.