The World's Most Elaborate Joke - TurtleFrogMan перевод на французский

The World's Most Elaborate Joke

There was this lady she was in labor
I was her friendly next door neighbor
And the walls were made of paper machete

I was an unemployed musician
Lacking love and recognition
And since I couldn't get to sleep anyway

I said, "Maybe I should stay here and wait for your husband.
If you want someone to drive you I will"

She said, "you'd have to wait forever cause I don't have a husband
And could never pay a hospital bill"

My mouth dropped open and gaped
When she explained, "I was raped"
And then informed me that her water broke

It was tragic and sad
And yet it probably had
To be the world's most elaborate joke

So In her apartment I'm standing
And In pain she cries out demanding
"Take my panties off and lay me out flat"

All her screaming was very worrying
And around the apartment was scurrying
Some cockroaches and a rather large rat

I said, "Can't you cross your legs and hold it
While I fetch a policeman?"

I could have kicked myself for asking her that

Another baby boy was born without the help of policemen
Just me and the aforementioned rat

Who picked the afterbirth clean
Man the things that I've seen
Could make an ambulance attendance choke

It was an awful sight to see
And yet it very well may be
The world's most elaborate joke

Have you heard the old joke about the musician
Trying to be the next Bob Dylan

All of his hopes for his future were on that dream pinned

Then he rescues a damsel In a wretched condition
Who was raped by a dastardly villain

And this girl sent all of his hopes and dreams Blowing in the wind!
Get it? Blowing in the wind!

And so we took a bus to Tennessee
Bob Dylan, the neighbor and baby makes three
And we found an inconspicuous town

I'd start a business sometime later
As a pest exterminator
I loved putting rats and cockroaches down

"We don't believe your story grandpa you must be joking
You gave up your dream to kill rats in Tennessee?
I said, "listen to your grandpa kids, old grandpa's not joking
The meaning of life is responsibility"

Yes, now big eyed grand children straddle my knee
And ask if grandpa's only blowing smoke

The punch line'll kill ya if you let it
What's the matter don't you get?
It's the worlds most elaborate joke

La blague la plus élaborée du monde

Il y avait cette femme, elle était en travail
J'étais son voisin amical d'à côté
Et les murs étaient faits de papier mâché

J'étais un musicien au chômage
Manquant d'amour et de reconnaissance
Et comme je ne pouvais pas dormir de toute façon

J'ai dit :« Peut-être devrais-je rester ici et attendre ton mari.
Si tu veux que quelqu'un te conduise, je le ferai »

Elle a dit :« Tu devrais attendre éternellement parce que je n'ai pas de mari
Et je ne pourrais jamais payer une facture d'hôpital »

Ma bouche s'est ouverte et s'est béante
Quand elle a expliqué :« J'ai été violée »
Et puis m'a informé que ses eaux avaient rompues

C'était tragique et triste
Et pourtant, c'était probablement
La blague la plus élaborée du monde

Alors dans son appartement, je suis debout
Et dans la douleur, elle crie en demandant
« Enlève-moi mes culottes et allonge-moi à plat »

Tous ses cris étaient très inquiétants
Et dans l'appartement, il y avait des courses
Des cafards et un gros rat

J'ai dit :« Ne peux-tu pas croiser les jambes et tenir
Pendant que j'appelle un policier ?»

J'aurais pu me donner des coups de pied pour lui avoir demandé ça

Un autre bébé garçon est né sans l'aide des policiers
Juste moi et le rat susmentionné

Qui a nettoyé le placenta
Mec, les choses que j'ai vues
Pourraient faire suffoquer un ambulancier

C'était un spectacle affreux à voir
Et pourtant, c'est peut-être bien
La blague la plus élaborée du monde

As-tu entendu la vieille blague sur le musicien
Essayant d'être le prochain Bob Dylan

Tous ses espoirs pour son avenir étaient fixés sur ce rêve

Puis il sauve une demoiselle en détresse dans un état misérable
Qui a été violée par un vilain méchant

Et cette fille a envoyé tous ses espoirs et rêves s'envoler au vent !
Compris ? S'envoler au vent !

Et donc nous avons pris un bus pour le Tennessee
Bob Dylan, le voisin et le bébé font trois
Et nous avons trouvé une ville discrète

Je commencerais une entreprise plus tard
Comme exterminateur
J'aimais faire mourir les rats et les cafards

« On ne croit pas à ton histoire grand-père, tu dois blaguer
Tu as abandonné ton rêve pour tuer des rats dans le Tennessee ?
J'ai dit : « Écoutez votre grand-père les enfants, le vieux grand-père ne plaisante pas
Le sens de la vie, c'est la responsabilité »

Oui, maintenant les petits-enfants aux yeux écarquillés s'assoient sur mes genoux
Et demandent si grand-père ne fait que dire des bêtises

La chute te tuera si tu la laisses
Quoi, tu ne comprends pas ?
C'est la blague la plus élaborée du monde