The World's Most Elaborate Joke - TurtleFrogMan перевод на русский

The World's Most Elaborate Joke

There was this lady she was in labor
I was her friendly next door neighbor
And the walls were made of paper machete

I was an unemployed musician
Lacking love and recognition
And since I couldn't get to sleep anyway

I said, "Maybe I should stay here and wait for your husband.
If you want someone to drive you I will"

She said, "you'd have to wait forever cause I don't have a husband
And could never pay a hospital bill"

My mouth dropped open and gaped
When she explained, "I was raped"
And then informed me that her water broke

It was tragic and sad
And yet it probably had
To be the world's most elaborate joke

So In her apartment I'm standing
And In pain she cries out demanding
"Take my panties off and lay me out flat"

All her screaming was very worrying
And around the apartment was scurrying
Some cockroaches and a rather large rat

I said, "Can't you cross your legs and hold it
While I fetch a policeman?"

I could have kicked myself for asking her that

Another baby boy was born without the help of policemen
Just me and the aforementioned rat

Who picked the afterbirth clean
Man the things that I've seen
Could make an ambulance attendance choke

It was an awful sight to see
And yet it very well may be
The world's most elaborate joke

Have you heard the old joke about the musician
Trying to be the next Bob Dylan

All of his hopes for his future were on that dream pinned

Then he rescues a damsel In a wretched condition
Who was raped by a dastardly villain

And this girl sent all of his hopes and dreams Blowing in the wind!
Get it? Blowing in the wind!

And so we took a bus to Tennessee
Bob Dylan, the neighbor and baby makes three
And we found an inconspicuous town

I'd start a business sometime later
As a pest exterminator
I loved putting rats and cockroaches down

"We don't believe your story grandpa you must be joking
You gave up your dream to kill rats in Tennessee?
I said, "listen to your grandpa kids, old grandpa's not joking
The meaning of life is responsibility"

Yes, now big eyed grand children straddle my knee
And ask if grandpa's only blowing smoke

The punch line'll kill ya if you let it
What's the matter don't you get?
It's the worlds most elaborate joke

Самая Запутанная Шутка в Мире

Жила-была одна леди, у которой начались роды,
А я был её дружелюбным соседом.
Стены были сделаны из папье-маше.

Я был безработным музыкантом,
Лишенным любви и признания,
И поскольку я всё равно не мог заснуть,

Я сказал: "Может быть, мне остаться здесь и подождать твоего мужа?
Если хочешь, я отвезу тебя в больницу".

Она сказала: "Тебе пришлось бы ждать вечно, потому что у меня нет мужа,
И я никогда не смогу оплатить больничный счёт".

Моя челюсть отвисла,
Когда она объяснила: "Меня изнасиловали",
А потом сообщила, что у неё отошли воды.

Это было трагично и печально,
И всё же это, вероятно, было,
Самой запутанной шуткой в мире.

Итак, я стою в её квартире,
И она кричит от боли, требуя:
"Сними с меня трусики и положи меня ровно".

Все её крики очень беспокоили,
И по квартире сновали,
Тараканы и довольно крупная крыса.

Я сказал: "Ты не можешь скрестить ноги и немного потерпеть,
Пока я не приведу полицейского?"

Мне хотелось ударить себя за этот вопрос.

Ещё один мальчик родился без помощи полицейских,
Только я и вышеупомянутая крыса.

Которая съела послед,
Боже, то, что я видел,
Могло бы заставить санитара содрогнуться.

Это было ужасное зрелище,
И всё же это вполне может быть,
Самой запутанной шуткой в мире.

Ты слышала старую шутку про музыканта,
Который пытается стать следующим Бобом Диланом?

Все его надежды на будущее были связаны с этой мечтой.

Потом он спасает девицу в ужасном состоянии,
Которую изнасиловал подлый злодей,

И эта девушка пустила все его надежды и мечты по ветру!
Понимаешь? По ветру!

И вот мы сели на автобус до Теннесси,
Боб Дилан, соседка и ребенок - всего трое,
И мы нашли неприметный городок.

Некоторое время спустя я открыл бизнес,
По борьбе с вредителями,
Мне нравилось травить крыс и тараканов.

"Мы не верим твоей истории, дедушка, ты, должно быть, шутишь.
Ты отказался от своей мечты, чтобы травить крыс в Теннесси?"
Я сказал: "Слушайте своего дедушку, детишки, старый дедушка не шутит.
Смысл жизни - это ответственность".

Да, теперь мои большеглазые внуки обнимают меня за колени
И спрашивают, не врёт ли дедушка.

Концовка убьёт тебя, если ты позволишь.
В чём дело, ты не понимаешь?
Это самая запутанная шутка в мире.