Bamako - Brigitte Fontaine , Turzi перевод на немецкий

Bamako

Bamako
(Texte de Brigitte Fontaine)
Voici l'arc-en-ciel de Black James Bond
Aujourd'hui
Alors je suis entrée dans le monde
Moi aussi
Moi la panthère rose synchrone
Qui vous aime
Je voudrais bien monter sur le trône
De moi-même
Nous sommes des mutants
Sur le vaisseau du temps
Qui nous trimballe riants
Comme des enfants
C'est le temps du mélange des sons
Le grand bal
C'est le temps où on se fout d'être con
Ou génial
C'est le temps de la fusion des anges
Des démons
Moi je suis là pour le grand échange
Des passions
Nous sommes des mutants
Sur le vaisseau du temps
Qui nous suspend tout riants
Criants et chantants
C'est le temps de la radio mondiale
À présent
J'ai choisi pour vous des Orientales
D'Occident
Des Zoulous en quête du Graal
Et sans peur
Pour pouvoir vous donner le chasseur
Mon vrai cœur
Nous sommes des mutants
Sur le vaisseau du temps
Qui nous suspend tout riants
Criants et chantants

Bamako

Bamako
(Text von Brigitte Fontaine)
Hier ist der Regenbogen von Black James Bond
Heute
Also bin ich in die Welt eingetreten
Ich auch
Ich, der synchrone rosa Panther
Der euch liebt
Ich würde gerne auf den Thron steigen
Von mir selbst
Wir sind Mutanten
Auf dem Schiff der Zeit
Das uns lachend herumträgt
Wie Kinder
Es ist die Zeit der Vermischung der Klänge
Der große Ball
Es ist die Zeit, in der es egal ist, ob man dumm ist
Oder genial
Es ist die Zeit der Verschmelzung der Engel
Der Dämonen
Ich bin hier für den großen Austausch
Der Leidenschaften
Wir sind Mutanten
Auf dem Schiff der Zeit
Das uns lachend aufhängt
Schreiend und singend
Es ist die Zeit des weltweiten Radios
Jetzt
Habe ich für euch Orientalen ausgewählt
Aus dem Westen
Zulus auf der Suche nach dem Gral
Und ohne Angst
Um euch den Jäger geben zu können
Mein wahres Herz
Wir sind Mutanten
Auf dem Schiff der Zeit
Das uns lachend aufhängt
Schreiend und singend